Accurate, this article is many years ago is existing, but was dug grave in this time point turned. 准确的来说,这篇文章是许多年前就已经存在的,只是在这个时间点上又被挖坟似的翻了出来。 The entrance of overweight environment training room, looks that sits is brushing cell phone Lu Zhou on the small backless stool, previously turned Professor Vernal who issues him to look at a joke saying that article. 超重环境训练室的门口,看着坐在小板凳上刷着手机的陆舟,先前将那篇文章翻出来发给他看的弗纳尔教授开了句玩笑说道。 „It seems like engaged in the scientific effort in China is not a very easy matter.” “看来在华国从事科研工作是一件非常不容易的事情。” Switched off that article, expression not too many changes on Lu Zhou face, spoke thoughtlessly to say. 关掉了那篇文章,陆舟脸上的表情没有太多的变化,随口回了一句说道。 „After all we from the feudal period to accomplishing the modernization only used for 100 years, in the history of civilization this is a process of leap, these will definitely abbreviate something. It seems you not to request the scholar like the pastor reverent, but in us still many people met routine to paste on the label of sage to the scholar.” “毕竟我们从封建时代到实现现代化只用了一百年的时间,在文明史上这是一个飞跃的过程,这其中必然会省略掉一些东西。就好像你们不会要求学者像牧师一样虔诚,但我们之中仍然有不少人会习惯性给学者贴上圣人的标签。” „Actually my meaning is, the academia of Oxford University will be more loose.” “其实我的意思是,牛津大学的学术环境会更宽松一些。” „That and I have what relations.” “那和我有什么关系。” „...... Good,” looks that a face looks at own Lu Zhou bewilderedly, Professor Vernal shrugs the arm, helpless said, „good, I was also speak thoughtlessly a saying, do not care.” “……好吧,”看着一脸莫名其妙地看着自己的陆舟,弗纳尔教授耸了耸肩膀,无奈说道,“好吧,我也就是随口一说,你别放在心上。” At this moment, sits opposite of Lu Zhou, research lab from the University of Cambridge archaeology and Professor Pansy Vernal in art history. 此时此刻,坐在陆舟对面的,是来自英国牛津大学考古学和艺术史研究实验室的潘西・弗纳尔教授。 Although is only 35 years old, but from his sparse sending the wrinkle on quantity and forehead, making one suspect he is when Egyptian archaeology pharaoh king's curse. 虽然才三十五岁,但从他那稀疏的发量和额头上的皱纹来看,让人不禁怀疑他是不是在埃及考古的时候中了法老王的诅咒。 As for that article that he said that then disseminates very broad one review article that is written by some American Chinese reporter Xu Jing in the face book. 至于他说的那篇文章,则是在脸书上传播很广的一篇由某位美籍华裔记者徐静撰写的评论文章。 Although this article sent at first in the face book, but quick then passed to the home, and using people to future confused rapidly becomes the exploding funds article that the friend encircled. 虽然这篇文章最初是发在了脸书上,但很快便传到了国内,并且利用人们内心中对未来的迷茫迅速成为了朋友圈的爆款文章。 The titles and many years of ago article the fire spreads major bbs that «Please Slow down Your Footsteps, Waits for Your People's» looks like very much, even many fragments are also the quotation to the preamble, but the central thought actually from the critique of moral defect to the economic development course, turned to „progressed by leaps and bounds the technological progress that destroyed countryside madrigal life” regretting, as well as to social development speed too quick critique. 文章的标题和许多年前火遍各大bbs的那篇《请放慢你的脚步,等一等你的人民》很像,甚至许多片段也都是对前文的引用,只不过中心思想却是从对经济发展历程中道德缺失的批判,变成了对“突飞猛进的科技发展摧毁了田园牧歌式生活”的惋惜,以及对社会发展速度过快本身的批判。 Article mold- or fictionalized three different status roles, is forced to leave a delivering meal little elder brother of Shenzhen stock market because of the unmanned aerial vehicle material flow technology, because of the coal mine miner who the Controlled Nuclear Fusion technology loses the source of income, as well as is forced to separate the doctor who goes to Moon, to end up the breaking up a family fate finally with the family. 文章塑造-或者说虚构了三个不同身份的角色,一名因为无人机物流技术而被迫离开深市的送餐员小哥,一名因为可控聚变技术而失去生活来源的煤矿矿工,以及一名被迫与家庭分离前往月球、最终落得妻离子散下场的博士。 The status of these roles can say that covered the minority groups, the social intermediate level and elite class three crowd portraits, to the different educational level and different social position the destiny of person's in this time tide, conducted the analysis of depth and has the tragedy color exaggeration. 这些角色的身份可以说涵盖了弱势群体、社会中层以及精英阶层三个人群画像,对不同受教育程度、不同社会地位的人在这时代浪潮中的命运,进行了深度的剖析与极具悲剧色彩的渲染。 But also sees here, Lu Zhou is willing to calm down the idea. 但也正是看到这里,陆舟才更加地肯定了心中的想法。 This gadget is really talking nonsense. 这玩意儿果然是在扯淡。 He does not have the sympathy actually not, but how „is forced to separate” him really unable to master to come. 倒不是他没有同情心,只是“被迫分离”他实在搞不懂是怎么来的。 After all doctoral degree department of lunar surface research station is to become famous is difficult to test, international lived snatches to break the head for the limited two quotas, without the letter of recommendation and Nobel Prize winner rank rewarded the rank the topic to be the backing, the qualifications of continually participating in the selection did not have. 毕竟月面科考站的博士点是出了名的难考,国际生更是为了有限的两个名额抢破了头,没诺贝尔奖得主级别的推荐信和诺奖级别的课题做后盾,连参加选拔的资格都没有。 Is forced to separate? 被迫分离？ Breaks up a family? 妻离子散？ This did not talk nonsense. 这不扯淡呢。 This baseless and irrational concoctions, he gives to eat cell phone! 这要不是胡编乱造的,他把手机都给吃下去！ „I will certainly not care,” regarding the comfort of Professor Vernal, Lu Zhou shrugs, „I believe the keyboard hero, not only our special products, I am also believing the history will certainly give the correct appraisal. Said you to feel, the article that this baseless and irrational concoctions come out is very convincing? If so, I will be worried at most for your professionalism.” “我当然不会放在心上,”对于弗纳尔教授的安慰,陆舟只是耸了耸肩,“我相信键盘侠不只是我们的特产,我同样也相信着历史一定会给出正确的评价。还是说你觉得,这种胡编乱造出来的文章很有说服力？如果是的话,我顶多会为你的专业素养感到担忧。” Vernal haha hollow laugh two, concealed oneself awkwardness to say. 弗纳尔哈哈干笑了两声,掩饰自己的尴尬说道。 „How can...... my not show you? Without other meaning.” “怎么会……我这不就是给你看看吗？没有别的意思。” „Is best not to have,” Lu Zhou selected, suddenly a thread of conversation revolution, says, „right, forgot to inform you a moment ago, was almost given to deceive by you. According to coach that side response, your days training was bad, to avoid in the outer space was a drag on everyone, I hoped you to be able in the overweight environment training room many later. The time that later the training finished, postponed 8 o' clock to be good from five points.” “最好没有,”陆舟点了下头,忽然话锋一转,开口说道,“对了,刚才忘了通知你,差点被你给糊弄过去了。根据教练那边的反应,你这几天的训练成绩非常糟糕,为了避免到了太空上拖大家的后腿,我希望你能够在超重环境训练室里多待一会儿。以后你的训练结束的时间,就从五点延后到八点好了。” Heard must stay in that cylinder washing machine room, Vernal's face, the plea said immediately painstakingly. 一听说还要在那个滚筒洗衣机似的房间里面呆着,弗纳尔的脸顿时苦了下来,恳求说道。 „This, the friend, I do not crack a joke a moment ago......” “别这样,朋友,我刚才只是开个玩笑……” „A moment ago? With had not related a moment ago,” Lu Zhou said the earnest words with the tone of cracking a joke, „this is for your own good.” “刚才？和刚才没有关系,”陆舟用开玩笑的语气说出了认真的话,“这是为你好。” Saying, Lu Zhou throws to his „must learn strongly” the look, then left behind him, did not return leaves...... 说着,陆舟扔给了他一个“要学会坚强”的眼神,便留下了他一个人,头也不回地走掉了…… ...... …… The time passes by day-by-day, the day of starting was also getting more and more near. 时间一天天过去,启程之日也越来越近了。 When the person in aerospace launch center can the obvious feeling, the atmosphere of entire launching center, with May/five months approaching of end of the month gradually be anxious. 待在航天发射中心的人能够明显的感觉到,整个发射中心的气氛,都随着五月月末的临近逐渐紧张了起来。 Perhaps is because Academician Lu oneself will soon step that originally that flight that goes to sparks/Mars, originally repeatedly stressed security problem, became crushed all most important. 或许是因为陆院士本人即将踏上那趟前往火星的航班的原本,本就被反复强调的安全问题,更是成了压倒一切的重中之重。 Not only the three secure inspections before launching increased two baseless, from the ground crew to the cleaning aunt, is almost „three days congresses and two days a small meeting” is making the security training, makes every effort the decimal point latter two failure probabilities, will push two decimal points again in the future. 不但起飞前的三道安全性检查凭空增加了两道,从地勤人员到保洁大妈,几乎是“三天一大会、两天一小会”地在做安全培训,力求将小数点后两位的故障概率,再往后推两个小数点。 But another side, busy, not only logistic personnel. 而另一边,忙碌的不只是后勤人员。 Regarding will soon go to the preliminary examination personnel of sparks/Mars, these days training rhythm also in gradual is speeding up. 对于即将前往火星的科考人员们来说,这些天来的训练节奏也在逐渐的加快着。 Present Lu Zhou not only learned to steer various equipment on Mars Rover and operation spaceship, had basically adapted in the low gravity ring boundary and overweight environment, as well as operated the special equipment with the assistance of other members, started the exploration work to the underground tunnel...... 现在的陆舟不但学会了驾驶火星车和操作飞船上的各种设备,更是已经基本适应了在低重力环境和超重环境下,以及在其他成员的协助下操作专业设备,对地下坑道展开探索工作…… „...... In the mid October flight goes to sparks/Mars, is responsible for transports the supplies commodity to us in the colonizing outpost of sparks/Mars, when the time comes you travelled by that flight to come back.” “……十月中旬有一趟航班前往火星,负责向我们在火星的殖民前哨输送补给物资,到时候您就搭乘那趟航班回来好了。” The under chief designer office in aerospace launch center, is responsible for Director often/common of Hezhi primary emission plan, after Lu Zhou reports the launch preparation , to continue to report the arrangement of return trip. 航天发射中心的总设计师办公室,负责下一次发射计划的常和志主任,向陆舟汇报完发射准备工作之后,继续报告起了返程的安排。 After listening to his report, Lu Zhou selected, said. 在听完了他的报告之后,陆舟点了下头,说道。 „I do not have the opinion, other things?” “我没意见,还有其他事情吗？” Director often/common: „Other things really have one.” 常主任:“其他事情确实还有一件。” Lu Zhou: „What matter?” 陆舟:“什么事？” „The last time press conference before quick launch will soon convene, many details about this launch plan, at this press conference public. If you do not mind, we believe, is chaired this press conference by you are most appropriate.” “很快发射前的最后一次新闻发布会即将召开,关于这次发射计划的许多细节,都将在这次新闻发布会上公开。如果您这边不介意的话,我们一致认为,由您来主持这场新闻发布会是最合适的。” Here so-called detail, including will soon escort to sparks/Mars surface to conduct the engineering facilities and new colonizing unit of deployment, as well as goes to the preliminary examination team of sparks/Mars and is responsible for outside the civilized contact with the places „diplomatic corps” list wait, all will receive all the people of the world the matter of concern, at this press conference public. 这里所谓的细节,包括即将送往火星地表进行部署的工程设备以及新殖民单元,以及前往火星的科考团队和负责与地外文明接触的“外交使团”的名单等等,所有受到全世界人民关注的问题,都将在这次新闻发布会上公开。 At the appointed time the global mainstream media will arrive in Jinling, conducts the global live live broadcast to this press conference. 届时全球主流媒体都将抵达金陵,对这场新闻发布会进行全球实况直播。 Moreover hardly uses to guess, this historical instance, will certainly go down in the history of universal history! 而且几乎不用猜,这历史性的瞬间,一定会被载入世界史的史册！ Considering this matter responsibility is significant, generally the spokesman professionalism and to manned ascends the understanding degree of fire plan, obviously is not enough to be competent this duty. 考虑到这件事情干系重大,一般新闻发言人地专业素养和对载人登火计划的了解程度,显然是不足以胜任这一任务的。 But relative, as chief designers who manned ascend the hot offices, truly no one was more suitable than to be this spokesman Lu Zhou. 而相对的,作为载人登火办公室的总设计师,确实没有人比陆舟更适合当这个新闻发言人了。 Facing the Director often/common proposition, Lu Zhou were pondering over a moment later, without feeling where strange, complied very much simply. 面对常主任的提议,陆舟在思忖了片刻之后,也没觉得哪里不妥,很干脆地答应了下来。 „Ok.” “行吧。” „Makes me be this spokesman.” “让我来当这个发言人也可以。” „The texts and ppt these things, troubled you to prepare.” “不过发言稿和ppt这些东西,就麻烦你们准备一下了。” Saw Lu Zhou to comply, Director often/common on the faces were overjoyed, said with a smile. 见陆舟答应了下来,常主任脸上大喜过望,笑着说道。 „This you could rest assured that these small matters will definitely not trouble you.” “这个您放心,这些小事儿肯定不会麻烦您。” „Press conference three days later, that settled!” “新闻发布会在三天后,那就这么说定了！”