Relatively complete far planet colonizing system! 相对完备的远行星殖民系统！ Not only for sparks/Mars! 不只是适用于火星！ After hearing Lu Zhou these words, stands in nearby Hangkejituan engineer, the leadership that as well as other visit, by the information content in these words containing shocking. 听到陆舟的这句话之后,站在附近的航科集团工程师,以及其他前来参观的领导,都被这句话中蕴含的信息量给震惊到了。 Especially Academician Yuan Huanmin. 尤其是袁焕民院士。 Associates to the beforehand z granule and hyperspace theory, on his face showed the strange expression immediately. 联想到之前的z粒子与超空间理论,他的脸上顿时露出了怪异的表情。 Although he to theoretical physics understanding are not many, but has heard or heard. 虽然他对理论物理了解的不多,但听说还是听说过一点的。 For example that was called the gate of opening interstellar time epoch-making theory by innumerable Physics. 比如那个被无数物理学家们称之为开启星际时代之门的划时代理论。 ...... 难道…… Had the technology of hyperspace navigation been broken through?! 超空间航行的技术已经被突破了？！ If this is really the case, he is deliberately considering, perhaps oneself really should retire early, oneself this Hangkejituan chief engineer seat, gave these to accept new thing ability stronger young people...... 如果真的是这样的话,他寻思着,也许自己真的应该提前退休,把自己这个航科集团总工程师位子,让给那些接受新事物能力更强的年轻人了…… That in pairs or strange, or wrote all over the line of sight of shocking to, Lu Zhou understands immediately these people misunderstood anything, therefore answered with a smile. 对上了那一双双或怪异、或写满震撼的视线,陆舟立刻明白了这些人误会了什么,于是笑着解释道。 „Don't think too much, although this far planet colonizing system is not only applicable to sparks/Mars, but wants to colonize other more remote star in fact, there is a very big difficulty.” “别想太多,虽说这套远行星殖民系统不只适用于火星,但事实上想要殖民其他更遥远的星球,还是有很大难度的。” „This set of system biggest significance in experiment, our researchers hopes can in the early period of the space age on a formulation relatively perfect standard, then in the repeated confirmation and adjustment, making this standard completeness as far as possible, finally helps our colonizers adapt possibly in all conditions in the universe encountering.” “这套系统最大的意义还是在实验方面,我们的研究人员希望能够在太空时代早期就制定一个相对完善的标准,然后在反复的验证与调整中,让这个标准变得尽可能的完备,最终帮助我们的殖民者适应可能在宇宙中遭遇的一切状况。” „Before me has said that sparks/Mars is a springboard, but this gadget is also. All...... first did not say these for the more remote future, we went to visit.” “就像我以前说过的,火星是一个跳板,而这玩意儿也是。一切都是为了更遥远的未来……先不说这些了,咱们进去参观一下吧。” Saying, Lu Zhou gesticulated a hand signal to nearby engineer, hints him to open the front door of colonizing cabin, then leads the engineers and relevant departments leaders who these faces colors on shock have not been diverging behind, stepped into the interior of this mysterious colonizing cabin. 说着,陆舟对旁边的工程师比划了一个手势,示意他打开殖民舱的前门,然后带着身后那些脸上的震惊之色还未散去的工程师与有关部门领导们,踏入了这座神秘的殖民舱的内部。 „What...... we now through colonizes the cushion room in cabin, can adjust indoor air pressure including the two air brakes and exhaust facilities of connection according to the need. When extravehicular work, our colonizers replace the extravehicular spacesuits here, the equipment that the fitting out work needs with Mars Rover, and while undergoing whole body disinfection, pulls out the approximate vacuum indoor air by the discharge air chamber in...... same, from extravehicular returns, will conduct flow similar operation.” “……我们现在通过的是殖民舱的缓冲室,连接口的两道气闸与排气设施可以根据需要调节室内气压。出舱工作时,我们的殖民者在这里更换舱外宇航服,整备工作所需的装备和火星车,并在进行全身消毒的同时,由排气室内将室内的空气抽成近似真空……同样的,从舱外返回的时候,也会进行流程类似的操作。” Now on Earth, these two strobes naturally is opening. 现在是在地球上,这两道闸门自然是开启的。 The entire colonizing cabin before the launch will be opened the components pack, after special disinfection procedure/program delivers to the synchronous orbit, is sent to the Moon Palace number space station by the magpie bridge number, by there engineer with the aid of the engineering facilities of outer space harbor, conducts to it again assembles. 在发射之前整个殖民舱会被拆成零件打包,经过特殊消毒程序之后送到同步轨道上,接着由鹊桥号送去月宫号空间站,再由那里的工程师借助太空港口的工程设备,对其进行重新组装。 After going through two strobes, the group arrived at the indoor of colonizing cabin, the space instantaneously became narrow. 穿过了两道闸门之后,一行人来到了殖民舱的室内,空间瞬间变得狭窄了许多。 Naturally, here so-called narrow, is aiming at stands ten visitors here. If only 56 people, here space is quite sufficient. 当然,这里所谓的狭窄,是针对站在这里的十来个参观者而言。如果只是五六个人的话,这里的空间还是相当充足的。 „Entire colonizing cabin Yuan after deploying ground, but the shape in active area is similar to a keep flat probably donut, most middle is the spare Controlled Nuclear Fusion reactor core and energy center, and engine room of central computer, is the heart of entire sparks/Mars base most core.” “整个殖民舱元在部署地面之后,可活动区域的形状大概类似于一个平放着的甜甜圈,最中间是备用的可控聚变堆芯和能量中枢、以及中央计算机的机房,也是整个火星基地最核心的心脏。” „In a outside ring structure- is also the region that we are at now, is the function area of entire sparks/Mars base. According to the difference of function, it is mainly divided into four regions, including work area, experimental plot, quarters as well as spare activity room. As for with air lock tank parallel most outer layer, then is mainly a warehouse, is plays the protection the isolation strip.” “在外面的一圈环状结构-也就是我们现在所在的这片区域,则是整个火星基地的功能区。根据功能的不同,它主要分成四个区域,包括工作区、实验区、生活区以及备用的活动室。至于和气闸室平行的最外层的一圈,则主要是仓库,同时也是起到防护作用的隔离带。” „Now in fact, we see is also only half complete condition, when the colonizing cabin successful deployment after sparks/Mars surface, contracts in colonizing the planter area under cabin outer covering, will launch in four directions outward...... looks like the airbag fabrics of automobile to be the same. Our colonizers can the outer space crops that plants some process improvements in inside, as well as breeds some breeding cycle short domestic animals, gains the protein.” “事实上,我们现在看到的还只是半完全状态,当殖民舱成功部署在火星地表之后,收缩在殖民舱外壳之下的种植区,会沿着四个方向向外展开……就像是汽车的安全气囊一样。我们的殖民者将可以在里面种植一些经过改良的太空作物,以及养殖一些繁殖周期较短的畜类,获取蛋白质。” „The entire colonizing unit, completely with the ecological cycle technology that in biosphere A tests. According to the computer simulation result, can satisfy the physiological drives at least ten people, and independent oper-ation 10 to 20 years in energy sufficient situation.” “整个殖民单元,完全采用生物圈a中测试的生态循环技术。根据计算机模拟结果,能够满足至少十个人的生理需求,并且在能量充足的情况下独立运行十到20年的时间。” Even if defers to ten years of deadline to calculate, this time fairly was also long. 哪怕是按照十年期限来算,这个时间也相当长了。 Let alone China is impossible to make it truly absolutely not have in the situation of resources input the independent oper-ation, by space technology that at present China masters, even if is not suitable to go to the non- window of sparks/Mars, can still the pass time passage period trade the space the method, will supply the commodity from Moon Palace number outer space harbor, sends to sparks/Mars. 何况华国也不可能让它真正地在完全没有资源输入的情况下独立运行,以目前华国掌握的航天技术,即使是在不适合前往火星的非窗口期,也是能够通过时间换空间的方法,将补给物资从月宫号这个太空港口,送去火星上的。 The visit of colonizing cabin ended quickly. 殖民舱的参观很快结束了。 Introduced simply after under the uses of inside function cabins, Lu Zhou then leads one group of in facing set. 简单地介绍了下里面各功能舱的用途之后,陆舟便带着一行人从里面钻了出来。 One group of people stand in colonizing the open area before cabin, on the face has the shock expression all. 一群人站在殖民舱前的空地上,脸上无不带着震撼的表情。 The especially those the engineers who come from Hangkejituan, shocks on their face have not been able to describe with the language, just returned to the world of mortals to be the same from the heaven probably, inside technology had exceeded their imagination completely. 尤其是那些从航科集团来的工程师们,他们脸上的震撼已经无法用语言来形容,就好像刚刚从天堂回到凡间一样,里面的技术已经完全超出了他们的想象。 Properly speaking this should not. 按理来说这是不应该的。 How after all to say again, they are also the home except for the aerospace giant who beside Starry Sky Technology ranks among the best. 毕竟再怎么说,他们也是国内除了星空科技之外数一数二的航天巨头。 Stood in side of Academician Yuan Huanmin, vice-president Zheng Xiangdong of Hangkejituan poked his arm, asked low voice the sentence said. 站在袁焕民院士的旁边,航科集团的副总郑向东戳了他的胳膊一下,小声问了句说道。 „How do you take a look at their technologies......?” “你瞅他们这技术……怎么样？” The stern-faced look, Academician Yuan Huanmin is reticent said. 一脸凝重的神色,袁焕民院士惜字如金地说道。 „Very strong.” “很强。” In fact, actually not not strong issue, but is Hangkejituan absolutely does not have the technological strength in this aspect. 事实上,倒不是强不强的问题了,而是航科集团完全没有这方面的技术储备。 Just before the electricity pushed the technology Starry Sky Technology lightened, their technical trees basically select in the launch technology, now the electricity pushed the technology to be lightened, the technical tree went to the point toward this aspect. 以前电推技术被星空科技点亮之前,他们的科技树就基本都点在发射技术上,现在电推技术被点亮了,科技树更是朝着这方面去点了。 Before the propulsion technology breaks through, who will idle is making what the technological strength of outer space colonizing bored? Words that must speak, perhaps research of nasa in this aspect is more thorough than them. 在推进技术突破之前,谁会闲着无聊做什么太空殖民的技术储备？非要说的话,也许nasa在这方面的研究都比他们更深入一些。 Both breaks through after the propulsion technology and energy technology...... 至于推进技术和能源技术双双突破之后…… Has Starry Sky Technology and big pile of strange start-up high-tech corporations in any case does the gadget that these are difficult to understand, they who the propulsion technology domain is going all out to chase, without that unnecessary energy developed the new business. 反正有星空科技和一大堆奇奇怪怪的初创高科技企业去搞这些难懂的玩意儿,正在推进技术领域拼命追赶的他们,也没那个多余的精力去开拓新业务了。 „Was been very strong” by „You looked that...... we produce this gadget the difficulty to be big.” 被袁院士的这一句“很强”弄得一头雾水,郑向东挠了挠后脑勺,犹豫了一会儿继续问:“那您看……咱们生产这玩意儿的难度大不大。” Hears these words, Academician Yuan Huanmin had almost not been choked by own saliva, then stared Zheng Xiangdong one eyes to say. 听到这句话,袁焕民院士差点没被自己的唾沫呛到,回头瞪了郑向东一眼说道。 „Does not need to think, without that foundation, you make this gadget with?” “根本不用想,没那个基础,你拿头去造这玩意儿？” „cough cough, I also had not said that this entire colonizing cabin......” smiles embarrassed, Zheng Xiangdong felt the back of the head saying that „the fitting or the equipment component that I mean, this above used, always had our group to make?” “咳咳,我又没说这整个殖民舱……”不好意思地笑了笑,郑向东摸着后脑勺说,“我的意思是,这上面用到的配件或者部分设备,总有咱们集团能造的吧？” Although makes this colonizing cabin time, Starry Sky Technology has not contacted with them, relied on the factory in Jinling high technology and new technology campus to complete the production of assembly directly. But Zheng Xiangdong believes that by the relations of two groups, so long as Hangkejituan has that condition to produce, drawing a number of orders comes should not be the difficult matter. 虽然造这座殖民舱的时候,星空科技没有联系他们,直接凭借着金陵高新技术园区的工厂就完成了全套零件的生产。但郑向东相信,以两家集团的关系,只要航科集团有那个条件生产的话,拉一批订单过来应该不是什么难事儿。 A moment ago in the colonizing cabin, he heard clearly, later this sparks/Mars base may, not only such a colonizing cabin, big pile of function cabins of can with the deployment of below stuffed dumpling in sparks/Mars surface. 刚才在殖民舱里的时候,他可是听得清清楚楚的,以后这个火星基地可不只是这么一座殖民舱,还有一大堆的功能舱会和下饺子似的部署在火星地表。 Although Hangkejituan was not interested in this project before, but realized that this market has huge him, naturally is impossible to think so that helplessly it sneaks off from the hand. 虽然以前航科集团对这个项目不感兴趣,但意识到这个市场有多庞大的他,当然不可能就这么眼睁睁地看着它从手中溜走。 Yuan Huanmin: „......” 袁焕民:“……” Sees the chief engineer to maintain total silence, Zheng Xiangdong was somewhat anxious, urged to ask. 见总工程师一语不发,郑向东有些急了,催促问道。 „You spoke actually......” “您倒是说话啊……” „Issue that can't make,” asked some are impatient, Academician Yuan Huanmin raised the chin to nearby mechanical arm, then looked to that silver-white great egg, continued saying that „you had a look at this assembly center, had a look at this colonizing cabin...... you to be able from this gadget to find that again to belong to our positions together?” “不是能不能造出来的问题,”被问的有些不耐烦了,袁焕民院士向一旁的机械臂扬了扬下巴,接着看向了那座银白色的巨蛋,继续说道,“你看看这装配中心,再看看这台殖民舱……你能从这玩意儿身上找到那一块儿属于咱们的位置吗？” Heard these words the instance, Zheng Xiangdong gawked slightly, immediately fell into silent. 听到这句话的瞬间,郑向东微微愣了下,随即陷入了沉默。 Looked at this group vice-president, Academician Yuan Huanmin continued to say. 看了一眼这位集团副总,袁焕民院士继续说道。 „Starry Sky Technology only makes the research and development, does not make the production, therefore no matter initially the auspicious omen number multi-colored sunlight number, were we and aerospace group OEM production components, delivered to here to complete the assembly again.” “星空科技本身只做研发,不做生产,所以当初不管是祥瑞号还是霞光号,都是我们和航天集团代工生产的零件,再送到这里完成组装。” „However starting from the magpie bridge number, the order that needed us to participate was short of half directly.” “然而从鹊桥号开始,需要我们参与的订单直接就少了一半。” „This...... also is actually very normal,” coughed the sound, Zheng Xiangdong a little said awkwardly, „the expansion speed of present aerospace industrial scale is so fast, above also has this lets loose thoroughly, the meaning of release society potential, the market was divided a point is also normal. Can't we keep everything for oneself are not?” “这个……其实也挺正常的,”干咳了声,郑向东有点儿尴尬地说道,“现在航天产业规模的扩张速度这么快,上面又有将这一块彻底放开,释放社会潜力的意思,市场被分走了一点也正常。咱也不能吃独食不是？” „The key of issue here?” Academician Yuan sighed, said, „you should be can see, with the technical support of Starry Sky Technology, the Jinling high technology and new technology campus was born a large quantities of outstanding high-tech corporation. They are more specialized than us in the processing of sole components, the transformation of thought is more flexible, absorbs the speed of new thing is also quicker than us.” “问题的关键在这里吗？”袁院士叹了口气,说道,“你应该是看得见的,在星空科技的技术支持下,金陵高新技术园区诞生了一大批优秀的高科技企业。他们在单一零件的加工上比我们更加专业,思维的转变更加灵活,吸收新事物的速度也比我们更快。” „After particularly the industrial cloud computing service of Starry Sky Technology withdraws, they can be said as earliest one batch of enterprises that introduce this/should technology. If I understood the situation of right, our factory hasn't started probably?” “尤其是星空科技的工业云技术服务退出之后,他们可以说是最早一批引进该技术的企业。如果我了解到的情况没错,咱们的工厂大概还没有开始吧？” Hears these words time, the expression on Zheng Xiangdong face was even more awkward, explained one low voice. 听到这句话的时候,郑向东脸上的表情愈发的尴尬了,小声解释了一句。 „......, but hasn't Starry Sky Technology come to look for us?” “……可是星空科技也没来找咱们啊？” Although this sound is very small, but by nearby person hearing clear. 这声音虽然很小,但还是被旁边的人给听得一清二楚。 Is hearing these words the instance, Academician Yuan cannot bear spurt immediately. 在听到这句话的瞬间,袁院士顿时忍不住喷了。 „Do you also wait for others to look for you? Are you silly!” “你还等着人家去找你？你是不是傻！” By the imposing manner of senior academician frightening, Zheng Xiangdong shut up hastily, the atmosphere does not dare to breathe. 被老院士的气势给吓到了,郑向东连忙闭上了嘴,大气也不敢喘一个。 Looks at this vice-president face disturbed expression, Academician Yuan Huanmin also wants to say anything, but sighed finally, shakes the head. 看着这位副总一脸忐忑的表情,袁焕民院士还想说什么,但最终还是叹了口气,摇了摇头。 „Opportunity does not always deliver.” “机会不会总是自己送上门来。” The Jinling high technology and new technology campus is growing strong, star sea 1st establishment was makes this campus enter the industrial 4.0 time ahead of time. Presently the human society will turn into the reality regarding all imagination of industry, the inspiration and creativity by the thorough release. But dependencies of Starry Sky Technology on their these past giant, such as such in anticipation were getting fewer and fewer. 金陵高新技术园区正在发展壮大,星海一号的建立更是让这座园区提前进入了工业4.0时代。当前人类社会对于工业的一切想象都将变成现实,灵感和创意将被彻底的释放。而星空科技对他们这些昔日巨头的依赖,也如预期之中的那样越来越少了。 Without a doubt, this is a good matter. 毫无疑问,这是一件好事儿。 Especially regarding China aerospace industry. 尤其是对于华国航天工业而言。 More and more enterprises and social resources will participate in the exploration and development to the outer space, this moves to the future train more to open is quicker, will fling yesterday by far behind. 越来越多的企业和社会资源将参与到对太空的探索和开发上,这架驶向未来的列车将会越开越快,将昨日远远地甩在身后。 However, what here discussed was the entire train. 然而,这里讨论的是整辆列车。 Even if the future is the light and great, regarding the passenger on this train, is not everyone can that lucky. 即便前途是光明且伟大的,对于这辆列车上的乘客而言,也不是所有人都能够那么的幸运。 Regarding Hangkejituan, Academician Yuan has the sentiment, after all the youth of his whole life can say that offered here completely. If possible, he naturally hopes that on the milestone of new world, can stay behind the name of this enterprise. 对于航科集团,袁院士还是非常有感情的,毕竟他这辈子的青春可以说全部奉献在了这里。如果可以的话,他当然希望新世界的里程碑上,能够留下这家企业的名字。 But, this is not one can by the thing that the waiting strives. 但,这并不是一件可以靠等待争取到的东西。 Looked to that silver-white colonizing cabin, in the eyes of Academician Yuan Huanmin inscribed an anxiety gradually. 看向了那座银白色的殖民舱,袁焕民院士的眼中渐渐写上了一丝忧虑。 „Thinks well.” “好好想想吧。” Looks Zheng Xiangdong who is lost in thought that after he abandoned these words, then no longer opened the mouth about Shangju, shakes the head to turn around to leave...... 看着陷入沉思的郑向东,他扔下了这句话之后,便合上嘴不再开口,摇了摇头转身走掉了…… Meanwhile, air-to-surface another side. 与此同时,空地的另一侧。 Just from colonizing the cabin came out the old person, somewhat had not given full expression then looked at that silver-white „great egg”, suddenly then looked to Lu Zhou, asked. 刚刚从殖民舱内出来的老人,有些意犹未尽地回头看了那座银白色的“巨蛋”一眼,忽然接着看向了陆舟,开口询问道。 Somewhat had not given full expression looked at this silver-white colonizing cabin one, the old person looked suddenly to Lu Zhou, asked. 有些意犹未尽地看了这座银白色的殖民舱一眼,老人忽然看向了陆舟,开口询问道。 „...... This is the entire sparks/Mars colony complete?” “……这就是整个火星殖民地的全部吗？” „Of course not,” Lu Zhou smiles lightly, referred to under by the colonizing cabin even/including connection, „saw that rivet shape the even/including connection?” “当然不是,”陆舟淡淡笑了笑,指了下殖民舱两侧的连接口,“看到那个铆钉形状的连接口了吗？” The old person deeply frowned, stares there to look quite a while asked. 老人眉头紧锁,盯着那里看了半天才问道。 „What mystery does there have?” “那里有什么玄机吗？” „There is colonizes the even/including connections of cabins and other functional units,”, Lu Zhou continued saying that „our preliminary goals are to construct scientific research facilities that in sparks/Mars surface has the independent research capability, rather than deliver type of potato our people merely.” “那里是殖民舱和其他功能单元的连接口,”顿了顿,陆舟继续说道,“我们初步的目标是在火星表面建造一座拥有独立科研能力的科研基地,而不是仅仅将我们的人送上去种土豆。” „This colonizing cabin is the heart of entire sparks/Mars base, is the part of entire sparks/Mars base most foundation, following we will deploy the new functional unit to sparks/Mars surface one after another, and through the connections of these rivet shapes, each other is connected them with the enclosed pipeline, realizes the expansion of entire sparks/Mars base by this!” “这座殖民舱是整个火星基地的心脏,同时也是整个火星基地最基础的部分,后续我们将陆续向火星表面部署新的功能单元,并通过这些铆钉状的接口,与封闭式的管道将它们彼此相连,以此来实现整个火星基地的扩张！” „Like us the work that in the broad cold special economic zone carries out.” “就像我们正在广寒经济特区上进行的工作一样。” „It seems like these things you have considered completely.” The old person commended nods, at this time, he remembered anything to resemble suddenly probably, opened the mouth to continue saying that „right, I almost forgot to ask. This colonizing cabin...... this soon will or go to the colonizing ship of sparks/Mars, thinks that it did name?” “看来这些事情您都已经考虑周全了。”老人赞许地点了点头,就在这时候,他忽然像是想起了什么似的,开口继续说道,“对了,我差点忘了问。这座殖民舱……或者说这艘即将前往火星的殖民舰,想好它叫什么名字了吗？” „Name has certainly,” Lu Zhou said with a smile, „votes by ballots the identical view according to our space research institute, we decide to name as Xu Fu it!” “名字当然是有的,”陆舟笑着说道,“根据我们航天研究所投票表决的一致意见,我们决定将它命名为徐福号！” „Xu Fu...... is a good name.” “徐福号……是个好名字啊。” Is looking at carefully that silver-white aerospace facility, in old person's look took one to hope. 端详着那座银白色的航天设施,老人的眼神中带上了一丝期许。 „Wants it to be able like its name.” “希望它能像它的名字一样吧。” „The fire seed of our civilization, disseminates the more remote world.” “将我们文明的火种,传播到更遥远的世界去。” Lu Zhou selected gently under. 陆舟轻轻点了下头。 „This is the affirmation.” “这是肯定的。”