, not only initiates the mathematics circles of discussing. 引发热议的不只是数学界。 abc Conjecture proven news, quick, as the collapse of arxiv server, proliferated the entire university circle from the mathematics circles, proliferated the entire net from the entire university circle. abc猜想被证明的消息,很快随着arxiv服务器的崩溃,从数学界扩散到了整个高校圈,又从整个高校圈扩散到了全网。 Less than in day, no matter Weibo or Twitter, no matter q group, the friend circle or the face book, almost all people are discussing this matter. 不到一天的时间里,不管是围脖还是推特,不管是q群、朋友圈还是脸书,几乎所有人都在议论着这件事情。 „Heard that abc Conjecture was solved?” “听说abc猜想被解决了？” „What gadget? Was solved?! Any situation!” “啥玩意儿？被解决了？！什么情况！” „Possibly so to be how quick! Did you definitely misunderstand?” “怎么可能这么快！你肯定是听错了吧？” „Without...... probably real, I heard that is the ispm topic-based group handles, is the team of that Academician Lu belt/bring. Then yesterday they hung on the pre- printed book of paper arxiv, made that arxiv paralyzed one all day.” “没……好像是真的,我听说是ispm课题组搞定的,就是那个陆院士带的队伍。然后昨天他们把论文的预印本挂到了arxiv上,弄得arxiv瘫痪了一整天。” „! Originally yesterday the arxiv website could not come up because of this! I said how to land quite a while is notfound, I also thought by the wall. I special study the computer, really lies down is also being hit!” “啊啊啊！原来昨天arxiv网站上不去是因为这个！我就说怎么登陆半天都是notfound,我还以为是被墙了。我特么是学计算机的,真是躺着也中枪！” „fuck, a paper entire collapsed the archive, moreover pre- printed book! Such flamboyant?” “卧槽,一篇论文把文献库给整崩溃了,而且还是预印本！这么牛逼的吗？” „Others probably are of unlikely, generally the reference value pre- printed book are not after all big, after everyone is willing to wait to improve, looks to publish the edition of publication, but after all this paper was...... the basis past experience that Academician Lu reorganized, he submitted a piece of writing the paper officially on Journal, had almost no difference from the pre- printed book.” “别人大概不太可能,毕竟一般预印本的参考价值不大,大家还是更愿意等完善了之后看登刊的版本,但毕竟这论文是陆院士整理的……根据以往的经验,他正式投稿在期刊上的论文,和预印本几乎没什么差别。” „wait, abc Conjecture was solved, means issue that outside that place the civilization asked that can we reply?” “等等,abc猜想被解决了,是不是意味着那个地外文明提出的问题,咱们能够回答了？” „Probably such...... only feared that second time outside civilized dialogue with place, should arrange on!” “好像是这样的……只怕第二次和地外文明的对话,应该已经安排上了！” Everyone remembered half a month ago that press conference, and China FM spokesmen's public dialog recording at that press conference. 所有人都记得半个月前的那场新闻发布会,以及华国外交部发言人在那场新闻发布会上公开的对话录音。 Proved abc Conjecture, then means the approval of another intelligent civilization! 证明了abc猜想,便意味着得到了另一个智慧文明的认可！ Then means that grasped key that opens the door of dialogue! 便意味着掌握了打开对话之门的钥匙！ Although also has few people to have the worry in security, thinks that this is extraterrestrial's civilized probe, no matter but approves of that school that a school of contact does not approve, a little reached the agreement. 虽然也有一部分人存在着安全方面的顾虑,认为这是外星文明的试探,但不管是赞同接触的一派还是不赞同的那一派,有一点都是达成了共识的。 That then demonstrated that the human civilization in the achievement of mental domain, is helpful among both sides the friendly exchange. 那便是展示人类文明在心智领域的成就,是有助于双方之间友好交流的。 After all, wants with another civilized equal exchange, regardless the appearance in the opposite party opinion whether asks for the happy factor, at least must show the merit as intelligent lifeform. 毕竟,想和另一个文明平等交流,抛开长相在对方看来是否讨喜的因素,至少得展现出自己身为智慧生物的优点。 Sees things in others'shoes the words, if the opposite party is one even calculates the arithmetic series of number difficult primitive culture, human various countries do not hold discrete and attitude and opposite party of respect mostly exchange. 换位思考的话,如果对方是一个连计算等差数列都困难的原始文明,多半人类各国也不会揣着谨慎和尊重的态度与对方交流。 Internet users in the world when was discussing excitedly the forthcoming second dialogue, all governments were also given the vibration by this unexpected piece of news. 就在全世界的网民们都在激动地议论着即将到来的第二次对话的时候,各国政府也被这突如其来的消息给震动了。 North America. 北美。 Washington Pennsylvania avenue No. 1600. 华盛顿宾夕法尼亚大街1600号。 A confidential document, was placed on the table of president's office. 一封机要文件,摆在了总统办公室的桌上。 Dept frown to stare at the document of spreading out to look for a long time, looked finally the document the president who raised the head, looked that to stood the chief of staff before desk, said slowly. 眉头紧锁地盯着摊开的文件看了许久,终于将文件看完的总统抬起头,看向了站在办公桌前的幕僚长,缓缓开口说道。 „Was meaning...... abc Conjecture is solved?” “意思是……abc猜想已经被解决了？” The complex proof process he cannot understand, does not want to know. 复杂的证明过程他看不懂,也并不想知道。 He only wants to know a matter now, that is this certificate several tenths grasps real. 他现在只想知道一件事情,那便是这个证明到底有几成把握是真的。 „Is......” chief of staff expression heavy place , the language fast said fast, „according to the view of our special invited mathematical science adviser, the entire proof process too major problem, the research team of Pentagon Organization has not been the similar opinion. Moreover abandons these not to discuss even if, according to the past experience, only then in 99% affirmation proof processes do not have in the situation of issue, that Lu Zhou will upload the paper.” “是的……”幕僚长表情沉重地点了下头,语速飞快地说道,“根据我们特聘的数学科学顾问的看法,整个证明过程没有太大的问题,五角大楼组织的研究小组也是同样的意见。而且哪怕抛开这些不谈,根据以往的经验,只有在百分之九十九肯定证明过程没有问题的情况下,那个陆舟才会将论文上传。” In fact, not only China is posting a reward to solve abc Conjecture. 事实上,不只是华国在悬赏解决abc猜想。 Since China publicized some dialog recordings after the press conference, the world almost slightly influential the country in the math, used the administrative force to a certain extent, promoting its mathematician to begin the research to abc Conjecture. 自从华国在新闻发布会上公开了部分对话录音之后,全球几乎在数学上稍有影响力的国家,都在一定程度上动用了行政力量,推动本国数学家对abc猜想展开了研究。 Everyone hopes that can first complete the proof of abc Conjecture, and takes it as the chip to come for own country to gain more benefits. Especially civilization dialog organization outside international place on tenable files mouth, who can take the lead to attain this outside the key of civilization dialog with the place, will strive for more rights to speak on this organization without a doubt. 谁都希望能够抢先完成abc猜想的证明,并将其作为筹码来为自己的国家争取到更多的利益。尤其是在国际性的地外文明对话组织正在成立的档口上,谁能够率先拿到这把与地外文明对话的钥匙,毫无疑问将在这个组织上争取到更多的话语权。 Looks to fall into the silent president, the chief of staff reminds one to say. 看着陷入沉默的总统,幕僚长提醒了一句说道。 „Now the China person outside in the issue of civilization dialog with the place had had the initiative, if we continue in the issue of civilized agencies of liaison outside the place to delay, they might go round us very much, will launch the contact with the opposite party alone, then to create the faits accomplis the way to force us to make the concession, our situations may be when the time comes more passive than the present.” “现在华国人已经在同地外文明对话的问题上掌握了主动权,如果我们继续在地外文明联络机构的问题上拖延,他们很有可能会绕开我们,单独和对方展开联络,然后在以造成既成事实的方式迫使我们做出让步,到时候我们的处境可能会比现在更加被动。” Deeps frown is staring at the map on wall. 眉头紧锁地盯着墙上的地图。 After hesitating for a long time, the eyebrow loosen of president, the sinking sound said slightly. 沉吟了许久之后,总统的眉毛微微一松,沉声说道。 „Only can first promise them.” “只能先答应他们了。” Meanwhile, the opposite shore of Atlantic Ocean, similar dialogue is also performing. 与此同时,大西洋的对岸,类似的对话同样在上演着。 An invitation shipped to China embassy in London from Downing Street on the 10 th, the entrance of Elysee Palace was stopping the private car of Diplomat China, Kremlin high rank a diplomatic meeting in Eastern Europe is in progress, day Country Cabinet to being only separated by the sea the neighboring country sent out the invitation of high-level dialogue. 一封邀请函从唐宁街十号发向了华国驻伦敦大使馆,爱丽舍宫的门口停着华国外交官的座驾,远在东欧的克里姆林宫一场高级别的外交会晤正在进行,日国内阁向一海之隔的邻国发出了高层对话的邀请。 Suddenly, global political arena because of a proof of conjecture, but tightened the nerve...... 一时间,全球政坛都因为一条数学猜想的证明,而绷紧了神经…… ...... …… Beilaiyin state. 德国北莱茵州。 University of Bonn. 波恩大学。 „Paper I have looked,” sees Schultz's first, Faltings then enters the subject saying that „makes me guess, at least 50% partially is Lu Zhou completes...... right?” “论文我看过了,”见到舒尔茨的第一面,法尔廷斯便直入正题地说道,“让我猜猜,至少有百分之五十的部分是陆舟完成的……对吗？” „Said accurately is 60%,” facing Professor Faltings the excuse, Schultz did not make a helpless expression tactfully, sat on the sofa of office naturally, „did not say exaggeratingly, without his words, we are still worrying for the issue breakthrough point matter at this moment probably, because the immaterial minor matter quarrelled...... does not say these, you should read the paper, felt the proof how?” “准确的说是百分之六十,”面对法尔廷斯教授毫不委婉地说辞,舒尔茨做了个无奈的表情,大大方方地坐在了办公室的沙发上,“毫不夸张的说,没有他的话,我们此刻大概还在为问题切入点的事情发愁,或者因为一点无关紧要的小事而争吵……不说这些了,您应该看过论文了吧,觉得证明的怎么样？” Schultz who looks at the whole face dai Chinese zither smiling face, Professor Faltings drank coffee, said lightly. 看着满脸嘚瑟笑容的舒尔茨,法尔廷斯教授喝了一口咖啡,淡淡说道。 „I cannot pick up what problem.” “我挑不出什么毛病。” In other words doesn't have the problem? 也就是说没有毛病咯？ The Schultz's machine translation in mind these words. 舒尔茨在脑海里自动翻译了这句话。 After all wants there to hear the heartfelt praise from Professor Faltings, was really difficult. 毕竟想从法尔廷斯教授那里听到由衷的赞美,实在是太难了。 Looks does not speak is only Schultz of smile, Faltings knits the brows, but thinks question that oneself previously planned to ask, the brow that wrinkles delivered gradually , to continue to say at a moderate pace. 看着不说话只是微笑的舒尔茨,法尔廷斯皱了皱眉,不过想到了自己先前打算问的问题,那皱紧的眉头又是渐渐送了下来,不紧不慢地继续说道。 „I notice, how he is very interesting...... you when that special indication method of describing abc Conjecture using is in such a short time wants to come out?” “我注意到,他在描述abc猜想时运用到的那个特殊的表述方法很有意思……你们是怎么在这么短的时间里想出来的？” „According to Lu Zhou own view profited from Abbel Geometry, but Shinichi Mochizuki firmly denied this point. He thinks that between both cannot see any connection, was he obtained a big inspiration on the contrary, planned to go back well own theory polish,” Schultz somewhat puzzled to pinch the hair, „...... perhaps was the modest excuse, I heard that the China people had this custom, I felt in any case, 80% were he gets a sudden inspiration to come out.” “根据陆舟自己的说法是借鉴了远阿贝尔几何,但望月新一本人却是坚决否认了这一点。他认为两者之间根本看不到任何关联,反倒是他从中得到了不小的启发,打算回去好好将自己的理论打磨下,”舒尔茨有些困扰地捏了捏头发,“……也许是谦虚的说辞吧,我听说华国人都有这个习惯,反正就我感觉,八成是他灵机一动想出来的。” Gets a sudden inspiration also good. 灵机一动还行。 Faltings's brow twitched, but also merely is one after next. 法尔廷斯的眉头抽搐了下,不过也仅仅是一下下。 Only if Professor Riemann hypothesis this even Grothendieck feels awkward issue, otherwise he will be will not express the praise absolutely honestly. 除非是黎曼猜想这种连格罗滕迪克教授都感觉到为难的问题,否则他是绝对不会坦诚的表达赞美的。 „The abc Conjecture certificate probably was nothing suspense, the method that but you used was worth under the deep research,” ended the previous topic with a few words rapidly, Professor Faltings placed on the coffee cup the table. “abc猜想的证明本身大概是没什么悬念了,不过你们运用到的方法还是值得深入研究下的,”用一句话迅速结束了先前的话题,法尔廷斯教授将咖啡杯放在了桌子上。 After stopping for several seconds, he continues saying that „also the matter, I must say with you.” 停顿了几秒钟之后,他继续说道,“还有一件事情,我得和你说一下。” Schultz: „What matter?” 舒尔茨:“什么事情？” Organized a language in the mind, Faltings says: „Yesterday, Ms. card Cek came.” 在脑海中组织了一下语言,法尔廷斯开口说道:“昨天,卡里切克女士来了一趟。” Schultz gawked slightly, knits the brows to ask. 舒尔茨微微愣了一下,皱眉问道。 „Ms. card Cek?” “卡里切克女士？” Faltings: „Is the federal education and research department minister, you do not know are very normal, I am not interested in her......, if cannot remember this name, records is good to University of Bonn and person of MPI learned math research institute allocation.” 法尔廷斯:“就是联邦教育及研究部部长,你不认识很正常,我对她也不感兴趣……如果记不住这个名字的话,就记成给波恩大学和马普学会数学研究所拨款的人就好。” Hears here, in Schultz heart puzzled, not only has not reduced, is wrinkling the brow was instead getting deeper and deeper. 听到这里,舒尔茨心中的困惑非但没有削减,皱着的眉头反而越来越深了。 „What does the federal bureaucrat come to here to make?” “联邦的官僚来这里做什么？” Always isn't the research math? 总不会是研究数学吧？ Why does not know, Schultz suddenly has to plant not the wonderful premonition faintly. 不知道为什么,舒尔茨忽然隐隐有种不妙的预感。 Also does not know that saw through the idea in his heart, has not noticed completely, Professor Faltings shrugs the arm, with not caring the tone, spoke thoughtlessly to say. 也不知道是看穿了他心中的想法,还是完全没有注意到,法尔廷斯教授耸了耸肩膀,用不在意的口吻,随口说道。 „A little relates with your paper by chance......, no matter 10% are 20%, the proof of abc Conjecture you contributed part of strengths after all.” “和你的论文恰巧有点关系……不管是百分之十还是百分之二十,abc猜想的证明你总归是贡献了一部分力量。” , He continued. 顿了顿,他继续说。 „Simple, she hopes that you can represent Federal Republic of Germany......” “简单的来说,她希望你能够代表联邦德国……” „Goes to a sparks/Mars.” “去一趟火星。” Schultz: „......?” 舒尔茨:“……？” Lamp pen 灯笔