What kind of experience crashes from several hundred kilometers upper air is? 从数百公里的高空坠落是一种怎样的体验？ Lu Zhou felt, after undergoing this exploration, oneself will have the right to speak compared with besides orbital airborne brigade anybody probably. 陆舟觉得,经过了这次探险之后,自己大概会比除了轨道空降旅之外的任何人都更有发言权。 The feeling of critical online that type stands in the life and death, making within the body adrenalin rise dramatically, both hands are gripping tightly him of cushion seat arm rest, even can hear own heartbeat. 那种站在生与死的临界线上的感觉,让体内肾上腺素飙升,双手紧紧握着缓冲座椅扶手的他,甚至能够听见自己的心跳。 When that flash in lander module crash vast desert, Lu Zhou is the first so kind feeling, life so happy. 当降落舱坠落沙海之中的那一刹那,陆舟是第一次如此亲切的感觉到,生命是如此的美好。 And...... 以及…… The space technology research institute of Jinling Higher Research institute, under this/should well consideration issue of user experience. 金陵高等研究院的航天科技研究所,该好好考虑下用户体验的问题了。 With fierce trembling, the heavy/thick alloy cabin door opens loudly outward. 伴随着一阵剧烈的震颤,厚重的合金舱门轰然向外打开。 The strong winds coerce the yellow sand from extravehicular to raid, blew on everyone's body. 狂风裹挟着黄沙从舱外袭来,吹在了所有人的身上。 Untied the even/including connection of cabin endogenous insurance system, stood up Professor Vernal from the cushion seat, the footsteps staggers went out extravehicular. Looks at place of that boundless wilderness seeing, in his eye wrote all over shock that is hard to speak. 解开了舱内生保系统的连接口,从缓冲座椅上站起的弗纳尔教授,脚步踉跄地走出了舱外。看着入目之处那片茫茫荒漠,他的眼中写满了难以明言的震撼。 „God...... the feeling looked like Egypt.” “上帝……感觉就像是到了埃及。” „Egypt?” “埃及？” „Un......” “嗯……” The knee touched the ground, kneels since Professor Vernal of ground met pou sand Wo from the ground in the hand, felt that to come from the different star sense of touch by the graphene textile fiber, on his face wrote all over excitedly with shocking expression. 膝盖触碰了地面,跪在地上的弗纳尔教授从地上接起了一抔沙握在手中,透过石墨烯纤维感受着那来自异星的触觉,他的脸上写满了激动与震撼的表情。 „...... I once has worked for three years there, from Nile to Sahara, the trail of our archaeology team passed through the entire border......, however even so, I have also never seen the so magnificent scenery.” “……我曾经在那里工作过三年的时间,从尼罗河到撒哈拉沙漠,我们考古团队的足迹穿越了整个国境……然而即便是如此,我也从未见过如此壮观的景色。” „Will here have the civilization to exist?” Followed bridged over the cabin door that fell down, Luō méng Knoff is narrowing the eye, the line of sight crossed the numerous sand dust, looked to Skyline that wiped only has luminous of disc size, then looked at a wrist to carry the gamma counter on computer, „...... Chernobyl, will not compare here situation to be worse even.” “这里会有文明存在过吗？”紧随其后地跨过了倒在地上的舱门,罗蒙诺夫眯着眼睛,视线越过重重沙尘,看向了天际线上方的那一抹仅有圆盘大小的光亮,接着又看了一眼腕载电脑上的伽马计数器,“……就算是切尔诺贝利,都不会比这里的情况更糟糕。” „From the perspective of astronomy, there is a possibility,” narrowed the eye, Professor Aubrey said meaningfully, „since compared the universe age, our civilizations were only short flickered.” “从天文学的角度来讲,还是有可能的,”眯了眯眼睛,奥布里教授意味深长地说道,“相比起宇宙的年龄,我们的文明都只是短暂的一瞬而已。” „According to the viewpoint of academic circle, perhaps is 3 billion years ago, perhaps is 4 billion years ago, before sparks/Mars core has not cooled, here existed has also wanted the thick atmosphere compared with Earth, simultaneously the outer face distribution of star the fresh water lake and sea, meet the requirement of birth life theoretically. But on the contrary, that time Earth was the human purgatory, probably like today's Venus.” “根据学术界的观点,也许是三十亿年前,也许是四十亿年前,火星地核尚未冷却之前,这里曾经存在过比地球还要厚的大气层,同时星球的表面分布着淡水湖泊和海洋,理论上是具备诞生生命的条件的。而相反,那时候的地球才是人间炼狱,大概就像今天的金星一样。” Turned on the positioning device to establish the coordinates, last Lu Zhou that went out of the lander module, looked up to the distant place Mars Rover that approached, broke chatting in public channel. 打开定位装置设置了坐标,最后一个从降落舱中走出的陆舟,抬头看向了远处正在靠近的火星车,打断了在公共频道内的闲聊。 „We first do not discuss that academic issue, everyone packs the thing, prepared to go to the base.” “咱先别讨论学术问题了,大家收拾一下东西,准备去基地了。” Said that packs the thing, is actually not worth tidying up. The personal belongings of everyone only then a 26 cuns (2.5 cm) aerospace special-purpose suitcase, inlays after the outer covering of lander module. 说是收拾东西,其实也没什么值得收拾的。每人的个人物品只有一只26寸的航天专用行李箱,嵌在降落舱的外壳之后。 The person will paste the suitcase that are numbering pulls off in the presence of everyone after the lander module, that Mars Rover of distant place also arrived at side of people. 当众人将贴着自己编号的行李箱从降落舱上拖出之后,远处的那辆火星车也开到了众人的旁边。 The vehicle door opens outward, not high is not short, the action vigorous astronaut jumps down from the vehicle, arrived at the Lu Zhou front quickly excitedly, the sound somewhat spoke incoherently. 车门向外打开,一名个头不高不矮,行动矫健的宇航员从车上跳下,快步走到了陆舟的面前,声音激动的有些语无伦次了。 „Land, Academician Lu, did you really come personally?” “陆,陆院士,您真的亲自过来了？” Looks at this excited to the tense astronaut, Lu Zhou and he shakes hand, said. 看着这位激动到紧张的宇航员,陆舟和他握了握手,笑着说。 „Is I, leaving is so anxious, do you name?” “是我,别这么紧张,你叫什么名字？” „model/pattern with!” The astronaut continues to say jubilantly, „I can ask you to open the signature?” “范同！”那宇航员兴高采烈地继续说道,“我可以找您要张签名吗？” model/pattern with? 范同？ This name Lu Zhou somewhat is actually familiar-sounding, the words that he did not remember incorrectly should be „128 outlier projects” researcher, under strict topic-based group. 这个名字陆舟倒是有些耳熟,他没记错的话应该是“128异常点项目”的研究员,严格来说还是自己课题组下面的。 „This said again, you first drive, a while some of my also things must ask you.” “这个等回去再说吧,你先去开车,一会儿我还有些事情要问你。” „Yes!” “是！” Stands at attention to salute, model/pattern same quick-moving crawled on the vehicle. 立正行了个礼,范同动作迅速地爬回了车上。 Lu Zhou has also turned around, started to call others to tie up the personal baggage on Mars Rover, then took the lead to get in Mars Rover, told that model/pattern with driving Mars Rover is starting to return. 陆舟也转过了身去,开始招呼着其他人将随身行李绑在了火星车上,然后带头钻进了火星车里,吩咐范同驾驶着火星车开始返航。 Because touchdown target it the reason near base, to has not opened very long time, when they are close to the base, happen to sees three hemisphere great eggs under lifting of blue tail flame, from in the air crashes slowly downward, deployed at a moderate pace by the preliminary examination base in the irised out open area. 因为着陆点本身就在基地附近的缘故,到没有开很久的时间,当他们接近基地的时候,正好看见三座半球型的巨蛋在蓝色尾焰的托举之下,缓缓从空中向下坠落,不紧不慢地部署在了科考基地旁边被圈出的空地上。 Saw this, sat several international friends in Mars Rover, on the face showed the surprise expression as if by prior agreement. Especially aerospace engineer Luō méng Knoff from Russia, stared at both eyes outside glass to look straight, whole person dull there. 见到了这一幕,坐在火星车内的几名国际友人,脸上不约而同露出了诧异的表情。尤其是来自俄罗斯的航天工程师罗蒙诺夫,盯着车窗外的两只眼睛都看直了,整个人呆愣在了那里。 „God......” “上帝……” „How do you achieve?” “你们是怎么做到的？” Heard this muttering, Lu Zhou smiles to speak thoughtlessly to say. 听到了这声喃喃自语,陆舟笑了笑随口说道。 „Like such that you see, actually also has nothing special.” “就像你看到的那样,其实也没什么特别的。” Luō méng Knoff transfers is excessive, the expression looked at Lu Zhou one strangely 罗蒙诺夫转过了头,表情古怪地看了陆舟一眼 It‘s nothing special also good. 没什么特别的还行。 Abandons from the outer space track dozens tons colonizing cabin directly, completes the deceleration through the driving injection gear, even is the small scope adjustment landing area, falls in the irising out region accurate...... 将数十吨重的殖民舱直接从外空间轨道上扔下,通过主动喷射装置完成减速,甚至是小幅度地调节着陆区域,精准地落在圈出的区域内…… Luō méng Knoff self-examines in 罗蒙诺夫自问在 Thinks of here, in the Luō méng Knoff's heart somewhat is moved. 想到这里,罗蒙诺夫的心中不禁有些伤感。 Although he is holding the goal of learn/study Jinling Space Launch Center that arrives at from Moscow, has also prepared for at heart by that the show arrives, but has not expected disparity such far. 虽然他是抱着学习的目的从莫斯科来到的金陵航天发射中心,心里也早已经做好了会被秀到的准备,但还是没有料到这其中的差距会如此之远。 Lands to the outer planets from the space launch technology, he has experienced in all flows, suddenly could not find, even if a Russian aerospace group relatively leading place. 从航天发射技术到外行星着陆,就他经历过的所有流程中,竟然找不到哪怕一个俄罗斯航天集团相对领先的地方。 These China people not only ate up the entire industry chain completely, even the technology of each link, achieves the pinnacle that he can imagine. It seems like they truly fell behind the time is too far, disparity, cannot describe with 1-2 words simply. 这些华国人不但完整地吃下了整个产业链,甚至将每一个环节的技术,都做到了他能够想象到的极致。看来他们确实落后时代太远了,以至于这其中的差距,已经不是简单地用1-2话就能形容的了。 From just completed the deployment by the function colonizing cabin to pass by, Mars Rover drove into the garage in preliminary examination base slowly. 从刚刚完成部署的功能型殖民舱旁边路过,火星车缓缓驶入了科考基地的车库。 As the alloy front door falls layer on layer/heavily, finally shears the line of sight that the people are not willing to move out of the way for a very long time, shears the yellow sand that outside the vehicles made noise. 随着合金大门重重地落下,终于剪断了众人们久久不愿挪开的视线,同时也剪断了车船外喧嚣的黄沙。 The cushion indoor blowout settles the cleaning solution, covered each corner of Mars Rover all-around, later one group of people get out also to accept to settle the flushing of the one after another cleaning solution and pure water. 缓冲室内喷出了清洗液,全方位地覆盖了火星车的每一个角落,随后一群人下车也纷纷接受了清洗液和纯净水的轮番冲洗。 After the vent is filled with the air to the cushion, they replaced extravehicular spacesuits, and forced in according to the serial number it own cabinet, put out the facile clothes to exchange. 等到换气装置给缓冲室内充入空气之后,他们才换掉了身上的舱外宇航服,并将其按照编号塞进了自己的柜子里,拿出了轻便的衣服换上。 At this time, nearby alloy gate side moved to opening, highest senior official beam of preliminary examination base has Chief to become, arrived at one group of front, said to the people with a smile. 这时候,一旁的合金门侧移开启,科考基地的最高长官梁有成队长,走到了一行人的前面,面向众人笑着说道。 „Welcome to sparks/Mars scientific research facilities, my beam has, the team leader stationed here preliminary examination team, hopes over the next month even is two months, you can be familiar with here life. A while I can lead you to go to the respective room, the dinner time is at exactly 18 : 00, takes the going to the capital time as the standard, before then you can move freely , under can follow I to visit the base.” “欢迎来到火星科研基地,鄙人梁有成,是驻扎在这里的科考团队的队长,希望未来的一个月甚至是两个月的时间里,你们能够习惯这里的生活。一会儿我会带你们前往各自的房间,晚餐时间是18点整,以上京时间为准,在此之前你们可以自由活动,也可以跟着我参观下基地内部。” „Moreover, your duties I have heard, if there is a place that anything needs to help, told me to be OK directly.” “另外,你们的任务已经我听说过了,如果有什么需要帮忙的地方,直接告诉我就可以了。” After saying, beam had to look to Lu Zhou, with the line of sight inquired whether he had the place that anything must supplement. 说完了之后,梁有成看向了陆舟,用视线询问他是否有什么要补充的地方。 „...... The basic situation was this, the dinner beforehand free activity, or followed Chief beam under the visit here facility, I had nothing to supplement that” selected toward Chief beam , after the arrangements of these people gave him, Lu Zhou continues to look to model/pattern of standing with, „Dr. model/pattern, you and I came.” “……基本情况就是这样了,晚饭之前自由活动,或者跟着梁队长参观下这里的设施,我没什么好补充的,”朝着梁队长点了下头,将这些人的安排交给了他之后,陆舟继续看向了站在旁边的范同,“范博士,你和我来一下。” model/pattern with raised the head to throw out the chest immediately stood, the nod said. 范同立刻抬头挺胸地站直了,点头道。 „Yes!” “是！” Separates in the entrance of cushion room, the group went to the respective room with Chief beam, but Lu Zhou led model/pattern to come together by the cushion room conference room. 在缓冲室的门口分开,一行人随着梁队长前往了各自的房间,而陆舟则是带着范同来到了缓冲室旁边的会议室里。 Looks that the alloy gate closes, Lu Zhou seemed like in own family/home same pulls a chair to sit down, then hinted model/pattern with find a place to sit casually, then said beyond the shadow. 看着合金门关上,陆舟像是在自己家里一样扯过了一张椅子坐下,接着示意范同随便找个地方坐着,然后便开门见山地说道。 „Said with me simply here situation.” “简单和我说一下这里的情况吧。” „Which aspect do you want to know?” “您想知道哪方面？” „About 128 projects all.” “关于128项目的一切。” Hears 128 this numbers, model/pattern with look immediately one austere, nods to say. 听到128这个数字,范同的神色顿时一肃,点了点头开口说道。 „This month, I have been studying this matter.” “这一个月的时间里,我一直在研究这件事情。” „Why to make clear these faulted structures will suddenly appear vanishes suddenly, I attempted to send out the remote control car(riage) underground to conduct the exploration to the cavern, but concerned about the electromagnetic wave signal propagation distance limited reason, can only use to control the technology to operate, therefore the radius of action of remote control car(riage) was limited, I had no way to go to the specially following place thoroughly, but discovered many suspicious places.” “为了搞清楚那些断裂构造为何会突然出现又突然消失,我尝试派出了遥控车对洞穴地下进行了探索,但碍于电磁波信号传播距离有限的缘故,只能采用线控技术来操作,因此遥控车的活动半径有限,我没法深入到特别下面的地方,但还是发现了不少可疑之处。” Lu Zhou: „Suspicious place?” 陆舟:“可疑之处？” „Yes.” “是的。” model/pattern selected , the expression continues to say dignifiedly. 范同点了下头,表情凝重地继续说道。 „Gate of mountain range below terrain change hell is very frequent, will have a scope big change almost every 71 minutes, 34 minutes an adjustment of small scope, as for that earthquake structure was the random appearance, in the statistics had not found what rule temporarily. From the beginning we think that is the special geologic structure of sparks/Mars, but according to earthquake wave the distribution, effort and other information feedback of the results, we discovered afterward the matter is not so simple.” “地狱之门山脉下方的地形变化十分频繁,几乎每隔71分钟就会发生一次幅度较大的改变,34分钟一次小幅度的调整,至于那个地震构造则是随机出现,统计学上暂时没找到什么规律。一开始我们以为是火星的特殊地质构造,但后来根据地震波的分布、力度等信息反馈的结果,我们发现事情没有这么简单。” „No sign can show, is the regional earthquake effect causes its subsurface structure to have the so unusual and frequent change. In comparison, is more like the transporting function of some mechanical activation.” “没有任何迹象能够表明,是区域性的地震作用导致其地下构造发生如此奇特且频繁的变化。相比之下,更像是某种机械驱动的搬运作用。” „Mechanical activation?” Lu Zhou hesitated slightly, immediately said with a smile, „this is how possible.” “机械驱动？”陆舟微微迟疑了下,随即笑着说道,“这怎么可能。” „I also thought that is unlikely, but as if also does not have a better explanation,” model/pattern with on the face showed the having a headache expression, „theoretically, 2,000,000,000-3,000,000,000 years, no matter how great project, will be neglected in the river of time. However besides the human factor, I really cannot think that any possibility, possibly causes these tunnels to have the so unusual change.” “我也觉得不太可能,但似乎又没有更好的解释,”范同的脸上露出了头疼的表情,“理论上来讲,2,000,000,000-3,000,000,000年的时间,不管是多么伟大的工程,都会湮没在时间的长河中。然而除了人为因素之外,我实在想不到任何的可能性,可能导致那些隧道发生如此奇特的变化。” „Simply probably...... there is living is the same!” “简直就好像……那里是活着的一样！”