From the multi-colored sunlight to the magpie bridge, went through in one group to Moon Palace number to stay for 24 hours. 从霞光到鹊桥,辗转到月宫号上的一行人停留了24小时。 As the supplies loading is completed, they will travel by the accelerating ability to be stronger, is more suitable to deliver the magpie bridge number of large numbers of passenger and supplies commodity goes to sparks/Mars, and acts on the Mars orbit through the float among time and space Xu Fu of station, lands sparks/Mars surface. 随着补给装载完成,他们将搭乘加速能力更强,更适合运载大批乘客和补给物资的鹊桥号前往火星,并通过漂浮在火星轨道上充当临时空间站的徐福号,登陆火星地表。 At this moment, from Move out from Moon Palace number already over the past 15 days. 此时此刻,距离从月宫号上出发已经过去15天了。 Because sparks/Mars and Earth are doing the exercise that is far away from relatively, therefore they go to the time of sparks/Mars compared to the first group of colonizers, can use on two to three days. 由于火星和地球正在做相对远离的运动,因此他们去火星的时间相对于第一批殖民者而言,会多用上两到三天的时间。 However, even so, their present positions, were also quite approaches from sparks/Mars. 不过,即便是如此,他们现在的位置,距离火星也相当的接近了。 If the angle is by chance appropriate, even can find the bright red spot of that concealed in boundless star sea in the porthole...... 若是恰巧角度合适的话,甚至能在舷窗上找到那颗藏在茫茫星海之中的亮红色斑点…… „To A, my last sign.” “对a,我最后一张牌了。” Threw two pokers on the table, shook in the hand Lu Zhou of last sign, was calm and composed even in press of work depends backward on the chair. Sits in his opposite respectively heavenly body Physics Professor Joel Aubrey from Stanford University, as well as aerospace engineer Kubo from Moscow University Luō méng Knoff. 丢出了两张扑克在桌上,晃了晃手中最后一张牌的陆舟,好整以暇地向后靠在了椅子上。坐在他对面的分别是来自美国斯坦福大学的天体物理学教授乔尔・奥布里,以及来自莫斯科大学的航天工程师库博・罗蒙诺夫。 At this moment, is looking distressed to stare at two people of start sign, on the face pastes completely the light short note paper. 此时此刻,正愁眉苦脸盯着手牌的两人,脸上贴满了轻飘飘的便签纸。 As for holding the post of Wang Peng of Lu Zhou bodyguard, as well as Schultz and Professor Vernal, then stands in three people behind, is surrounding this gambling house interestingly. 至于担任陆舟保镖的王鹏,以及舒尔茨和弗纳尔教授,则站在三人的身后,饶有兴趣地围观着这场牌局。 Finally, Professor Aubrey and Professor Luō méng Knoff looked at each other one, gave up giving up struggling desperately. 最终,奥布里教授和罗蒙诺夫教授对视了一眼,放弃绝望地放弃了挣扎。 „Or gets up......” “要不起……” Lu Zhou smiled lightly, did not throw the last hand sign accidentally/surprisingly. 陆舟淡淡笑了,毫不意外地丢出了最后一张手牌。 „It seems like I wins.” “看来是我赢了。” Is half a month navigation is quite bored. 长达半个月的航行是相当无聊的。 Can kill the time also only has the poker, the Chinese chess and chess three types. From the beginning nine people( are counted two main copilots) to kill the time the way to play chess, idled until Lu Zhou was building the model with algebra Geometry the checkerboard of method to two sets of Chinese chess bored, after solving an offensive winning percentage almost achieved 100% „solution”, no one is willing to play this game. 能够打发时间的也只有扑克,象棋以及西洋棋三种而已。一开始九个人(算上两名主副驾驶)打发时间的方式是下棋,直到陆舟闲着无聊用代数几何的方法对两套象棋的棋盘建立了模型,求解出了一个先手胜率几乎达到了百分之百的“解法”之后,就没人愿意玩这游戏了。 In comparison, is the luck ingredient big poker, wins the Lu Zhou possibility to be bigger. 相比之下,还是运气成分较大的扑克,赢过陆舟的可能性更大一些。 However this merely is only theoretically. 然而这仅仅只是理论上。 The words in reality, can win several Lu Zhou besides Schultz occasionally, this little while is standing in archaeologist Vernal who behind Lu Zhou observes and emulates the study, feels sorry to one time has not won. 现实中的话,除了舒尔茨偶尔能赢几把陆舟之外,这会儿正站在陆舟背后观摩学习的考古学家弗纳尔,更是可怜到一次都没有赢过。 „Damn...... and you fight the landlord is a wrong decision.” “该死……和你斗地主就是个错误的决定。” On the face had almost been pasted completely the paper, Joel Aubrey threw the sign in hand on the table crassly, while the unwilling love tore off a short note paper, mounted with the glue water carefully on own forehead. 脸上几乎已经被贴满了纸条,乔尔・奥布里一边骂骂咧咧地将手中的牌扔在了桌上,一边不甘情缘地扯下了一张便签纸,小心地用胶水黏在了自己的额头上。 In fact, as the game of penalty, pasted the paper troublesome to does not paste the paper to cover line of sight anything, but under no gravity ring boundary, if the paper were not careful flying away, that must the full cabin pursue the paper to run. 事实上,作为惩罚的游戏,贴纸条最麻烦的到不是贴了纸条会遮挡住视线什么的,而是在无重力环境下,如果纸条不小心掉了飞走,那就得满船舱地追着纸条跑了。 This matter Joel Aubrey had done one time, he does not want to do again for the second time. 这种事情乔尔・奥布里曾经干过一次,他不想再干第二次了。 Patted Aubrey's shoulder, Vernal comforted to say. „Gives up, the friend of mine, plays this numbers game with the mathematician, you must have multi- being able to look on the bright side of thing.” 拍了拍奥布里的肩膀,弗纳尔安慰说道。“放弃吧,我的朋友,和数学家玩这种数字游戏,你是得有多想不开。” The Aubrey unwilling heart said. 奥布里不甘心地说道。 „I know that...... I think is winning.” “我知道……我只是想在赢一把。” Professor Vernal teased one to say with a smile. 弗纳尔教授笑着调侃了一句说道。 „People like you I saw in Las Vegas are too many, your whole life best or leaves the casino.” “你这样的人我在拉斯维加斯见过太多了,你这辈子最好还是离赌场远一点。” „Does not exist, I will go to...... also to win some money every year one time occasionally.” “不存在的,我每年都会去一次……偶尔也是能赢一些钱的。” Listened to two people dialogue, Lu Zhou to shake the head, receives the poker on table, and abandoned a few words.. 听着两人的对话,陆舟摇了摇头,收起了桌上的扑克,并扔下了一句话。。 „On your face cannot paste the paper the place, only if you want its stopper nostril, to arrive at today here are good.” “你的脸上已经没有可以贴纸条的地方了,除非你想把它塞鼻孔里,今天就到这里好了。” Hears these words, Luō méng Knoff of bad conversation relaxes, pushes the chair to stand up the body, but Aubrey is a face said discontentedly. 听到这句话,不善言谈的罗蒙诺夫松了口气,拉开椅子站起了身来,不过奥布里却是一脸不满地说道。 „Hey, how long do I need to maintain such condition?” “嘿,我需要保持这样的状态多久？” „Ten hours.” “十个小时。” Hears for ten hours, Aubrey looked distressed immediately. 一听到十个小时,奥布里顿时愁眉苦脸了起来。 „Can't extend a time limit?” “不能宽限点吗？” Lu Zhou smiles slightly, said: „Sure, but the premise is, you are willing to give up going to the opportunity in underground vestige on own initiative, stays in the base on that day that Move out explores.” 陆舟微微笑了笑,说道:“当然可以,不过前提是,你愿意主动放弃前往地下遗迹的机会,在出发探险的那天留在基地里。” „Sorry, Brothers, this matter has not resulted in discussed, I will not agree,” shoved open the chair to stand up the body, Aubrey anticipated that said solemnly and stirringly, „these paper basic dreaded without the foot, let punish was more violent!” “抱歉,兄弟,这事儿没得谈,我是不会同意的,”推开椅子站起了身来,奥布里预期悲壮地说道,“那些纸条根本无足畏惧,就让惩罚来的更猛烈些吧！” Looks that stands Professor Aubrey who alone is in a daze there, Lu Zhou shrugs the arm. 看着独自站在那儿发傻的奥布里教授,陆舟耸了耸肩膀。 „I crack a joke.” “我只是开个玩笑。” „But remember, is willing to bet to concede, be not thinking steals acts slippery deceitfully.” “但记住,愿赌服输,别想着偷奸耍滑。” Although there is a flash that said Lu Zhou of those words to affirm oneself are not cracking a joke, but has really had similar thought. 虽然有那么一瞬间,说出那句话的陆舟敢肯定自己不是在开玩笑,而是真的产生过类似的念头。 However thinks is also, how to possibly agree with this matter. 不过想想也是,怎么可能会同意这种事情。 It seems like only then waited till underground, again person go it alone that finds the way to cast off to be in the way. 看来只有等到了地下,再想办法甩开碍手碍脚的人单独行动了。 Is stroking gently the wrist that wears in the right arm carries the computer, Lu Zhou such as is thinking in the heart. 轻轻抚摸着戴在右臂的腕载电脑,陆舟在心中如是想着。 ...... …… From Moon Palace number starting 18 th day. 从月宫号启程的第十八天。 That fiery-red star, with the complete stance, showed in everyone's front finally. 那颗火红色的星球,终于以完全的姿态,展现在了所有人的面前。 „We arrived!” “我们到了！” „Oh oh oh oh!” “噢噢噢噢！” The exciting cheers resounded through the entire cabin, stands is looking into that fiery-red great egg by the porthole, even if innumerable has overlooked this star through the satellite and telescope, in the true injection and by sparks/Mars attraction capture that flash, in his heart was not only ignited excited and hope. 兴奋的欢呼声响彻了整个船舱,站在舷窗旁边眺望着那颗火红色的巨蛋,纵使已经无数次通过卫星、望远镜俯瞰过这颗星球,在真正入轨、被火星引力捕捉的那一刹那,他的心中还是不仅燃起了激动与渴望。 Looked like discovered from the mast Columbus of new continent was the same. 就像是从桅杆上发现了新大陆的哥伦布一样。 „...... The call ground command center, here is ‚migratory bird’, we had successfully been caught by sparks/Mars attraction system, is cutting to sparks/Mars synchronizes the encirclement track.” “……呼叫地面指挥中心,这里是‘候鸟’,我们已经成功被火星引力系统捕捉,正在切换至火星同步环绕轨道。” „...... The track switches over, is reducing the orbital altitude.” “……轨道切换完毕,正在降低轨道高度。” „Here is ‚migratory bird’, call general headquarters, we have arrived in the Mars atmosphere edge! From Xu Fu straight distance 1.27 km, is approaching!” “这里是‘候鸟’,呼叫总部,我们已经抵达火星大气边缘！距离徐福号直线距离1.27km,正在靠近！” Meanwhile, the alloy gate of cockpit opened, puts on the cabin the copilot of spacesuits to arrive at Lu Zhou one group of front, to them good military salute, later said. 与此同时,驾驶舱的合金门打开,穿着舱内宇航服的副驾驶员走到了陆舟一行人的面前,向他们行了个军礼,随后开口说道。 „We have arrived, a while you follow I first to mount Xu Fu, how I will tell you to do.” “我们已经到站了,一会儿你们跟着我先登上徐福号,我会告诉你们怎么做。” „Waits for does, why need first to go to Xu Fu? Here not?” Vernal raised the hand, asked anxiously, „, how did we get down?” “等一下,为什么要先去徐福号上？这里不可以吗？”弗纳尔举起了手,紧张地问道,“还有,我们怎么下去？” Heard the issue of this little idiot, Lu Zhou smiles. 听到这个有点儿白痴的问题,陆舟笑了笑说。 „This also with asking? Naturally was jumps to jump extremely same, why not here, because here did not have the string to tie up.” “这还用问吗？当然是和蹦极一样跳下去了,为什么不在这里,因为这里没有绳子拴着。” Hears these words, Vernal's face was green, Schultz and Aubrey's some complexion also blanches, only then it is Luō méng Knoff of aerospace engineer curls the lip, has not believed joke that Lu Zhou plays. 听到这句话,弗纳尔的脸都绿了,舒尔茨和奥布里的脸色也有些发白,也只有本身是航天工程师的罗蒙诺夫对此撇了撇嘴,并没有相信陆舟开的玩笑。 Jumps to jump extremely same? 蹦极一样跳下去？ Thinks with the brain, this possibility? 用脑子想想,这可能吗？ After 12 minutes of careful merge, code name „migratory bird” the magpie bridge number, was stays in Xu Fu on Mars orbit finally built the silver-white corridor, completed the mating operation. 经过十二分钟的小心并轨,代号“候鸟”的鹊桥号,总算是和停留在火星轨道上的徐福号之间架起了银白色的走廊,完成了对接工作。 Although had the thought of backing down at the last minute, but Vernal is determined to nip the tooth finally, followed to pass the silver-white corridor in one group of behind bravely. 虽然在最后一刻产生了打退堂鼓的念头,但弗纳尔最终还是下定决心地咬了咬牙齿,勇敢地跟在一行人的后面通过了银白色的走廊。 Stands in the spacious belly compartment, the pilot stopped the footsteps, then looked that to one group of who will soon go to the ground. 站在宽敞的腹舱里,驾驶员停下了脚步,回头看向了即将前往地面的一行人。 „Good friends, we have arrived at...... at this moment your are we outpost in new continent, the vestige vainly hoped for place that starts, you will travel by the lander module and living materials and new function cabin descend together, some there people will aid you.” “好了朋友们,我们已经到了……此刻你们脚下就是我们在新大陆的前哨,遗迹梦想开始的地方,你们将搭乘降落舱和生活物资以及新增功能舱一起降落下去,那里会有人接应你们。” „You how, when is trained to study to use the lander module, I delivered you to arrive here am good.” “你们在接受培训的时候应该学习过如何使用降落舱,我就送你们到这里好了。” „Then now, first connection on spacesuits in your cabin, living with lander module guarantees the system to link, then inspects each button and each seat belt is whether reliable, as well as pondered that does have the words that anything has not spoken with enough time, needs me to help bring back to the words of Earth.” “那么现在,先将你们舱内宇航服上的接口,和降落舱的生保系统连接在一起,然后检查每一颗纽扣、每一条安全带是否牢固,以及思考一下有没有什么还没来得及说的话,需要我帮忙带回地球的话。” „If all ok, that lifts starts, making me know.” “如果一切ok,那就举一下手,让我知道。” Looks hands that raise, that copilot satisfied the place under. 看着举起的一只只手,那名副驾驶满意地点了下头。 „Very good.” “很好。” „Since has prepared, then on Move out!” “既然都已经准备好了,那就出发吧！” …… …… ( Attention „morning star ll” can the public number, see study behind the tyrant story(??????)??) (关注“晨星ll”公众号,可以看到学霸背后的小故事哦(??????)??)