The tire has ground the gravel, makes creak the sound. 轮胎碾过砂砾,发出咯吱的声响。 In the vast wilderness, a Mars Rover welcomed the sandstorm that everywhere is dancing in the air, is marching forward slowly. 一望无际的荒漠中,一辆火星车迎着漫天飞舞的风沙,缓缓地行进着。 In this piece no one has disturbed for a long time in life-forbidden zone, besides this by the entire terrain reconnaissance car(riage) of ai control beside, is only left over some microorganism still to barely manage to maintain a feeble existence. 在这片已经许久无人打搅过的生命禁区中,除了这辆由ai操控的全地形勘察车之外,只剩下一些微生物还在苟延残喘。 The time as if carries off all that it can carry off. 时间仿佛带走了它能带走的一切。 In this died world, in each gravel carved bleakly completely. 在这个已经死掉的世界中,每一颗砂砾上都刻满了荒凉。 However, regarding this dying star, today absolutely is significant one day. 不过,对于这颗死掉的星球而言,今天绝对是意义非凡的一天。 As rumbling sound of that engine transmits following the thin atmosphere, a silver-white ring from in the air descends slowly. Four thick long flame and air currents shoved open an umbrella of arc in its front, was away from then to blow the red sand of ground far away, even raised a large dust storm. 随着那引擎的轰鸣声顺着稀薄的大气传来,一座银白色的圆环从空中缓缓降落。四道粗长的火焰和气流在它的前端推开了一把弧形的伞,隔着老远便吹开了地上的红沙,甚至掀起了一场规模不小的沙暴。 Seemed like heard the sound that transmitted from the space, this entire terrain reconnaissance car(riage) rotated the top omnidirection camera inquisitively, to in the air threw „puzzled” line of sight. 似乎是听到了从天上传来的动静,这辆全地形勘察车探头探脑地转动了顶部的全角度摄像头,向空中投去了“困惑”的视线。 Glance that also this reviews, that soul-stirring one recording. 也正是这回眸的一瞥,将那惊心动魄的一幕给记录了下来。 Hit the surface like the comet, when the flash of ring hit ground, the flame of that umbrella shape was suppressed instantaneously, what replaces it is the billowing sand dust rushed to the sky like the waterfall of flowing backwards generally, such as the cloud layer of pollution opened the dim backdrop generally. 如同彗星撞击了地表,当圆环撞击地面的一刹那,那道伞状的火焰被瞬间扑灭了,取而代之的是滚滚沙尘如同倒流的瀑布一般冲上了天空,如浑浊的云层一般拉开了昏暗的天幕。 【Material has included...... in the label setting.】 【资料已经收录……标签设定中。】 【Setting is completed.】 【设定完成。】 Does not have the sentimental inscription to flash through from the display monitor, in this silver-white ring lost the interest „reptile”, marches forward along the original line of march, its master gives the duty that it establishes is to investigate the topography and natural resources of sparks/Mars surface. 没有感情的字样从显示屏上闪过,对这座银白色圆环失去了兴趣的“爬虫”,继续沿着原定的行进路线向前,它的主人给它设置的任务是勘查火星地表的地形地貌以及自然资源。 These years it has been doing this matter, and before the machinery damage or the electric quantity exhaust, it has done. Different with the artificial intelligence that it communicates with that regarding other immaterial things, it not unnecessary curiosity besides record. 这些年来它一直在干这件事情,并且直到机械损坏或者电量耗尽之前,它会一直这么干下去。和那个与它沟通的人工智能不一样,对于其他无关紧要的东西,它并没有除了记录之外的多余的好奇心。 Earlier „colleague” has not met face to face with this arrived on sparks/Mars, the colonizing cabin after landing has not even taken a rest slightly, immediately starts the deployment work. 并没有和这位早些时候就来到火星上的“同事”打过照面,着陆之后的殖民舱甚至没有稍作休息,立刻开始了部署工作。 Roughly 45 meters alloy poles infiltrated the surface, will colonize the cabin to fix in the ground firmly. 约莫有四五米长的合金杆直直地打入了地表,将殖民舱牢牢地固定在了地面上。 That silver-white metal shell, develops in four directions outward, like the donut of inflation is the same, launched the appearance and airbag fabrics being similar some planter regions outward. 紧接着那银白色的金属外壳,沿着四个方向向外拓展,就如同是膨胀的甜甜圈一样,向外展开了模样和安全气囊有些相仿的种植区域。 The work of deployment is smooth. 部署的工作非常顺利。 Like them innumerable has trained on the desert of Great Northwest such. 就像他们在大西北的沙漠上无数次演练过的那样。 Stands in the communication of colonizing cabin, beam had to connect hovering Xu Fu on encirclement track through the control bench, did to the current situation reported simply. 站在殖民舱的通讯室内,梁有成通过控制台连接到了悬停在环绕轨道上的徐福号,对当前的情况作了简单地汇报。 „Here is sparks/Mars colony outpost, we have landed successfully.” “这里是火星殖民地前哨,我们已经成功着陆。” „Here climate and environment we imagine are worse, what fortunately is all smooth...... the colonizing cabin has completed the deployment, so far installs to operate is stable, has not broken down what thorny.” “这里的气候和环境比我们想象中的还要恶劣,不过所幸的是一切顺利……殖民舱已经完成部署,到目前为止装置运行都还算稳定,没有发生什么棘手的故障。” „Makes the recuperation after slightly, we start today's work immediately.” “稍作休整之后,我们会立刻开始今天的工作。” Completed the work report as far as possible briefly and to the point, beam has this news brief transmission to Jinling Space Launch Center at the same time, renewed in it Xu Fu duty diary. 尽可能言简意赅地做完了工作汇报,梁有成将这段简讯发送向金陵航天发射中心的同时,也将它更新到了徐福号的任务日志上。 Again then, was steps out of the cabin to walk and insert flag photograph wait a series of routine ceremonies. 再接下来,就是出舱行走、插旗拍照等等一系列的例行仪式了。 When these routine ceremonies conduct, a four rounds of Mars Rover of appearance taking the form of all-terrain vehicle starts out from the cushion outdoor garage slowly, is being driven by planet geologist Dr. model/pattern, drove into a vast desert along the straight path. 就在这些例行仪式进行中的时候,一辆模样形似越野车的四轮火星车从缓冲室外的车库中缓缓开出,由行星地质学家范博士驾驶着,沿着笔直的轨迹驶入了一片沙海。 His destination in distance colonizing cabin Shuiyuandi 7.2 km away. 他的目的地在距离殖民舱7.2公里之外的“水源地”。 There is one is located in the surface underground ice layer under 20 meters, is situated in a midpoint of small-scale basin, according to Jinling Higher Research institute provides the estimated data that its reserves scale probably in 1.5 ~ about 400 million cubic. 那里是一处位于地表二十米之下的地下冰层,坐落在一座小型盆地的正中央,根据金陵高等研究院提供的估算数据,其储量规模大概在1.5~4亿立方左右。 Although on Earth many reservoirs can be relaxed to explode this reserves scale, but compared to the water resources condition on Moon, this reserves has been able to highlight sparks/Mars „bounteous”. 虽然地球上许多水库都能轻松完爆了这个储量规模,但相对于月球上的水资源状况而言,这个储量已经能够凸显出火星的“地大物博”了。 Colonizes the outpost regarding this, the water resources are the thing that must first probably guarantee. It means that fresh water resource and oxygen, is most fundamental material basis that the entire artificial ecological system can revolve. 对于这座殖民前哨而言,水资源是首先必须得确保的东西。它意味着淡水资源和氧气,是整个人工生态系统能够运转的最根本的物质基础。 Next is the solar energy, wind energy and other renewable resources. 其次是太阳能、风能等可再生资源。 Although on sparks/Mars thin and atmosphere of pollution causes the solar energy and wind energy is not used easily, but can collect the energy the words, feels better the use expensive nuclear power. 虽然火星上稀薄且浑浊的大气使得太阳能和风能不那么容易被利用,但能够就地收集能源的话,还是好过动用昂贵的核能。 After all applies in the nuclear fusion technology on space station and spacecraft, piles on with Pangu a little distinguishes. 毕竟应用在空间站、航天器上的核聚变技术,和盘古堆上的还是有点区别。 The latter is the formal magnetic confinement firing device, what release is the energy of star level, discharged each link to undergo the design of acting as circumstances permit from the ignition to hot, needed over a hundred engineers the stable running of support structure. 后者是正儿八经的磁约束点火装置,释放的是恒星级的能量,从点火到热排放每一个环节都经过了因地制宜的设计,需要上百名工程师来维持装置的稳定运行。 But the former is just one type the liquid phase metal -based in the sound sends the pulse fusion installment of photoluminescence manufacture. 而前者只不过是一种基于液相金属中声致发光现象制造的脉冲式聚变装置。 Although this equipment the volume Pangu pile and Xi and pile wait a series of jumbo exquisite innumerable times, but the cost of efficiency, total output or unit electric quantity energy utilization compares not going forward by far. 这套装置虽然体积比盘古堆、羲和堆等等一系列巨无霸小巧无数倍,但无论是能源利用的效率、总功率还是单位电量的成本都远远比不上前者。 But this is also even if in the Moon Palace number has equipment type of fusion battery, but still laid down one of the reasons solar panel that is much greater than main body several times. 而这也正是即便月宫号上有配备这种聚变电池,但仍然铺设了远大于本体数倍的太阳能板的原因之一。 At present Jinling Higher Research institute is studying, how to construct fine binding boards on Moon one generation of magnetic confinement firing devices, is used to give the imcrc collider as well as other in lunar surface research station „high efficiency test installation” energizes, while convenient while inspiring next two generations of helium three fusion technologies, liberates the broad cold city special economic zone productive forces. 目前金陵高等研究院正在研究,如何在月球上修建一座精简版的一代磁约束点火装置,用来给imcrc对撞机以及月面科考站中的其他“大功率实验设备”供能,顺便在启发一下二代氦三聚变技术的同时,解放一下广寒市经济特区的生产力。 After all after these years development, the energy gap on Moon is big, the complete dependence solar panel and gathers the power plant is somewhat unendurable. 毕竟经过这些年的发展,月球上的能源缺口还是不小的,完全依靠太阳能板和蓄电站还是有些难熬。 As for at present „sparks/Mars research station that” the name does not have...... 至于目前连名字都不配有的“火星科考站”…… This hanging compelled the rank the energizing facility not to think. 这种挂逼级别的供能设施还是别想了。 Mars Rover stopped in the center of basin, went down model/pattern who with putting down the hauling from the vehicle in the Mars Rover rear mobile drill hole, is proficiently operating the plate in hand, first measured a stratum data with the earthquake wave, then conducted many groups of cores to sample to three region 10 and 20 meters deep rock layers respectively. 火星车停在了盆地的中央,从车上走下的范同放下了牵引在火星车后方的移动式钻孔,熟练地操作着手中的平板,先是用地震波测了一遍地层数据,接着分别对三个区域十、20米深度的岩层进行了多组岩芯采样。 „Core sample is completed.” “岩芯取样完成。” After one string of electricity glides, the voice of Chief beam quick conveys from the communication frequency. 一串电流音之后,梁队长的声音很快从通讯频道中传来。 „Situation how?” “情况如何？” „Unbelievable...... I refer to unbelievable in positive significance simply,” by behind Mars Rover by mobile drilling implement that has received, model/pattern looked at the plate in hand, on the face writes all over the strange expression, „the data that side Jinling Higher Research institute provided made people be inconceivable accurately, making one unable to bear suspect how they went to a sparks/Mars...... they to collect such accurate data secretly.” “简直难以置信……我指的是正面意义上的难以置信,”靠在火星车背后的已经收起的移动式钻孔设备旁边,范同看着手中的平板,脸上写满了古怪的表情,“金陵高等研究院那边提供的数据准确的让人难以想象,让人忍不住怀疑他们是不是偷偷去过一趟火星……他们是怎么收集到这么准确的数据的。” beam has is not very clear inside story, but his things to these minor details is not special being interested, as the world top research powerhouse, Jinling Higher Research institute naturally has their means. 梁有成也不是很清楚这其中的内情,不过他对这些细枝末节的东西也不是特别的感兴趣,作为世界顶级研究机构,金陵高等研究院自然有他们自己的办法。 Let alone, they have Academician Lu. 何况,他们还有陆院士。 Any unthinkable matter, places the body of that man, will appear fair will get up. 任何匪夷所思的事情,放在那个男人的身上,都会显得合情合理起来。 „Perhaps collected the material of American from New Virginia wreckage, probably was very long the beforehand matter...... to manage his, since the material were accurate, we did not need to worry for the fresh water resource in the three years.” “也许是从新弗吉尼亚号的残骸上收集到了美国佬的资料,好像是很久以前的事情了……管他的,既然资料准确,我们这三年就不用为淡水资源发愁了。” Over 100 million cubic meters fresh water reserves. 超过1亿立方米的淡水储量。 Let alone is three years, is their population rises ten times, cannot use up with 300 years. 别说是三年,就是他们的人口翻上十倍,用上三百年也用不完。 The colonizing cabin was ecology friendly, long is small to the demand of external resource input, the situation optimistic words, they even can achieve the water resources the complete interior to circulate, the energy that just consumes meets relatively are more a point and that's the end. 原本殖民舱就属于生态友好型,对外部资源输入的需求非常长小,情况乐观的话,他们甚至可以做到水资源的完全内部循环,只不过消耗的能源会相对更多一点就是了。 „Other matter?” “还有别的事情吗？” „Un...... also the matter, I must report to you.” “嗯……还有一件事情,我得向您汇报。” In the tone took an excitement, model/pattern with continue say. 语气中带上了一丝激动,范同继续说道。 „Previously I, when takes the earthquake wave examination, discovered one in this nearby...... a little exaggerating earthquake crack.” “先前我在做地震波检测的时候,在这附近发现了一条……有点儿夸张的地震裂纹。” „Earthquake crack?” beam has to frown, „you determined that...... is the earthquake crack?” “地震裂纹？”梁有成皱了下眉头,“你确定……是地震裂纹？” „I am certain! Definitely will not have the mistake, that faulted structure only possibly is the natural seismic activity may produce. Because topography quite low reason, it very lucky had not been buried by the sandstorm! However surprisingly, according to me understood in the literature the material that the geological activity of sparks/Mars should stop billions years ago, this type common geologic structure in plate movement active area...... unusual is unusual. Can I get down to have a look?” “我可以肯定！绝对不会有错,那种断裂构造只可能是天然的地震活动才有可能产生。因为地势比较低的缘故,它很幸运的没有被风沙掩埋！然而令人惊讶的是,根据我在文献上了解到的资料,火星的地质活动应该在几十亿年前就停止了,这种常见于板块运动活跃地区的地质构造……非常的不寻常。我能下去看看吗？” The planetology is his specialty. 行星地质学是他的专业。 At this moment excitement and excitement in his heart, have not been able to describe with the language. 此时此刻他心中的兴奋和激动,已经无法用语言来形容。 Although together small break mouth, but its discovery may rewrite the cognition of human civilization to sparks/Mars! As a scholar, ratio this more thrilling matter? 虽然只是一道小小的断裂口,但它的发现却有可能改写人类文明对火星的认知！身为一名学者,还有比这更令人激动的事情吗？ Compares the excitement of Dr. model/pattern, beam has, then appears relatively calm many. 相比起范博士的激动,梁有成则显得相对冷静的多。 For discrete, was pondering over a moment later, he ultimately vetoed this risky proposal. 出于谨慎的考虑,在思忖了片刻之后,他最终还是否决了这一充满风险的提案。 „You first came back to say again, your today's duty had ended, do not cause complications quite well.” “你先回来再说,你今天的任务已经结束了,还是不要节外生枝比较好。” model/pattern with: „I promised you, definitely will not have the danger! Its depth is only about ten meters probably, even if no safety rope I still to crawl...... naturally, I well it will be on the waist.” 范同:“我向你保证,绝对不会有危险！它的深度大概只有十米左右,就算没有安全绳我也能爬上来……当然,我会好好地将它系在腰上的。” „Now comes back, this is the order,” beam has not to say with the tone that allows to reject, „photographs to record today's work diary your discovery, tomorrow I will make the definite orders follow you to go wise.” “现在回来,这是命令,”梁有成用不容拒绝的语气说道,“将你的发现拍摄下来记录到今天的工作日志,明天我会让明文哲跟着你去。” Silent for a long time, in the communication frequency heard one to sigh finally lightly. 沉默了许久,最终通讯频道中传来了一声轻叹。 „Good...... you said also right.” “好吧……你说的也对。” Some not Shirdi looked at behind that say/way break mouth one, model/pattern shakes the head with some pitifully, threw to return to Mars Rover the tool, entered in the cockpit. 有些不舍地看了身后的那道断裂口一眼,范同有些可惜地摇了摇头,将工具扔回到了火星车上,重新钻进驾驶舱里。 Looks the framing signal that on the screen starts to return, stands beam in communication room has also to relax finally. 看着屏幕上开始返回的定位信号,站在通讯室里的梁有成也总算是松了口气。 Confirmed that the fresh water resource is today's last work. 确认淡水资源是今天的最后一项工作。 It is smooth to the present all from the landing, he does not think that is causing some things of causing complications. 从着陆到现在一切都很顺利,他不想在弄出一些节外生枝的事情。 However although the words so, should not appear regarding that „earthquake crack”, in his heart also filled curiously. 不过话虽如此,对于那个本不应该出现的“地震裂纹”,他的心中同样充满了好奇。 He has decided that after Dr. model/pattern comes back, then lets him the situation report to the ground command center that side, on the researchers by Earth decided whether conducts the further investigation to it...... 他已经打定了主意,等到范博士回来之后,便让他将情况汇报给地面指挥中心那边,由地球上的研究员们决定,是否对其进行进一步的调查……