North American Arizona astronomic station. 北美亚利桑那州天文观测站。 After 2020 the big astronomic station that completes, this scientific research facility has the North American sensitivity highest radio telescope array, its precision even can trace the diameter, only then half meter meteorite fragment and space trash- wants it situated in the earth-moon system. 作为2020年之后建成的大型天文观测站,这座科研设施拥有着北美灵敏度最高的射电望远镜阵列,其精度甚至可以追踪到直径只有半米大小的陨石碎片、太空垃圾-只要它位于地月系统之内。 Is latest as North America and is also the most advanced astronomical observation center, this Arizona astronomic station name belongs to the civil public scientific research facility of American Astronomical Society, however in fact its funds actually from defense budget in Pentagon, and has jurisdiction by the outer space headquarters directly. 作为北美最新建造、同时也是最先进的天文观测中心,这座亚利桑那州天文观测站名义是属于美国天文学会的民用公共科研设施,然而实际上它的经费却是来自于五角大楼的国防预算,并且由太空司令部直接管辖。 Since received the funds from military, the when duty of this astronomic station, naturally also impossible like it newly was established initially, to the outside declares was pure. 既然都收到了来自军方的经费,这座天文观测站的任务,自然也就不可能像它当初刚成立时,对外宣称的那样单纯了。 According to a house document of Pentagon demonstrated that this astronomic station only then 30% observation missions, are seeks for beside the Solar System occupy the star suitably. 根据五角大楼的一份内部文件显示,这座天文观测站只有百分之三十的观测任务,是寻找太阳系之外的宜居星球。 As for the remaining 70% observation missions, then mostly centralized in earth-moon transfer orbit, as well as on Moon encirclement track, its goal was not no need to say much, obviously in monitored solar-system operation of China for the Pentagon in earth-moon system. 至于剩下百分之七十的观测任务,则大多都集中在地月转移轨道,以及月球环绕轨道上,其目的自是不必多说,显然是在替五角大楼监视华国在地月系统之内的航天活动。 Stands waits for the coffee to hit peacefully by the coffeemaker, Professor Reston some headaches rubs the forehead that turned sour, was relaxed to the overheated brain by oneself diligently anxiously. 站在咖啡机旁边安静地等待着咖啡打好,雷斯顿教授有些头疼地揉了揉发酸的眉心,努力让自己紧张到过热的大脑放松一些。 Probably one week ago, China according to facing the international community public timetable, launched the first batch manned to ascend the fire plan the module. 大概就在一个星期之前,华国按照面向国际社会公开的时间表,发射了第一批载人登火计划的组件。 Also after that day, the observation group that he and he leads has not taken a day of false, almost 24 hours of standby on the job, one hour does not dare to be lax. 也正是从那一天开始之后,他和他带领的观测小组就没有休过一天的假,几乎24小时待命在工作岗位上,连一个小时也不敢松懈。 After all, no one can guarantee that China will certainly illuminate them to the international community public launch plan timetable, arranges each primary emission plan. 毕竟,谁也不能保证华国就一定会照着他们向国际社会公开的发射计划时间表,来安排每一次发射计划。 Such matter has the precedent. 这样的事情不是没有先例。 Even they are innumerable have done. 甚至就连他们自己都无数次干过。 The head as this astronomic station, as well as is employed the researchers in Pentagon, duty that he receives only then, that is observes and traces China ascend the fire plan each detail, many collects the information from their launch as far as possible. 作为这家天文观测站的负责人,以及受雇于五角大楼的研究人员,他接到的任务只有一件,那便是观测并追踪华国登火计划的每一处细节,尽可能多地从他们的发射活动中收集情报。 This duty is American Secretary of Defense in the workshop, the confession gives him personally. 这件任务是美国防长在工作会议上,亲自交代给他的。 Also therefore, from receiving that moment of duty, he then felt unequalled pressure of that pressure on shoulder. 也正是因此,从接到任务的那一刻开始,他便感受到了那压在肩膀上的无与伦比的压力。 However what fortunately is, these days was soon lives through by him finally. 不过所幸的是,这段时间总算是快要被他熬过来了。 Recent the launching mission, is China ascends the third launch in fire plan. But according to launch plan that they announced that was only left over if as expected for the last time. 最近进行的这次发射任务,已经是华国登火计划中的第三次发射。而根据他们公布的发射计划,不出意外的话只剩下最后一次了。 When finished for the last time, their work can also come to the end for the time being. 等到最后一次结束,他们的工作也能暂且告一段落了。 „Multi-colored sunlight number has succeeded the injection synchronous orbit.” “霞光号已经成功入轨同步轨道。” „The third raid module from cargo hold release......” “第三次批次组件从货舱释放……” „Recycles successfully, the magpie bridge number is accelerating to change the track.” “回收成功,鹊桥号正在加速变更轨道。” „Track switches over successfully, the magpie bridge number has succeeded the injection earth-moon transfer orbit!” “轨道切换成功,鹊桥号已经成功入轨地月转移轨道！” One after another report sound transmits. 接二连三的报告声传来。 Stands is controlling indoor Professor Reston, is listening unemotionally. 站在控制室内的雷斯顿教授,面无表情地听着。 Although does not have one to call it the news to them, but why does not know, in his heart had a mood of light extrication unexpectedly. 虽然对于他们而言没有一条可以称之为好消息,但不知道为什么,他的心中居然生出了一丝淡淡的解脱的情绪。 All these must finish finally...... 这一切总算是要结束了…… When he, just like this is thinking, his assistant walked from the control. 就在他正如此想着的时候,他的助手从控制室外走了进来。 „Professor Reston.” “雷斯顿教授。” Turned around to look to own assistant, Professor Reston inquired said. 转身看向了自己的助手,雷斯顿教授询问说道。 „What matter?” “什么事情？” „Professor Phil Goethe submitted the visit application to nasa, he will visit our astronomic station in the day after tomorrow.” “菲尔歌德教授向nasa递交了访问申请,他将在后天访问我们的天文观测站。” Hears this strange name, Professor Reston frowns. 听到这个陌生的名字,雷斯顿教授皱了下眉头。 „Professor Phil Goethe?” “菲尔歌德教授？” Read out confusion in oneself boss eyes, that assistant opens the mouth immediately a introduced. 读出了自己上司眼中的困惑,那位助理立刻开口介绍道。 „He is the professor of Massachusetts Institute of Technology, is the nasa special invited engineer, and head of gate of plan deep space. He was declaring some time ago in a special media interview in high-profile manner, this ascending fire plan that launches with the Pacific opposite shore is doomed to be defeated, they simply to not land sparks/Mars prepare any sufficient......” “他是麻省理工大学的教授,同时也是nasa的特聘工程师、以及深空之门计划的负责人。就在不久前他才在接受媒体采访时高调地宣称,这场发起与太平洋对岸的登火计划注定失败,他们根本没有为登陆火星做好任何充足的准备……” At this point stopped the moment, his assistant somewhat reluctantly peak under shoulder. 说到这里停顿了片刻,他的助理有些无奈地耸了下肩膀。 „Perhaps is saw until now the plan of China person is conducted is so smooth, he possibly a little could not sit still.” “也许是看到华国人的计划到现在为止都进行的这么顺利,他可能有点坐不住了吧。” How couldn't sit can still? 坐不住了又能怎样？ Hears these words, in the heart of Professor Reston had a funny feeling. 听到这句话,雷斯顿教授的心中不禁生出了一丝好笑的感觉。 Although in this smiling face, is in the majority by the helpless ingredient. 虽然这份笑容之中,以无奈的成分居多。 Pulled corners of the mouth unemotionally, his tone said neither cold nor hot. 面无表情地扯动了一下嘴角,他语气不冷不热地开口说道。 „If he is interested, was casual he to come.” “如果他感兴趣的话,就随便他来好了。” „Although I do not think that this has what significance.” “虽然我不认为这有什么意义。” Then, he coffee cup that emptied has then put the hand on control bench nearby table, then bypassed own assistant, left toward outside of control room...... 说完,他便将手中已经空掉的咖啡杯搁在了控制台旁边的桌子上,接着便绕过了自己的助理,朝着控制室的外面走掉了…… ...... …… The magpie bridge number successfully takes over the third batch manned to ascend the fire plans the module third day, Professor Phil Goethe arrived in the astronomic station in Arizona as promised. 鹊桥号成功接手第三批载人登火计划组件的第三天,菲尔歌德教授如约抵达了亚利桑那州的天文观测站。 This 60-year-old senior professor had just stepped into this astronomic station, sees Professor Reston who the front surface walks, even greeted has not hit with enough time, then asked beyond the shadow. 这位已经60多岁高龄的老教授刚一踏入这座天文观测站,看到迎面走来的雷斯顿教授,连招呼也没来得及打,便开门见山地问道。 „Situation how?” “情况怎么样了？” „Which step have their launch plans been conducted?” “他们的发射计划已经进行到了哪一步？” „What has unusual place?” “有什么不寻常的地方吗？” „In my opinion entire ascended the fire plan to fill the unusual place from beginning to end, which did you refer to?” Faces issue that this machine-gun same is throwing, Professor Reston shrugs the arm, „which step as for their plans conducted, I thought that should reach the final stage of preparatory work.” “在我看来整个登火计划从头到尾都充满了不寻常的地方,您指的是哪一个？”面对着这连珠炮一样抛来的问题,雷斯顿教授耸了耸肩膀,“至于他们的计划进行到了哪一步,我觉得应该到准备工作的最后阶段了。” The expression looks at front this young researchers stiffly, Professor Phil Goethe the tone said slightly obviously difficultly. 表情僵硬地看着面前这位稍显年轻的研究人员,菲尔歌德教授语气艰难地说道。 „...... Final stage?” “……最后阶段？” „Is this.” Professor Reston selected, „before a half hour, these China people have succeeded the last batch of modules to transport to the Moon Palace number probably, like them in ascending fire planned time table public. We think, they possibly through interim adjustment firing time, will dodge us to their detection. But looking back now, they have not as if cared to their spying on us probably completely, not only has not made any change to the launch plan, even......” “是这样的。”雷斯顿教授点了下头,“大概就在半小时前,那些华国人已经成功将最后一批组件运抵了月宫号,就像他们在登火计划时间表中公开的一样。原先我们都以为,他们可能会通过临时调整发射时间,来规避我们对他们的侦查活动。但现在看来,他们似乎好像完全就没有将我们对他们的窥探放在心上,不但没有对发射计划做出任何变动,甚至于……” Professor Phil Goethe: „Even?” 菲尔歌德教授:“甚至于？” On the face of Professor Reston appeared to be full of the bitter and astringent and helpless smiling face. 雷斯顿教授的脸上浮现了一丝充满苦涩与无奈的笑容。 „......, even, looking like placed there looks to be the same intentionally to us.” “……甚至于,就像是故意摆在那里给我们看一样。” Professor Phil Goethe fell into silent, does not know that should say what good. 菲尔歌德教授陷入了沉默,不知道该说什么好。 A half month ago, he also once optimistic believing, China at this time announced that the start ascends the fire plan, the big probability provokes to nasa, and provokes the new round aerospace competition to achieve some secretive political z goal. If they really according to so „hasty” the timetable start ascends the fire plan, this not mature plan will be doomed to become a tragedy of failure. 就在半个多月前,他还曾经乐观的认为,华国在这时候宣布启动登火计划,大概率是向nasa挑衅,并借此挑起新一轮的航天竞赛以达成某种不可告人的政z目的。而如果他们真的按照如此“仓促”的时间表启动登火计划,这个不成熟的计划注定会成为一场失败的惨剧。 But looking back now, all these purely are oneself conjecture. 但现在看来,这一切纯粹是自己的臆想罢了。 Let alone was defeated, they even covering up the intention without, probably from the start , there would be no to pay attention to these nominal opponents. 别说是失不失败了,他们甚至连遮掩的意图都没有,就好像压根儿就没有将自己这些名义上的对手放在眼里。 Looks at this maintaining total silence senior professor, Professor Reston silent a while, suddenly opens the mouth to continue to say. 看着这位一语不发的老教授,雷斯顿教授沉默了一会儿,忽然开口继续说道。 „We let us not stand in the entrance spoke, since came to come, came to have a look.” “咱们还是别站在门口说话了,既然来都来了,就进来看看吧。” „If I have not guessed that wrong, they are thinking the means to put together an entire colonizing ship these components probably, then shoots at sparks/Mars it and astronaut together.” “如果我没猜错的话,他们大概正在想办法将那些零件拼成一整艘殖民舰,然后将它和宇航员一起射向火星。” The latter half a word words, he said with the joking tone, although was far from anything to comfort, but surroundings dignified atmosphere many because his joke relaxed some. 后半句话,他是用开玩笑的口吻说出来的,虽然谈不上什么安慰,但周围凝重的气氛多少还是因为他的这句玩笑轻松了些许。 On the lunar orbit actually assembles over a hundred tons spacecraft difficultly, did not need him to say anything, the matter that this was any had to understand the people who is clear about to the aerospace slightly. 在月球轨道上组装一艘上百吨重的航天器究竟有多困难,根本不需要他多说什么,这是任何对航天稍有了解的人都清楚的事情。 Assembles a spaceship in the Moon Palace number general three components, this sounds like with ak47 to target strafe several hundred meters away, all bullet heads and tails sneak in the same target eye to be the same connected. 在月宫号上将三段零件组装成一艘飞船,这听起来就像是拿着一把ak47对着几百米外的标靶扫射,所有的子弹都首尾相连地钻进同一个靶眼一样。 Without the independent power system, and according to the CCD camera and dynamic vision measurement system on spaceship constantly adjusts its track, even the slightest misstep these components will then hit one group, turns into the fatal space trash. 没有独立的动力系统,并根据飞船上的ccd相机以及动态视觉测量系统来不断调整其轨道,稍有不慎这些零件便会撞成一团,变成致命的太空垃圾。 In comparison, he favors believing, China design ascends the hot spaceship in fact is slightly is smaller than the multi-colored sunlight number spacecraft, has delivered to the Moon Palace number to conduct the refueling when the primary emission plan. 相比之下,他更倾向于认为,华国设计的登火飞船实际上是一艘略小于霞光号的航天器,在第一次发射计划时就已经送到了月宫号上进行燃料补给。 The following two launching mission maintains livelihood the installment to deliver to the Moon Palace number space station some simple grounds, is prepared to carry by other spacecraft, divides the raid launch to go to the Mars orbit deployment. 后续的两次发射任务则是将一些简单的地面维生装置送到月宫号空间站上,准备由其他航天器携带,分批次发射前往火星轨道部署。 However when he is so thinking, directs on indoor radar screen, three floats in the Moon Palace number surrounding white spot, actually under the hauling of some strength, gradually close to one. 然而就在他如此想着的时候,指挥室内的雷达屏幕上,三个漂浮在月宫号周围的白点,却是在某种力量的牵引之下,逐渐靠近在了一起。 Just led Professor Phil Goethe to enter the control room, noticed on the radar screen non- ordinary case Professor Reston to wrinkle the brow. 刚刚带着菲尔歌德教授走进了控制室,注意到雷达屏幕上不寻常状况的雷斯顿教授皱紧了眉头。 From the beginning he also thinks that was the radio telescope array had the problem. 一开始他还以为是射电望远镜阵列出现了问题。 However is quick he then to realize, this is impossible, the engineer who this morning is responsible for the eqipment maintenance conducted the maintenance to the radio telescope array of astronomic station. 不过很快他便意识到,这是不可能的,今天早上负责设备检修的工程师才对天文观测站的射电望远镜阵列进行了维护。 Stands in his nearby Professor Phil Goethe also noticed the unusuality on radar obviously, muttered talked over one low voice. 站在他旁边的菲尔歌德教授显然也注意到了雷达上的异常,喃喃自语地小声念叨了一句。 „...... Are they up to mischief?” “……他们到底在搞什么鬼？” „Does not know that......” realized gradually the gravity of issue, Professor Reston looks immediately to own assistant, opens the mouth to ask, „can the use jurisdiction of Shanghai universe-2 optical observation satellite?” “不知道……”渐渐意识到了问题的严重性,雷斯顿教授立刻看向了自己的助手,开口问道,“能够申universe-2光学观测卫星的使用权限吗？” the universe-2 optical observation satellite is nasa entrusts the space-x group after the universe observation satellite that 2022 will launch, will mainly photograph through high resolution the planet of lens to Solar System. universe-2光学观测卫星是nasa委托space-x集团在2022年后发射的宇宙观测卫星,主要通过高分辨率的镜头对太阳系内的行星进行拍摄。 Naturally, so far, this satellite is like the Arizona astronomic station, 70% observation missions centralized on Moon. 当然,到目前为止,这台卫星和亚利桑那州天文观测站一样,百分之七十的观测任务都集中在了月球上。 Accurate, 70% duties centralized in these activities on the China astronaut on Moon. 或者准确的来说,百分之七十的任务都集中在了那些活动在月球上的华国宇航员身上。 „Should not have the issue...... I to ask.” “应该没问题……我去问问。” Abandoned these words, the assistant slightly ran fast outside the control room. 扔下了这句话,助理飞快地小跑去了控制室外面。 Had not waited for very long time by own boss, he ran from outside quickly. 没有让自己的老板等待很久的时间,他很快又从外面跑了回来。 „That side nasa authorized our application!” “nasa那边批准了我们的申请！” Heard these words, Professor Reston orders to say immediately without hesitation, „connects the universe-2 optical observation satellite! Focus Moon Palace number!” 听到了这句话,雷斯顿教授立刻毫不犹豫地下令说道,“接入universe-2光学观测卫星！聚焦月宫号！” In the upper air several hundred kilometers away, a satellite trimming of cylindrical the angle of orbital and direction, locked the lens in the Moon Palace number. 数百公里之外的高空上,一台圆筒状的卫星微调了轨道和指向的角度,将镜头锁定在了月宫号上。 When the lens aim at the Moon Palace number and complete the focusing the flash, controlled indoor everyone being shocked by the present picture. 当镜头对准月宫号并完成调焦的一瞬间,控制室内的所有人都被眼前的画面给惊呆了。 Returns really in the assembly astronautical craft?! 还真特么是在组装航天飞船？！ wtf?! wtf？！