abc Conjecture was solved! abc猜想被解决！ Regarding the mathematics circles, is regarding the human civilization future destiny, this creates one day of history absolutely. 无论是对于数学界,还是对于人类文明未来的命运而言,这绝对都是创造历史的一天。 But as manager Cornell University in arxiv pre- printed book electron archive, is extremely actually honored, ahead of time and felt this point compared with everyone profoundly. 而作为arxiv预印本电子文献库的管理者美国康奈尔大学,却是非常荣幸的,比所有人都更加提前且深刻地感受到了这一点。 Cornell University Computer Academy of engineering. 康奈尔大学计算机工程院。 Early morning tranquility, by a sudden accident/surprise breaking. 清晨的宁静,被一场突如其来的意外给打破了。 Always operates also calculates that the stable arxiv database, suffered violent dos to attack to be the same suddenly probably, by visits that eruption grew shattering. 一直以来运行都还算稳定的arxiv数据库,忽然像是遭受了猛烈的dos攻击一样,被爆发式增长的访问量给冲垮了。 „Damn! What special holiday is today? How card this point landing......” “该死！今天是什么特别的节日吗？怎么都卡着这个点登陆……” „Visits increased 100 times...... God, what yesterday evening had?” “访问量增加了一百倍……上帝,昨天晚上发生了什么？” „Ghost knows! Hurries to telephone to the Los Alamos National Laboratories that side, making them give the spare server with!” “鬼知道！赶紧打电话给洛斯阿拉莫斯国家实验室那边,让他们把备用服务器给用上！” „Has used...... to give up, such huge visits definitely have the issue, is not the normal visit behavior creates absolutely!” “已经用上了……放弃吧,这么庞大的访问量肯定有问题,绝对不是正常的访问行为造成！” In the laboratory became one piece randomly. 实验室里乱成了一片。 Is facing the server of paralysis, the invited several professors used the skills, however was still at a loss. 面对着瘫痪的服务器,被请来的几名教授使出了浑身解数,然而仍旧是束手无策。 the arxiv visits are quite always steady, an early peak late peak, most time everyone will choose in these two times, retrieves several research directions that oneself trace to have the new research development. arxiv的访问量一直以来都比较平稳,一个早高峰一个晚高峰,绝大多数时候大家都会选择在这两个时间段,检索自己追踪的几个研究方向有没有新的研究进展。 Also therefore, is responsible for the Los Alamos National Laboratories of operation server is promising arxiv assigns the extra server resource. However what has not thought that plans or cannot keep up with the change. 也正是因此,负责运营服务器的洛斯阿拉莫斯国家实验室是有为arxiv分配额外的服务器资源的。然而没想到的是,计划还是赶不上变化。 That spare server resource that increases additionally was futile attempt, the visits of sharp increase puts in order to paralyze the entire website simply instantaneously, now no one can force one's way in...... 额外增加的那点备用服务器资源简直是杯水车薪,暴增的访问量瞬间将整个网站整瘫痪了,现在谁也也挤不进去…… Dr. Aasmund who is responsible for maintaining the database anxious being sweating profusely, saw with own eyes that the situation has lost the control, immediately telephones to the Los Alamos National Laboratories, making that side engineer draw the floodgate to the server on own initiative, then started to inspect the memory of server, the reason of troubleshooting under off-line pattern. 负责维护数据库的奥斯蒙博士急的满头大汗,眼见情况已经失去控制,立刻打电话给了洛斯阿拉莫斯国家实验室,让那边的工程师给服务器主动拉了闸,然后才开始检查服务器的内存,在离线模式下寻找故障的原因。 arxiv and other non- academic use databases for profit are not quite same, as the open style electron pre- printed book archive of public welfare nature, even if the current capacity will turn several times of them not to depend on this profit, therefore facing such situation he besides feeling to the end big, without the least bit exciting mood. arxiv和其他以营利为目的的非学术用途数据库不太一样,作为公益性质的开放式电子预印本文献库,就算流量翻个几倍他们也不会靠这个营利,因此面对这样的情况他除了感觉到头大之外,没有半点儿兴奋的情绪。 Looks at the system engineer, Dr. Aasmund blocking got down him, worries to ask. 看着走过来的系统工程师,奥斯蒙博士一把拦下了他,着急地问道。 „That side Los Alamos National Laboratories? Their that side to server fault investigation how?” “洛斯阿拉莫斯国家实验室那边呢？他们那边对服务器故障排查的怎么样了？” The expression on that engineer face also wrote all over the same dignity. 那名工程师脸上的表情也写满了同样的凝重。 Although had also encountered similar situation before, but from the degree, the aspect that is far from them facing now is like that exaggerating. 虽然以前也遇到过类似的情况,但从程度上来讲,远远没有他们现在所面临的局面那般夸张。 „Default cause...... did not have the recent news in the investigation temporarily.” “故障原因还在排查中……暂时还没有新的消息。” „Damn!” Was foul-mouthed, Dr. Aasmund could not bear explode a swearing, „which was mixes the ball to idle to be all right to do, stares at the electronic archive? Flamboyant you go to the black Federal Reserve!” “该死！”骂骂咧咧了一句,奥斯蒙博士忍不住爆了句粗口,“到底是哪个混球闲着没事儿干,盯上了电子文献库？牛逼你去黑美联储啊！” „Perhaps was resisted the manuscript, wants to vent?” The engineer shrugs the arm, came up with a hypothesis reluctantly, however Dr. Aasmund never imagined, then it overruling. “也许是被拒稿了,想发泄一下？”那工程师耸了耸肩膀,无奈地提出了一种假设,然而奥斯蒙博士想都没有想,便将其给否决掉了。 „Is impossible, can that idiot use the computer correctly is an issue.” “不可能,那种蠢货到底能不能正确的使用电脑都是个问题。” Was resisted the manuscript by arxiv is a quite difficult matter, because „folk math”, has an independent classification even here, as reservation that giving the non-government scholars entertains. 被arxiv拒稿是一件相当困难的事情,因为即使是“民间数学”,在这里都拥有一个单独的分类,作为给民间学者们自娱自乐的保留地。 Also only then these find the person who does not permit the paper localization, has the possibility, because does not conform to the standard the issue „to be resisted manuscript”, therefore Dr. Aasmund almost ruled out this possibility without hesitation. 也只有那些找不准自己论文定位的人,才有可能因为不符合规范的问题被“拒稿”,所以奥斯蒙博士几乎是毫不犹豫地排除掉了这种可能性。 When one group of people must look like like ants on a heated pan anxiously, sound of footsteps that outside of laboratory hears suddenly. 就在一群人急得像热锅上的蚂蚁的时候,实验室的外面忽然传来的脚步声。 Sees only a man who wears the suit was almost slightly runs to be well-grounded, and is walking while said. 只见一位穿着西装的男人几乎是小跑着地走了进来,并且一边走着一边开口说道。 „That side the Los Alamos National Laboratories findings came out!” “洛斯阿拉莫斯国家实验室那边的调查结果出来了！” Hears these words, Dr. Aasmund including for one second not hesitant, immediately looks toward him, asked urgently. 听到这句话,奥斯蒙博士连一秒钟都没有犹豫,立刻朝着他看了过去,火急火燎地问道。 „What situation is?!” “到底是什么情况？！” „Proof of abc Conjecture......” “abc猜想的证明……” Dr. Aasmund was shocked, the surprise visits him to ask. 奥斯蒙博士愣住了,诧异地看着他问道。 „Proof of abc Conjecture?! Any meaning......” “abc猜想的证明？！什么意思……” „That side the Los Alamos National Laboratories engineer moved to take the wrong diary, discovered that all current capacities almost aimed at the same third-level domain name,” the expression on that face looked like damn is the same, swallowed a saliva, said difficultly, „really damn! A paper . Moreover the pre- printed book,...... my whole life first meets such exaggerating matter to the entire paralysis the server!” “洛斯阿拉莫斯国家实验室那边的工程师调取了错误日志,发现所有的流量几乎都指向同一个三级域名,”那人脸上的表情就像是见了鬼一样,咽了口唾沫,艰难说道,“真是见鬼了！一篇论文,而且还是预印本,把服务器给整瘫痪……我这辈子还是头一回遇上这么夸张的事儿！” ...... …… the paralysis of arxiv server is only a start. arxiv服务器的瘫痪只是一个开始。 The abc Conjecture proven news, spread over the entire mathematics circles following the mesh wire quickly, an amazed sound is similar to the tsunami to proliferate generally. abc猜想被证明的消息,很快顺着网线传遍了整个数学界,一片惊诧的声音就如同海啸一般扩散开来。 Because the arxiv server paralyzes thoroughly, the reason that the website cannot mount, many under the person of paper can only flood into Lu Zhou crazily at the lspm forum that individual page leaves behind, there share and information of exchange about abc Conjecture. 因为arxiv服务器彻底瘫痪,网站登上不去的缘故,许多下不到论文的人只能疯狂地涌入了陆舟在个人页面留下的lspm论坛,在那里分享和交流关于abc猜想的信息。 Meanwhile, Institute for Advanced Study. 与此同时,普林斯顿高等研究院。 Goes study Dr. Woolley Vernal of math department, entered the office of Professor Sagnak quickly. 就读数学系的伍利・弗纳尔博士,快步走进了萨纳克教授的办公室。 Because is extremely excited, he even forgot knocking on a door, then a gate that shoved open the office, with as excited filed the report as the sound of speaking incoherently. 因为情绪太过激动,他甚至忘记了敲门,便一把推开了办公室的门,用激动到语无伦次的声音打了报告。 „Professor!” “教授！” Hears sound that broadcasts from the entrance, Professor Sagnak frowns gently, stopped the ball pen in hand, looked in the direction of own student. 听到从门口传来的声音,萨纳克教授轻轻皱了下眉头,停下了手中的圆珠笔,朝着自己学生的方向看了过去。 „Good morning, Mr. Vernal, I wants to know that what happened? The politeness of before letting you forgot to open the door, first knocks on a door.” “上午好,弗纳尔先生,我想知道发生了什么事情？以至于让你忘记了开门之前先敲门的礼貌。” „Sorry! But this was really surprising!” Made an effort to swallow a saliva, returned to normal Vernal of breath to continue to say with the tone of shivering, „you do not think absolutely-” “抱歉！但这实在是太让人惊讶了！”使劲咽了口唾沫,平复着呼吸的弗纳尔用颤抖的语气继续说道,“您绝对不会想到-” The pen covered the rap desktop the sound to interrupt his speech, Professor Sagnak said with the impatient tone. 笔盖敲击桌面的声音打断了他的发言,萨纳克教授用不耐烦的语气说道。 „I hope that you can talk clearly in one minute, otherwise-” “我希望你能够在一分钟的时间内说清楚,否则-” „Is the lspm topic-based group! Before one hour, the abc Conjecture complete proof process, has gotten up passed to arxiv!” “是lspm课题组！就在一个小时前,他们将abc猜想的完整证明过程,已经上传到了arxiv上！” lspm topic-based group...... lspm课题组…… Complete proof of abc Conjecture?! abc猜想的完整证明？！ Hears these words the flash, the eyes of Professor Sagnak stare has the table tennis ball is so big, immediately stands from the back of desk, said urgently. 听到这句话的一瞬间,萨纳克教授的眼睛瞪的足足有乒乓球那么大,立刻从办公桌的背后站了起来,火急火燎地说道。 „Paper? Did you download?” “论文呢？你下载下来了没有？” „Without......” Dr. Vernal swallowed a saliva, on the face wrote all over the bitter and astringent expression, „when I discovered this matter, the arxiv website had been pushed the paralysis.” “没有……”弗纳尔博士咽了口唾沫,脸上写满了苦涩的表情,“就在我发现这件事情的时候,arxiv网站已经被挤瘫痪了。” Pushed the paralysis?! 挤瘫痪了？！ Heard this completely unexpected news, Sagnak whole person there. 听到这个完全意料之外的消息,萨纳克整个人都愣在了那里。 Crossing the probably five minutes was so long, he has gotten back one's composure slowly. 过了大概有五分钟那么久,他才缓缓地回过了神来。 The line of sight did not move the table corner/horn of office voluntarily, looked that to placed there calendar, above saw is only printing April 30 date impressively. 视线不自觉地移动到了办公室的桌角,看向了放在那里的日历,只见上面赫然印着四月30号的日期。 Thinks words that Professor Fefferman spoke a while ago, in Sagnak's eyes gradually appeared wiped obvious shock, the look that in the pupil cannot believe completely. 想到了费弗曼教授前段时间说的话,萨纳克的眼中逐渐浮现了一抹明显的震撼,瞳孔中满是不敢相信的神色。 Really made them do before the end of the month?! 真让他们在月底之前搞出来了？！ Simply was a god! 简直是神了！ At the same time, even almost in same building. 同一时间,甚至几乎在同一栋大楼。 Sat Professor Fefferman in own office after learning of the abc Conjecture proven news, looked at the calendar on desk. 坐在自己办公室里的费弗曼教授在得知了abc猜想被证明的消息之后,也将目光投向了办公桌上的日历。 Sighed gently, he quite thought aloud regrettably. 轻轻叹了口气,他颇为遗憾地自言自语了一句。 „Really owed in a big way......” “真是亏大了……” At that time if were insisting that was good. 当时要是在坚持一下就好了。 Said that does not permit him to insist again, the gambling nature of Sagnak that old thing on one, did hit that gambling with oneself? 说不准他再坚持坚持,萨纳克那老东西的赌性一上头,就和自己打那个赌了呢？ Did not say that knocks his one ruthlessly, at least this week coffee, some people paid...... 不说狠狠敲他一笔,至少这个星期的咖啡,都有人买单了…… …… …… ( Attention „morning star ll” the public number, after looking at the rain,......, doesn't study behind the tyrant story(??????)??) (关注“晨星ll”公众号,看雨后……哦不,学霸背后的小故事(??????)??)