Press conference boiled. 新闻发布会的现场沸腾了。 Not only release conference, sits when the television, computer and cell phone is watching the audience of release conference live broadcast, in hearing Lu Zhou announced „will go to sparks/Mars personally” news, as if by prior agreement startled. 不只是发布会现场,坐在电视机、电脑、手机前观看着发布会现场直播的观众们,在听到陆舟宣布“将亲自前往火星”的消息时,也都不约而同地惊了。 Goes to sparks/Mars personally?! 亲自前往火星？！ What situation?! 什么情况？！ „Can Academician Lu go to sparks/Mars personally?” “陆院士要亲自去火星？” „Can't fuck ? Returned really?!” “卧槽,不会吧？还真特么去了？！” „I...... is Academician Lu cracks a joke absolutely probably? Although his is not but actually old, but went to sparks/Mars this is too exaggerating, in my impression the specialized astronaut can adapt to that side life.” “我绝对……陆院士大概是开玩笑吧？虽然他年龄倒也不大,但去火星这个还是太夸张了点吧,我印象中只有专业的宇航员才能够适应那边的生活的。” „Does not want, is God Lu, asking you to treat honestly on Earth good!” “不要啊,陆神,求求你老老实实待在地球上好不好！” The discussion on Weibo has detonated thoroughly. 围脖上的讨论已经彻底引爆了。 The heat degree of topic looked like rides the rocket to be the same, is rising rapidly, once exceeded „manned ascended fire plan press conference” wait to wrest away searches for the list entry hotly. 话题的热度就像是坐上了火箭一样,飞速蹿升着,一度超越了“载人登火计划新闻发布会”等等霸占热搜榜单的词条。 Twitter's in situation with face book is also same, is showing press conference youtube and power station in the live broadcast, people divulge oneself shock in the commentary area and video the barrage, expresses to unbelievable of this news. 推特和脸书上的情况也是一样,还有正在直播放映着新闻发布会现场的youtube和发电站,人们纷纷将自己的震惊宣泄在视频的评论区和弹幕中,来表达对这一消息的难以置信。 Although also some people guessed before then, in list that has not announced that can have Lu Zhou oneself name, but the extravagant posture volume guessed in fact mostly is also the tone that teased. 虽然在此之前也有一些人猜测,迟迟没有公布的名单中,会不会有陆舟本人的名字,但事实上奢姿额猜测大多也是调侃的口吻。 No one thinks that Lu Zhou really planned unexpectedly oneself go to sparks/Mars. 没有人想到陆舟居然真的打算自己去火星。 No one thinks the relevant departments agreed with him unexpectedly so „willfully” decision. 更没有人想到有关部门居然同意了他如此“任性”的决定。 Press conference, the sound of clamoring almost threw off the ceiling of No. 1 assembly hall, the atmosphere of boiling made the entire release conference once. 新闻发布会的现场,喧哗的声音几乎掀翻了一号会议厅的天花板,沸腾的气氛让整个发布会一度进行不下去。 The staff go all out to keep the order, however did to the reporters being startled by this explosive news, two erupted 120% even is 200% enthusiasms, welled up in the direction of speech platform. 工作人员拼命想要维持现场的秩序,然而奈何现场的记者们已经被这条劲爆的消息给惊到了,一个二个都爆发出了120%甚至是200%的热情,朝着发言讲台的方向涌了上去。 „Professor Lu Zhou, is this decision that you make temporarily? Said has prepared to be very long!” “陆舟教授,请问这是您临时做出的决定吗？还是说已经准备很久了！” „Has not passed through the astronaut of specialist training to go to sparks/Mars, can become the frontline research worker's burden?” “没有经过专业训练的宇航员前往火星,会不会成为前线科研工作者的负担？” „Have you considered and outside the place the risk of civilized contact? If they after seeing you show the offensive action, how you plan to safeguard your safety.” “您考虑过与地外文明接触的危险性吗？如果他们在见到你之后展现出攻击性的举动,您打算如何保障自己的生命安全。” „I heard that you had become engaged, whether you have considered the feeling of other half?” “我听说您已经订婚了,请问您是否考虑过另一半的感受？” „Also will return to Earth to get married? Said the plan does come up a different on-board wedding in sparks/Mars?” “还会回地球结婚吗？还是说打算在火星上来一场异星上的婚礼？” Facing microphone and issue that tidal well up, even if saw Lu Zhou of magnificent scene, suddenly was also some scalp tingles. 面对潮水般涌来的话筒和问题,纵使见多了大场面的陆舟,一时间也是有些头皮发麻。 Replied that all issues are impossible. 回答所有的问题是不可能的。 When these reporters asked these Eight Trigrams (gossip) that all wants to ask, the second half link of press conference, only feared that must keep the evening to go. 等到这些记者们问完所有想问的这些八卦,新闻发布会的下半场环节,只怕都得留到晚上去开了。 To standing that secretary by Chief Li signals with the eyes, suggested that he prepares to replace oneself position, that secretary comprehends the Lu Zhou look immediately, after Chief Li whisper several moved toward the lounge of backstage on the half step. 对站在李局长旁边的那位秘书使了个眼神,暗示他准备一下接替自己的位置,那位秘书立刻领会了陆舟的眼神,和李局长耳语了几句之后就快步走向了后台的休息室。 Sees that Lu Zhou clears throat, faces the reporter of audience to give a peaceful hand signal. 见状,陆舟清了清嗓子,面对着全场的记者做了一个安静的手势。 Looks the scene of slightly controlling, he enhanced the volume while this opportunity, said loudly. 看着稍微控制住的场面,他趁着这个机会提高了音量,大声说道。 „Space travel has nothing fearfully, you definitely do not need to be worried for me.” “太空旅行本身没什么可怕的,你们完全没有必要为我感到担心。” „Even if absolutely does not have the foundation, and physical quality common average person, can still after undergoing the simple training, goes to the outer space work and life. This will not compare to test driver's license difficult many, in fact I also accepted less than one month of training.” “即使是完全没有基础、且身体素质一般的普通人,也可以在接受了简单的训练之后,前往太空工作和生活。这不会比考驾照困难多少,事实上我自己也只是接受了不到一个月的集训而已。” „I will use my action proof this point.” “我会用自己的行动证明这一点。” „Under, is invited our spokesmen to announce that manned publishes the complete list of fire plan......” “下面,有请我们的新闻发言人来宣布载人登火计划的完整名单……” After saying these words, in line of sight that Lu Zhou then in reporters surprised, as well as drool, fell back on the secret lounge neatly. The secretary of Chief Li replaced his position smoothly, advanced the next stage the press conference. 撂下了这句话之后,陆舟便在一众记者们惊讶、以及垂涎的视线中,干脆利落地退到了幕后的休息室。李局长的秘书顺利接替了他的位置,将新闻发布会推进到了下一个阶段。 Although the release conference situation was controls. 虽然发布会现场的局势算是控制住了。 Reporters also in abundance calm. 现场的记者们也都纷纷冷静了下来。 But who was clear, starts before the launching mission, the heat degree that announced that news that triggers because of Lu Zhou, was impossible to fall. 但谁心里都清楚,直到发射任务开始之前,因陆舟宣布的那个消息而引发的热度,是不可能降下来的了。 Some people think that his decision is extremely careless, some people think that this is an unselfish scholar, between that their destinies and human destinies choose. 有人认为他的决定太过草率,也有人认为这是一名大公无私的学者,在自身命运和人类命运之间做出的取舍。 Also some people said that this is a show, prepares the ground for the later political career. Also some people even believe, Academician Lu that reporter by scene being mad, the angry words that said at once, finally really will definitely not come up. 也有人说这是一场作秀,为以后的政治生涯做铺垫。还有的人甚至认为,陆院士只是被现场的那个记者给气到了,一时之间说出的气话,最后肯定不会真的上去。 When the time comes manned ascends the leadership of hot office or space agency under month pursues Xiao He's program, said that did not permit him push the boat along to look for a stair to get down. 到时候载人登火办公室或者航天局的领导来个月下追萧何的戏码,说不准他就顺水推舟地找个台阶下来了。 Time day-by-day past, when people were arguing Academician Lu does meet after the wedding, since takes risk to go to sparks/Mars, finally to the same day of day of starting. 时间一天天的过去,就在人们争论着陆院士到底会不会亲自冒险前往火星的时候,终于到了启程之日的当天。 Watches the news live broadcast the picture of launch live, many people discovered with amazement, Academician Lu this time seemed like acts seriously...... 看着新闻直播的发射现场的画面,不少人都惊讶的发现,陆院士这次似乎是动真格的了…… ...... …… Jinling Space Launch Center. 金陵航天发射中心。 The multi-colored sunlight number of modeling vanguard stopped steadily in the midpoint of runway. 造型前卫的霞光号稳稳地停在了跑道的正中央。 One side of runway stood the person. 跑道的一侧站满了人。 Part is the staff in aerospace launch center, part will soon go to the family member friend of colonizers and scientific researchers in sparks/Mars and broad cold city, some are receive the invitation or the spontaneous application come to here for the person who the heroes of human civilization see off. 其中一部分是航天发射中心的工作人员,一部分是即将前往火星、广寒市的殖民者、科研人员的亲人朋友,还有一些是受到邀请或者自发申请来这里为人类文明的英雄们送别的人。 Atmosphere especially peaceful. 现场的气氛格外的安静。 As if was worried moved in own heart infected others to be the same, people very peacefully and relatives and friends easy-to-use hugged, is exchanging message of blessing mutually. 就仿佛是担心自己心中的伤感传染到了别人一样,人们很安静地和亲朋好用们拥抱,互相交换着祝福的寄语。 Looks at Lu Zhou, is Luo Wenxuan of Director imcrc, the expression somewhat said heavily. 看着陆舟,已经是imcrc理事长的罗文轩,表情有些沉重地说道。 „I have not thought that some day you will go to such far place.” “我从来没想过,有一天你会去这么远的地方。” Lu Zhou smiles, hugged with own old friend and Senior Brother, separated later to pat his shoulder. 陆舟笑了笑,和自己的老朋友兼师兄拥抱了一下,分开之后拍了拍他的肩膀。 „Several ten million kilometers, are not far.” “几千万公里而已,算不上多远。” Deeply inspires, Luo Wenxuan looks that he said seriously. 深深吸了口气,罗文轩看着他郑重说道。 „Takes care!” “保重！” „Un.” “嗯。” Exchange between men, often a look enough. 男人之间的交流,往往一个眼神就够了。 Said, instead seemed artificial. 说多了,反而显得矫情了。 Gets out of the way from Luo Wenxuan side, Lu Zhou continues to look that to delivered own assistants and students, visits them to smile. 从罗文轩的旁边走开,陆舟继续看向了来送自己的助理和学生们,看着他们笑了笑。 The theory of numbers class that „embarrassed saying that you fills in wish, choose to me, but is very regrettable I unable to help your anything, the time of even attending class is few. At this moment I can give to you, possibly also only had a blessing.” “说来惭愧,你们是冲着我填写的志愿、选的数论课,但很遗憾我并没能帮到你们什么,甚至连上课的时间都很少。此刻我能送给你们的,可能也只有一句祝福了。” Looked that to stood Ji Mo in student, that the imo competition champion who lures from the Yanda (Yanshan University) eyelid background, Lu Zhou continues to say with a smile. 看向了站在学生中的季默,那个自己从燕大眼皮底子下挖来的imo大赛冠军,陆舟笑着继续说道。 „Your mathematical talent is good, but the lots light/only depend on the talent to be insufficient, the sweat of persevering is the cornerstone of construction math building. The former decides possibly is only your present path is whether smooth, but the latter is you can walk the far basis...... to refuel, in the future the mathematics circles will have your space. If there is any confusion, looks for Professor Perelman, he is one looks very eccentric, but exchanges actually the accidental/surprised relaxed person. Even the simple issue, he can still with detailed that very you explained. I not , you asked that he was good.” “你的数学天赋不错,但很多东西光靠天赋是不够的,持之以恒的汗水才是浇筑数学大厦的基石。前者决定的可能只是你眼前的道路是否平坦,但后者才是你能走多远的根本……加油吧,未来数学界会有你的一席之地。如果有什么困惑,就去找佩雷尔曼教授,他是一个看起来很孤僻,但交流起来却意外轻松的人。就算是简单的问题,他也会和你解释的很详细。我不在的时候,你就问他好了。” „Professor......” “教授……” „Ok, if you planned that said anything is disgusting, please let off me.” “好了,如果你打算说什么肉麻的话,请放过我吧。” Looks at the Ji Mo affected look, Lu Zhou patted the shoulder of this youngster with a smile, then looked that to delivered own Han Mengqi. 看着季默感动的眼神,陆舟笑着拍了拍这位少年的肩膀,接着看向了来送自己的韩梦琪。 When he looks to her, she is also staring at herself. 当他看向她的时候,她同样在盯着自己。 „...... Master.” “……师父。” Stared at Lu Zhou to visit for a long time, her „brother-in-law” suppressed that finally, the mood somewhat opens the mouth complex. 盯着陆舟看了许久,最终她还是将那句“姐夫”憋了回去,心情有些复杂地开了口。 However is hearing these words the flash, standing Ji Mo almost does not have an old blood to spurt. 然而在听到这句话的一瞬间,站在旁边的季默差点没有一口老血喷出来。 What ghost?! 什么鬼？！ Did not say that called Master is not good? 不是说叫师父不好吗？ How oneself called was so energetic. 怎么自己叫的这么带劲儿。 Has been used to this name, Lu Zhou had no unnecessary response actually, but smiles ordinary, then said. 早就习惯了这个称呼,陆舟倒是没有什么多余的反应,只是普通地笑了笑,便开口说道。 „You similarly is a talented student, even I still remembers to the present, when I teach you for the first time math you calculate the elliptic equation like mad, but short 2-3 months, picked up all the contents of falling.” “你同样是一名有天赋的学生,甚至到现在我还记得,我第一次教你数学时你连算个椭圆方程都要死要活的,但只是短短2-3个月的时间,就捡起了所有落下的内容。” „You will take the academic road to come as a surprise to my, but you used the action to prove itself, truly was a material that was the scientist. This is not very easy, even 99% people are unable to achieve.” “你会走上学术之路出乎了我的意料,不过你用行动证明了自己,确实是一个当科学家的料。这很不容易,甚至百分之九十九的人都无法做到。” „The academic on matter, I have nothing can instruct your, you are also an opinionated girl, according to oneself recognizes the accurate path unprecedented walks.” “学术上的事情,我已经没什么可以指导你的了,你也是一个有主见的女孩,照着自己认准的道路一往无前的走下去吧。” Then, Lu Zhou gave her an encouraging look, then he gave his all students this look, then arrived at side, his fiancee- Chen Yushan front. 说完,陆舟给了她一个鼓励的眼神,接着他又将这个眼神送给了他的所有学生,然后走到了旁边,他的未婚妻-陈玉珊的面前。 Looks at Lu Zhou, Chen Yushan lip is shivering gently. 看着陆舟,陈玉珊的嘴唇轻轻颤抖着。 Although yesterday evening, sat two people on roof flat roof has chatted the night, saw the sunrise from the sunset, but always felt that also had unable to say the words that have not said enough. 虽然昨天晚上,坐在屋顶露台上的两人一直聊到了深夜,从日落看到了日出,但总感觉还有说不完的话没有说够。 Which opens the mouth did not know from. 只是,不知道从哪一句开口了。 Looks at that close charming face, Lu Zhou silent a while, finally what words had not said, closed the eye under glare of the public eye, superficially a kiss on her lip. 看着那近在咫尺的俏脸,陆舟沉默了一会儿,最终什么话也没说,在众目睽睽之下闭上了眼睛,在她的唇上蜻蜓点水地一吻。 The words that „I also many many...... many to saying want to say with you, believes you are also same. But perhaps in the time, does not allow me to do that.” “我还有很多很多……多到说不完的话想和你说,相信你也是一样。但恐怕时间上,已经不允许我这么做了。” „But, is only the less than half year.” “不过,只是小半年而已。” „These words, after waiting, said that is also the same.” “那些话,等回来以后再说也是一样的。” „Un......” in that beckoning pupil is rocking gently the mighty waves, like the ripples of lake surface, stared at Lu Zhou to look for a long time, she with restraining the tone of sobbing was saying, „I was also...... have cannot say the words that for a lifetime, must say with you.” “嗯……”那令人心动的眸子中轻轻晃动着波澜,如同湖面的涟漪,凝望着陆舟看了许久,她才用克制着哽咽的语气说道,“我也是……还有一辈子也说不完的话,要和你说。” Opened out her bangs gently, Lu Zhou looked at a that to make the look that one thought of fondly finally, received in the cabin the helmet to put from the hand of nearby staff. 轻轻拨开了她的刘海,陆舟最后看了一眼那令人眷念的眼神,从旁边工作人员的手中接过了舱内头盔戴上。 And the index finger and middle finger, delivered him saying that without enough time with him to these people of a few words gesticulated a saluting hand signal, Lu Zhou bore the impulsion then, with long hurried strides moved toward the ramp of boarding. 并着食指和中指,向那些来送他却来不及和他说上一句话的人们比划了一个致敬的手势,陆舟忍住了回头的冲动,大步流星地走向了登机的舷梯。 The cabin door closes. 舱门关上。 The ground crew start to disperse nearby crowd. 地勤人员开始疏散附近的人群。 The deep blue plasma spout, lit the air, melted the cement. The air current of burning hot is making noise wreaking havoc, such as the bugle of expedition, with the line of sight that in pairs carrying/sustaining the blessing and hopes, one and promotes that silver-white big bird to forward, forwards, finally vanishes in Skyline. 湛蓝色的等离子体喷射,点燃了空气,融化了水泥。炙热的气流喧嚣着肆虐,如远征的号角,与那一双双承载着祝福与期许的视线,一并推动着那银白色的大鸟向前,向前,最终消失在天际线。 Looks the direction that flight vanishes, looks at steadily to look at day Bian Yunxia's Han Mengqi, whispered low voice. 看着那航班消失的方向,目不转睛望着天边云霞的韩梦琪,小声嘀咕了一句。 „Always felt that...... Master seemed like very remote place.” “总感觉……师父好像去了很遥远的地方。” „......” “……” Perhaps is the mind reading between sisters, in Chen Yushan heart also similar very intense premonitions. However, that „is” is actually how regardless of also to say. 或许是姐妹之间的心灵感应吧,陈玉珊的心中也有一种类似的很强烈的预感。然而,那一句“是的”却是无论如何也说不出口。 Lodges palpitation in heart to prevent her, making her feel some chest slightly stabbing pain. 寄宿在心中的悸动阻止着她,让她感觉胸口微微有些刺痛。 The right hand accumulated the fist before the left chest gently, Chen Yushan prayed one in the heart silently. 右手在左胸前轻轻攒成了拳头,陈玉珊在心中默默地祈祷了一句。 „Wants is well.” “一定要平安无事。”