Outside the place the civilization about discussion that creates is still continuing. 关于地外文明引发的热议还在继续。 In then reorganizes the paper in several days of time, not only Lu Zhou, when the cafeteria eats meal hears to have the student to gossip the vestige vestige of that sparks/Mars civilization the place that discovers outside the vestige the civilized clue, even his father and he telephones, and he inquired with the tone of cracking a joke under has any new discovery. 在接下来整理论文的几天时间里,陆舟不只是在食堂吃饭的时候听到有学生八卦着那个火星文明的遗迹遗迹在遗迹中发现的地外文明的线索,甚至就连他老爹和他通电话的时候,都用开玩笑的语气和他打听了下有没有什么新的发现。 The Boss masters of 18 small city state-owned enterprise unit retirements, started outside the Eight Trigrams (gossip) on civilized and sparks/Mars even evidently hang on the mouth take the subject. 看样子即便是十八线小城市国企单位养老的老大爷,都开始将地外文明和火星上的八卦挂在嘴上作为谈资了。 In fact, although just finished Lu Zhou that closes up, in knowing all these later felt very towering, but actually regarding the whole nation and even the people of the world, actually does not have any towering problem. 事实上,虽然刚刚结束闭关的陆舟,在得知了这一切之后感到非常的突兀,但其实对于全国人民乃至世界人民来说,却并不存在什么突兀的问题。 First all of a sudden China does not make a clean breast reveals to the public all details completely, but in the two-week upholstery, the attention guidance of public to the underground of gate of mountain range hell, drew out the cavern of discovery vestige slowly again, and determines the nature it in the last week as „man-made structure”, from this however obtained the judgment of sparks/Mars civilized vestige. 首先华国并非是一下子和盘托出的将所有细节全部公之于众,而是在长达两周的铺垫中,缓慢地将公众的注意力引导向了地狱之门山脉的地下,再引出了发现遗迹的洞窟,并且在最后一周才将其定性为“人造结构”,由此而得出了火星文明遗迹的论断。 This slow announcement news rhythm, on the one hand hangs fully the appetites in other countries, on the one hand also gave international community cushion time of digesting this huge information content. 这种缓慢公布消息的节奏,一方面是吊足了其他国家的胃口,一方面也算是给了国际社会一个消化这庞大信息量的缓冲时间。 But these, were Lu Zhou understood afterward. 而这些,都是陆舟后来才了解到的。 After understanding these things, Lu Zhou also sighs with emotion, the information dissemination speed of modern society simply quickly to being inconceivable. He also broke about all around net, produced the feeling of not being able to keep up with the time. 当了解到了这些事情之后,陆舟也是不禁感慨,现代社会的信息传播速度简直是快到难以想象。他也就才断了四周左右的网而已,就产生了跟不上时代的感觉。 If this scale up of time to a century...... 这要是将时间的尺度放大到一个世纪…… Suddenly, does not know the concealed worry of why to raising, making his some unable to think toward the deep place. 忽然之间,一丝不知缘何升起的隐忧,让他有些不敢往深处去想了。 „Paper reorganized, the signature was l S p m topic-based group, I have hung on the pre- printed book arxiv, and page that the temporary exchange that enclosed I manufactured used. The pattern and bbs of discussion are similar, the name was lspm, the account number and password of manager I have sent to your mailbox, the words that you were interested in can also look at the opinions of other this/should direction scholars.” “论文整理完了,署名是l・s・p・m课题组,我已经将预印本挂到了arxiv上,并且附上了一个我自己制作的临时交流用的页面。讨论的模式和bbs差不多,名字就叫lspm,管理员的账号和密码我已经发到了你们的邮箱,你们感兴趣的话也可以看一下其他该方向学者的意见。” „If no one uncovers the specially serious loophole, finally the paper of version will publish the publication «Future» main publication at the end of the year. Naturally, if you have other opinions, can raise, everyone discussed together.” “如果没有人找出特别严重的漏洞,最终版的论文会在年底登刊《未来》主刊。当然,如果你们有其他意见的话,也可以提出来,大家一起商量。” Schultz said: „I have no opinion, presses the office that you said.” 舒尔茨笑着说:“我没什么意见,就按你说的办吧。” Shinichi Mochizuki: „I am also.” 望月新一:“我也是。” Perelman has not spoken, but selected under. 佩雷尔曼没有说话,只是点了下头。 Regarding standing four people here, the honor and fame are the next thing. Let alone compares the issue that they study, the signature and matter of contribution Journal this minor details is not worth mentioning, they do not need to make this research results be seen by more people with the aid of Journal influence. 对于站在这里的四个人来说,荣誉和名气都已经是其次的东西了。何况相比起他们研究的问题本身而言,署名和投稿期刊这种细枝末节的事情根本不值一提,他们也不需要借助期刊本身的影响力来让这项研究成果被更多的人看到。 Did not say exaggeratingly, when lspm these four letters were written the flash in paper, was doomed it certainly to be paid attention by the entire world after the publication. 毫不夸张的说,当lspm这四个字母被写在论文上的一刹那,就注定了它在刊登之后一定会受到全世界的关注。 Even if they looked for a school magazine to publish the paper casually, the final result was this school magazine is also certainly sold to be out of stock, rather than their achievements nobody will ask...... 哪怕他们是随便找了个校刊发表论文,最后的结果也一定是这本校刊被卖断货,而不是他们的成果无人问津…… The after pre- printed book of paper uploaded, Lu Zhou let be responsible for helping transport/fortune Xiao Ai of lspm forum to open the registration jurisdiction of website, stopped the abc Conjecture topic is also comes to the end. 论文的预印本上传了之后,陆舟让负责帮忙运维lspm论坛的小艾开放了网站的注册权限,到此为止abc猜想的课题也算是告一段落了。 In order to celebrate the complete knot topic of lspm topic-based group, Lu Zhou decided one table of four people of positions in the Wanzhou grilled fish of gold/metal entrance, even Shinichi Mochizuki this type never the interested party to the collective activity, caught up on time. 为了庆祝lspm课题组的圆满结题,陆舟在金大门口的万州烤鱼定了一桌四人的位置,就算是望月新一这种对集体活动从来不感兴趣的人,都按时赶了过来。 Said that also very fondly remembers, although the decoration of shop front renovated several times, but boss that boss, flavor still that old flavor. Lu Zhou still remembers, initially he when attended the undergraduate course, their 201 bedrooms business that looked after this shop a lot, but the boss in this shop will also deliver them once for a while several bottles of beer. 说起来也是挺怀念的,虽然店面的装潢翻新了几次,但老板还是那个老板,味道也仍然还是那个老味道。陆舟仍然记得,当初他在读本科的时候,他们201寝没少照顾这家店的生意,而这家店的老板也时不时地会送他们几瓶啤酒。 Now so many years passed by, the little friends have moved on, only then he is still marking, thinks that is also makes one sob. 如今这么多年过去了,小伙伴们已经各奔前程,也只有他一个人还在原地踏步,想想也是令人唏嘘。 However, today obviously does not fondly remember the past day. 不过,今天显然不是怀念过去的日子。 A big basin grilled fish carried the table, Lu Zhou held up the cup in hand, began to say with a smile. 一大盆烤鱼端上了桌,陆舟举起了手中的杯子,笑着起头说道。 „Lets us for the knot topic of lspm topic-based group, cheers!” “让我们为lspm课题组的结题,干杯！” „Cheers!” “干杯！” Cheering with one voice, with the clinking glasses sound of that lively banquet scene, changed to the happy talks and laughters in the bubble of beer, one group of people are eating the grilled fish, while is drinking the beer, eaten delight. 异口同声的干杯,和那觥筹交错的碰杯声,在啤酒的泡沫中化作了欢声笑语,一群人一边吃着烤鱼,一边喝着啤酒,吃的不亦乐乎。 „This is I have participated in all cooperation, experience happiest one time...... is also harvests biggest one time. I completed stayed a half year of plan here, never expected that all smooth incredible.” “这是我参与过的所有合作中,体验最愉快的一次……同时也是收获最大的一次。原本我都做好了在这里停留半年的打算,没想到一切都顺利的让人难以置信。” Drank one cup with Lu Zhou and the others respectively, Schultz smiles to continue to say. 分别和陆舟等人喝了一杯,舒尔茨笑了笑继续说道。 „......, but, like China that archaism, world not loose banquet. Tomorrow I must return to that side University of Bonn to go, Professor Faltings one week ago is urging me. Now the proof of abc Conjecture is completed finally, I should also go back to continue my curriculum and research.” “……不过,就像华国的那句古语,天下没有不散的筵席。明天我就要回波恩大学那边去了,法尔廷斯教授从一个星期之前就在催我了。现在abc猜想的证明总算是完成,我也该回去继续我的课程和研究了。” Hears Professor Faltings this name, Shinichi Mochizuki's brow twitched ruthlessly, rushed to put out a hand to take up the cup, with drinking to conceal awkwardness on oneself face. 听到法尔廷斯教授这个名字,望月新一的眉头狠狠地抽搐了一下,赶忙伸手拿起了杯子,用喝酒掩饰了自己脸上的尴尬。 However because his movement is extremely really stiff, instead was therefore glimpsed by Lu Zhou unknowingly. 不过由于他的动作实在太过僵硬,反而因此被陆舟不经意地瞥见了。 Before then the mathematics circles has had the rumor, said that this fellow before admittance Princeton is a very open person, reason that after the graduation, at the scene the self-closing, at least half of reason and Faltings have the relations. 在此之前数学界一直有传言,说这家伙在入学普林斯顿之前一直是个很开朗的人,之所以毕业之后当场自闭,至少有一半的原因和法尔廷斯有关系。 Although once proved Professor Fermat of big theorem Wyles's appraisal to the full moon is high, but said on such as Professor Faltings's another outstanding disciple stretch/open Shouwu, studied or works in that being conceited Germanic old man, was one quite tests the psychological bearing capacity the matter. 虽然曾经证明了费马大定理的怀尔斯教授对望月的评价非常高,但就如法尔廷斯的另一位高徒张寿伍教授所言,在那个自视甚高的日耳曼老头手下学习或者工作,是一件相当考验心理承受能力的事情。 Perhaps also only then Schultz this type is in his opinion likely to exceed own talent, can feel little in his there gentle was or good. 或许也只有舒尔茨这种在他看来有望超越自己的天才,才能在他那里感受到一点点的慈祥或者说善良了。 Lu Zhou: „Wishing you are bon voyage.” 陆舟:“祝你一路平安。” „Thanks.” “谢谢。” Schultz selected slightly, expressed gratitude. 舒尔茨微微点了下头,表示了感谢。 Swallowed liquor to get down, Shinichi Mochizuki coughed two, continued to say unemotionally. 咽了一口酒下去,望月新一干咳了两声,面无表情地继续说道。 „I plan to wait for two months to go back here again.” “我打算在这里待两个月再回去。” Schultz said: „Is because that side Kyoto University? If you want to wait for the crest of wave to go back in the past, can go to Germany to transfer the revolutions with me, that side is very interesting, moreover many European mathematicians and your research to you are interested very much.” 舒尔茨笑着说:“是因为京都大学那边吗？如果你想等风头过去在回去,可以和我去德国转转,那边还是挺有意思的,而且不少欧洲数学家都对你和你的研究很感兴趣。” „Ok, the words that they are interested, can come to Far East to look for me.” Pushed the eyeglasses, Shinichi Mochizuki continued saying that „I planned to keep some time to here am not because lay low until something blows over, was only the matter about quantum encryption algorithm, some of under my also many things want to study...... are individual interest purely.” “还是算了,他们感兴趣的话,可以来远东找我。”推了推眼镜,望月新一继续说道,“我打算在这里留一段时间到不是因为避风头,只是关于量子加密算法的事情,我还有许多东西想研究下……纯粹是出于个人兴趣。” Although he never has to acknowledge in oneself this clever status, but looks like actually him to acknowledge in Lu Zhou actually has no difference. As if is also clear this point, therefore Shinichi Mochizuki has not concealed simply, said own idea directly. 虽然他从来没有承认自己中本聪的身份,但在陆舟看来其实他承不承认其实已经没什么区别了。似乎也是清楚这一点,所以望月新一干脆也没有掩饰,直接将自己的想法说了出来。 Sits shrugs in nearby Perelman, followed to say the following plan. 坐在旁边的佩雷尔曼耸了耸肩,也跟风说出了自己接下来的打算。 „My topic had not ended, before conclusion I will stay here.” “我的课题还没结束,在结束之前我会留在这边。” Schultz asked curiously: „I can ask that is what topic?” 舒尔茨好奇问道:“我可以问下是什么课题吗？” „Sure, the Hodge conjecture, in any case is not a matter that is worth keeping secret,” Professor Perelman continues saying that „in comparison, it is my truly issue of concern, moreover I felt that had been close from the end point very much, if you have the time, might as well helps my.” “当然可以,霍奇猜想,反正也不是什么值得保密的事情,”佩雷尔曼教授继续说道,“相比之下,它才是我真正关心的问题,而且我感觉距离终点已经很接近了,如果你们有时间的话,不妨帮我一把。” Schultz said interestingly: „Sounds makes one be interested very much.” 舒尔茨饶有兴趣说道:“听起来很让人感兴趣。” Shinichi Mochizuki: „This is not the domain that I excel, perhaps I cannot help.” 望月新一:“这不是我擅长的领域,我恐怕帮不上忙。” „Although is interested very much, perhaps but I did not have the opportunity to help...... or I come back from sparks/Mars,” Lu Zhou smiles saying that „second batch of the scientific expedition teams that went to sparks/Mars must start, these days I somewhat will be perhaps busy.” “虽然很感兴趣,但我恐怕没机会帮忙了……或者等我从火星回来吧,”陆舟笑了笑说道,“第二批前往火星的科考队就要启程了,这段时间我恐怕会有些忙。” Notices Shinichi Mochizuki to stare at itself steadily, gawked him who the words told only half slightly, stopped the thread of conversation, smiles to say embarrassed. 注意到望月新一正目不转睛地盯着自己,把话说到一半的他微微愣了下,不由停下了话头,不好意思地笑了笑说道。 „What issue...... has?” “……有什么问题吗？” „No.” Silent a while, Shinichi Mochizuki sighed, pushed under the eyeglasses saying that „...... I planned to treat some time in any case, when you came back to say again.” “没什么。”沉默了一会儿,望月新一叹了口气,推了下眼镜说道,“……反正我打算待一段时间,等你回来再说吧。” Four people continue to drink. 四个人继续喝着。 Ties the topic besides the celebration, the second half subject were also many to give a farewell dinner party for their teammate Schultz. 除了庆祝结题之外,下半场的主题又多了一个为他们的队友舒尔茨饯行。 When four people drink hi, at this moment sits before table them had not realized, storm because of their research, has started to ferment the prelude of noise. 就在四个人喝的正嗨的时候,此刻坐在桌前的他们并没有意识到,一场暴风雨已经因为他们的研究,开始酝酿起了喧嚣的前奏。 The entire mathematics circles was shocked because of a paper...... 整个数学界都因为一篇论文而震惊了……