SATS :: Volume #14

#1370: „Then teaches.”


Vanished?” “消失了?” Jinling Space Launch Center. 金陵航天发射中心。 When Lu Zhou hears about the report that earthquake constructs, surprised has almost not stood from the desk. 陆舟听到关于那个地震构造的报告时,惊讶的差点没从办公桌后面站起来。 To on Lu Zhou face surprise expression, Director often/common Hezhi some expression strange places under. 对上了陆舟脸上诧异的表情,常和志主任表情有些古怪地点了下头。 Right...... acts according to the duty diary that our sparks/Mars research station renews to show, our preliminary examination personnel sent out Mars Rover to the target sector, after they arrive in that faulted structure, actually discovered that there anything does not have.” “没错……根据我们火星科考站更新的任务日志显示,我们的科考人员向目标区域派出了火星车,然而当他们抵达那条断裂构造之后,却发现那里什么也没有。” „...... One night vanished probably was the same.” “就好像……一夜之间消失了一样。” Does more than ten meters deep faulted structure vanish overnight? 十几米深的断裂构造一夜之间消失? Lu Zhou has not heard such unthinkable thing. 陆舟还从来没有听说过这么匪夷所思的东西。 That night had to have the sand storm?” “当天晚上有发生沙尘暴吗?” On sparks/Mars is having the dust storm always, but the sand storm, is even impossible to dispose...... this more than ten meters deep faulted structure in one night is Dr. model/pattern in the original words that in the work diary records.” “火星上无时无刻不在发生沙暴,但就算是沙尘暴,也不可能在一夜之间将十几米深的断裂构造填埋……这是范博士在工作日志中记录的原话。” Lu Zhou says. 陆舟开口说道。 You told me directly, he added anything.” “你直接告诉我,他还说了什么吧。” Director often/common Hezhi shakes the head saying: Does not have other, he said so many about that faulted structure. In addition, about delivering the application of paper. He hopes that can conduct the public publication to this fantastic geological discovery, making more people analyze this mysterious phenomenon.” 常和志主任摇了摇头说:“没别的了,关于那条断裂构造他就说了这么多。除此之外,就是关于发表论文的申请。他希望能够对这一惊人的地质发现进行公开发表,让更多的人分析这神奇的现象。” Ascends the research spending of fire plan to come from China mainly, regarding all scientific exploration activities on sparks/Mars in the scientific research achievements, in name is belongs manned ascends the fire program office collective, therefore wants to publish the scientific research achievements, must result to manned ascends the fire program office application and is authorized. 登火计划的科研经费主要来自于华国,对于在火星上的一切科考活动产生的科研成果,名义上都是属于载人登火计划办公室集体,因此想要对科研成果进行发表,就必须得向载人登火计划办公室申请并得到批准。 However generally, this type does not involve the sensitive experiment content the research project, walks the form. Manned ascends the fire program office naturally to hope that they can make some valuable achievements, as the matter stands the investment in sparks/Mars project can appear the above the price in value. 不过一般情况下,这种并不涉及到敏感实验内容的研究项目,都只是走走形式而已。载人登火计划办公室当然希望他们能够多做出些有价值的成果,这样一来他们在火星项目上的投资才能显得物超所值。 In pondering over a moment later, Lu Zhou selected under. 在思忖了片刻之后,陆舟点了下头。 Pressed him to say completed.” “就按他说的去做好了。” Although Lu Zhou thought that now announces this found some were careless, after obtaining more clues, publishes to appeared more rigorous, but some proposition also truth of this Dr. model/pattern. 虽然陆舟觉得现在就公布这一发现有些过于草率了,等到取得了更多的线索之后再发表或许会显得更严谨一些,但这位范博士的提议也有些道理。 After all a strength of person is tiny, the way that a head finds to come out was always inferior that several million heads are together credible. Only then more people participate in this domain, hopeful problem solve. 毕竟一个人的力量是渺小的,一个脑袋想出来的办法总不如几千万个脑袋一起想靠谱。只有更多的人参与到这个领域,才有希望将问题解决。 Read that work diary in hand, the line of sight of Lu Zhou is staying in that south latitude 14.7 看着手中的那篇工作日志,陆舟的视线停留在了那个南纬14.7 …… …… …… …… Said, this faulted structure nearby mountain range does name?” “说起来,这条断裂构造旁边的山脉叫什么名字?” Director often/common Hezhi: If I have not remembered incorrectly, according to the name of International Civil Service Advisory Board...... its name originates from an artware probably.” 常和志主任:“如果我没记错的话,根据国际天文学联合会的命名……它的名字好像来源于一件艺术品。” Artware?” “艺术品?” The “the gates gates of of hell, the author was Auguste Rodin...... ”, Director often/common Hezhi thought continued to say a moment later, translated, called the gate of hell.” hell,作者是奥古斯特・罗丹……”顿了顿,常和志主任思索了片刻之后继续说道,“翻译过来,叫地狱之门。” The gate of hell...... 地狱之门…… This name is not quite a little auspicious. 这个名字有点不太吉利啊。 Is chewing this word repeatedly, that ominous premonition, appeared again in the Lu Zhou heart. 反复嘴嚼着这个单词,那一丝不祥的预感,再次浮现在了陆舟的心底。 This name is not quite auspicious,” took the fountain pen from the table, wrote down one line of writing by the photocopying manuscript of work diary conveniently, Lu Zhou handed in the hand of Director often/common Hezhi it, „, traded to call in the work diary well.” “这个名字不太吉利,”从桌上拿起了钢笔,在工作日志的复印稿旁边随手写下了一行文字,陆舟将它递到了常和志主任的手上,“以后在工作日志中换个称呼好了。” 128 outliers?” “128异常点?” Un,” looks at Director often/common Hezhi, Lu Zhou continues to say briefly and to the point, enhances the priority of this/should research project to a level, if there is what a new discovery, immediately reports gives me.” “嗯,”看着常和志主任,陆舟言简意赅地继续说道,“将该研究项目的优先级提高到a级,如果有什么新的发现,立刻报告给我。” ...... …… Since previous time new Virginia plan fail, under the pressure of public opinion and funds level, nasa then suspended over 90% the project about sparks/Mars. 自从上次“新弗吉尼亚州”计划失败之后,迫于舆论和经费层面的压力,nasa便暂停了90%以上的关于火星的项目。 However although that launch plan left behind place chicken feather to nasa, even has not gotten strength back to the present, but this does not mean that they gave up willingly to the hope of sparks/Mars. 不过虽然那次发射计划给nasa留下了一地鸡毛,甚至到现在都没缓过劲来,但这并不意味着他们就这么心甘情愿地放弃了对火星的渴望。 Just, all returned to the rational category. 只不过,一切全部回归到了理性的范畴。 nasa high resolution imaging science lab. nasa高分辨成像科学实验室。 Here is the control center of sparks/Mars survey orbital flight vehicle and Curiosity rover, will be currently in entire nasa only has not many still focuses on the research team on sparks/Mars. 这里是火星勘测轨道飞行器和好奇号的指挥中心,也是目前整个nasa中仅有不多的仍将工作重心放在火星上的研究团队。 „The latest research data.” “最新的研究资料。” Fell a document on the desk, Professor Lancet Tucker looks that sat behind desk that middle-aged man who wears the eyeglasses, continued saying that does not know you have looked, but I suggested your most attractive.” 将一本文件摔在了办公桌上,阿斯塔克教授看着坐在办公桌后面的那个戴着眼镜的中年男人,继续说道,“不知道你看过了没,但我建议你最好看一下。” „The latest research data?” “最新的研究资料?” The mouth is whispering these words, professor put out a hand to take up that document, swept one sketchily. 嘴里嘀咕着这句话,柯米顿教授伸手拿起了那份文件,粗略地扫了一眼。 However this does not look importantly, when his line of sight looked at two lines following this material downward, particularly after seeing was attached to the photochrome in main text, the expression of whole person immediately becomes strange. 然而这不看不要紧,当他的视线顺着这份资料往下看了两行,尤其是看到了附在正文中的彩色照片之后,整个人的表情顿时变得古怪了起来。 „After earthquake constructs...... appears, vanishes? This is how possible.” “地震构造……出现之后消失?这怎么可能。” I also felt unusual...... inconceivable,” looks that teaches, Professor Lancet Tucker continues saying that „, but the planetology is not my research direction, I want to know how you see this matter.” “我也觉得非常的……不可思议,”看着柯米顿教授,阿斯塔克教授继续说道,“但行星地质学不是我的研究方向,我想知道你怎么看这件事情。” How do I see? How I can also see, only then they there, are anything are they decide......, if they are right, we are make a mistake. The geological activity of sparks/Mars was still quite active, hasn't the core cooled? As if only then this explanation, moreover there also possibly has a special local structure movement, making the formed faulted structure heal in one night? Hiss...... this sounds like the strange event to be the same.” “我怎么看?我还能怎么看,只有他们在那里,是什么都是他们说了算……如果他们是对的,那我们就是搞错咯。火星的地质活动仍然相当活跃,地核尚未冷却?似乎只有这一种解释,而且那里还可能存在一种特殊的局部构造运动,让已经形成的断裂构造在一夜之间愈合?嘶……这听起来就像是灵异事件一样。” Pushed the eyeglasses on bridge of the nose, sat professor of getting up to deeply frown from the chair straight continues saying that spoke the truth...... these two contrast charts, was really not p comes out?” 推了推鼻梁上的眼镜,从椅子上坐直了起来的柯米顿教授眉头紧锁地继续说道,“说实话……这两张对比图,真的不是p出来的吗?” The geological activity of sparks/Mars has stopped, this is not the empty talk that conjectures, but according to the heat radiation image of nasa photography, passes through the conclusion that the rigorous scientific analysis reached. 火星的地质活动已经停止,这可不是一句臆想出来的空话,而是根据nasa拍摄的热辐射图像,经过了严谨的科学分析得到的结论。 All clues aim at the geological activity of sparks/Mars completely to stop, the magma of core has also cooled completely. 一切的线索都指向着火星的地质活动已经完全停止,地核的岩浆也已经完全冷却。 This was a dying star, was impossible to have what plate movement, was more impossible to have what earthquake or because of the crack that the earthquake produced. 这是一颗死掉的星球,不可能发生什么板块运动,更不可能有什么地震或者因地震而产生的裂纹。 At least in the recent billions years is unlikely. 至少在最近几十亿年是不太可能的。 Actually he by villain's heart gentleman's abdomen. 倒不是他以小人之心度君子之腹。 The p chart, arranges the operations of data wait these forge research results, is really not a very rare matter in the academic circle. 只是p图、编数据等等这些伪造研究成果的操作,在学术界实在算不上一件很稀罕的事情。 I have looked for the third party examination linkages analysis, at least according to them the electronic files that in the official site renews, in the picture does not have the obvious revision trace...... naturally, does not remove their techniques wisely unable to look to us.” “我已经找第三方检测机构分析过了,至少根据他们在官网上更新的电子档来看,照片上没有明显的修改痕迹……当然,也不排除他们的手法高明到我们看不来。” In any event this was too unthinkable,” placed on the research data in hand the table, after professor pondered for a long time, sighing, „, if can go to the scene to look that was good.” “无论如何这都太匪夷所思了,”将手中的研究资料放在了桌子上,柯米顿教授沉思了许久之后,叹了口气,“如果能够去现场看一下就好了。” On the face of Professor Lancet Tucker appeared a bitter and astringent smiling face. 阿斯塔克教授的脸上浮现了一丝苦涩的笑容。 Reduces heat on-board looks at...... 去火星上看一下…… This idea sounds somewhat indulges in fantasy. 这个想法听起来有些异想天开。 But also has saying that compared with standing is away from tens of millions kilometer distances to blindly guess on Earth, this as if truly was the best way. 但也不得不说,比起站在地球上隔着数千万公里的距离瞎猜,这似乎确实是最好的办法了。 However when two people are looking at this material headache, a few words inserted from the entrance suddenly. 然而就在两人正看着这份资料头疼的时候,一句话突然从门口插了过来。 Actually also not necessarily not possibly.” “其实也未必没有可能。” Heard the sound that broadcasts from the entrance, two people looked up neatly to the entrance. 听到了从门口传来的声音,两人齐刷刷地抬起头看向了门口。 Sees only Chief Casson to stand there, and walked to the office. 只见卡森局长正站在那里,并向办公室里走了进来。 Sorry, I listen secretly your dialogues without doubt, was only your sounds was too big, but I just came to here to ask to teach a little matter......” “抱歉,我无疑偷听你们的对话,只是你们的声音太大了,而我刚好又来这里找柯米顿教授有点事情……” Facing line of sight that two people inquired, Chief Casson shrugged the arm, coughed to continue to say lightly, due to reasons known to all, the White House planned and China restore relations, but according to me understood the situation, both sides including many aspects in issue left over by history reached the agreement...... naturally, these things did not need us to worry, what was essential was that side China agreed that in next group in personnel who went to sparks/Mars, reserved probably 1 to the quota of 2 international cooperation scientific researchers to us.” 面对两人询问的视线,卡森局长耸了耸肩膀,轻咳了一声继续说道,“由于众所周知的原因,白宫打算和华国修复关系,而根据我了解到的情况,双方已经在包括历史遗留问题上的许多方面达成了协议……当然,这些事情不需要我们操心,关键的是华国那边同意,在下一批前往火星的人员中,给我们预留大概一到二个国际合作科研人员的名额。” Professor Lancet Tucker gawked, said scruple. 阿斯塔克教授愣了下,迟疑说道。 In other words...... can we ride the bandwagon of China person to go to sparks/Mars?” “也就是说……我们可以搭华国人的顺风车去火星了?” Said that does not have the issue, but I hope that you can understand a cooperation of scientific research level it, and has of advantage to both sides......” “这么说也没问题,但我更希望你们能将它理解成一种科研层面的合作,而且是对双方都是有好处的那种……” Coughed layer on layer/heavily, finished Chief Casson of this topic forcefully, seriously continues to look that teaches to who a face compelled ignorant. 重重地咳嗽了一声,强行结束了这个话题的卡森局长,表情严肃地继续看向了一脸懵逼的柯米顿教授。 Happen to I heard a moment ago probably, you as if the geological research on sparks/Mars to the appearance that is interested in very much?” “正好我刚才好像听到,你似乎对火星上的地质研究很感兴趣的样子?” Is such right......” “是这样的没错……” Looks that on the face reveals hesitant to teach gradually, Casson simply has not given him to make the time of consideration, then opened the mouth to dish out own proposal. 看着脸上渐渐露出一丝犹豫的柯米顿教授,卡森根本没有给他多做考虑的时间,紧接着便开口抛出了自己的提案。
To display comments and comment, click at the button