Boston. 波士顿。 International material research learned alliance general headquarters. 国际材料研究学会联盟总部。 Director Swift sits in own office, two person faces compels to look at the mail in computer screen with Secretary-General Meri Funch ignorant, a while has not responded. 斯威夫特理事长坐在自己的办公室里,和梅里芬奇秘书长两个人一脸懵逼地看着电脑屏幕中的邮件,好一阵子没有反应过来。 One day ago, that side the White House accepted with pleasure probably their proposition, that side Congress also expressed ok, planned to restore the turning point of relations between the two countries this award presentation ceremony achievement. 大概就在一天前,白宫那边欣然接受了他们的提议,国会那边也表示ok,打算将这次颁奖仪式作为修复两国关系的契机。 The fusion reactor of supplies or California of gate of space station deep space cannot leave the China military transport ship and engineer, even if they want to work this resistance are still only and feel sorry, even is a bit like the feeling that the child creates a scene. 无论是深空之门空间站的补给还是加利福尼亚州的聚变堆都离不开华国的运输舰和工程师,就算他们想将这种对抗进行下去也只是和自己过意不去,甚至于有点儿像小孩子无理取闹的感觉。 All signs are showing, resistance between they and China was the time ended. 一切迹象都显示着,他们和华国之间的对抗是时候结束了。 After all if resists again like this, the people in California must start to quarrel must found a nation. 毕竟要是再这样对抗下去,加利福尼亚州的人民又要开始吵着要建国了。 The sports can become turning point that resumes the diplomatic normalization, academic activity similarly. 体育可以成为恢复邦交正常化的契机,学术活动同样可以。 That side the White House has arranged the Lu Zhou picking ceremony, prepared the meeting of president rank, even scheduled also one in afternoon tea in White House, however Director Swift and Secretary-General Meri Funch have not thought that when they arranged all appropriately, went through the motions on the difference to Lu Zhou proclaims a prize, finally does Lu Zhou give up the nomination not coming unexpectedly?! 白宫那边已经安排好了陆舟的接机仪式,准备好了总统级别的会面,甚至预定中还有一场在白宫进行的下午茶,然而斯威夫特理事长和梅里芬奇秘书长却怎么也没想到,当他们将一切都安排妥当了,就差走走过场给陆舟颁个奖了,结果陆舟居然放弃了提名资格不来了？！ Yes, does not come unexpectedly! 是的,居然不来了！ What ghost?! 什么鬼？！ „...... Isn't he young people?” Sees in the mail the final two lines of expressions, always calm Secretary-General Meri Funch could not bear tsukomi finally. “……他自己不就是年轻人吗？”看到邮件中最后两行的措辞,向来淡定的梅里芬奇秘书长也终于忍不住吐槽了一句。 He has not seen such person who thinks to compel! 他从来没见过这么会装逼的人！ Stands in his nearby Director Swift idea at this moment obviously is also same, on the face has the constipation the expression, separated said some little time difficultly. 站在他旁边的斯威夫特理事长此刻的想法显然也是一样,脸上带着便秘了似的表情,隔了好一会儿才艰难说道。 „What opinion does he have to us?” “他是不是对我们有什么意见？” „Should unable? Haven't we offended him...... probably?” “应该不会吧？我们又没得罪他……大概？” „What to do should Shit...... the present? All prepared, finally fell the chain in the most essential place, or first informed the White House that side......” “谢特……现在该怎么办？一切都准备好了,结果在最关键的地方掉了链子,要不先通知一下白宫那边……” „Asks that side the White House,” Secretary-General Meri Funch stern-faced said that „, if has anything to misunderstand, our troubles were possibly big.” “问问白宫那边吧,”梅里芬奇秘书长一脸凝重地说道,“要是有什么误会,那咱们的麻烦可能就大了。” In fact not only Director Swift and Secretary-General Meri Funch are feeling alarmed and anxious, that side the White House regarding the choice of Lu Zhou also felt thorny. 事实上不只是斯威夫特理事长和梅里芬奇秘书长在担惊受怕,白宫那边对于陆舟的选择也感到了棘手。 Gradually started to realize, between both countries „misunderstanding” perhaps imagination was bigger , the White House quick conducted the probe through the diplomatic channel to China here attitude. 逐渐开始意识到了,两国之间的“误会”也许比想象中的还要大,白宫很快通过外交途径对华国这边的态度进行了试探。 Again then...... 再然后…… Writes a letter to give up the learned alliance year prize nomination in Lu Zhou third day. 就在陆舟写信放弃学会联盟年度奖提名资格的第三天。 Chief Li came to a Jinling personally, and arrived in Lu Zhou home. 李局长亲自来了一趟金陵,并来到了陆舟的家中。 „Did you give the rejection that learned alliance year prize?” “你把那个学会联盟年度奖给拒绝了？” „Yes,” a little looks to sit in tea table opposite Chief Li bewilderedly, Lu Zhou speaks thoughtlessly saying that „the significance is not big regarding more honors, I thought that should leave the opportunity needs its young people, what issue has?” “是的,”有点儿莫名其妙地看着坐在茶几对面的李局长,陆舟随口说道,“对于来说更多的荣誉已经意义不大了,我觉得应该把机会留给更需要它的年轻人,有什么问题吗？” Leaving the young people are good...... 留给年轻人还行…… Hears these words, on Li Ju long face revealed did not know whether to laugh or cry the expression. 听到这句话,李局长脸上不禁露出了哭笑不得地表情。 Takes a broad view at the international academics, did not say the grade to be the same, said only these have in the qualifications nominated scholar, which is younger than you? 放眼国际学术界,不说段位相同,单说那些有资格被提名的学者中,还有哪个比您更年轻的？ However sees a Lu Zhou face earnest expression, his not good tsukomi. 不过看到陆舟一脸认真的表情,他也不好吐槽了。 Therefore after silent a chapter, he sighed to say. 于是沉默了一回儿之后,他叹了口气说道。 „...... No, does not go not to go,...... actually also has no influence in any case, at the worst waits for the next turning point is also same.” “……没什么,不去就不去吧,反正……其实也没什么影响,大不了等下一次契机也是一样。” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” Turning point? 契机？ What turning point? 什么契机？ Always felt oneself missed what very important thing probably. 总感觉自己好像错过了什么很重要的东西。 Looks at unemotional Lu Zhou, Chief Li hesitant, finally sighed, says. 看着面无表情的陆舟,李局长犹豫了一下,最后还是叹了口气,开口说道。 „High-level meaning is, that side the resistance with North America was almost OK, rich/forgive Renchu, and rich/forgive people, compels is not good tightly, the development is the top priority. We do not have the paramount interest in demand in Americas, so long as they agree to give up interfering with the business of East Asia, draws back one respectively step is also a good choice...... you feel?” “高层的意思是,和北美那边的对抗差不多就可以了,得饶人处且饶人,把人逼得太紧也不好,发展才是硬道理。我们在美洲地区没有核心利益诉求,只要他们同意放弃干涉东亚地区的事务,各退一步也是个不错的选择……你觉得呢？” Why not too clear Chief Li at this time with regarding the general situation, Lu Zhou frowns suddenly, says. 不太明白李局长为什么在这个时候突然和自己谈起大局,陆舟皱了下眉头,开口说道。 „I am a pacifist, my attitude you should be clear.” “我本人是个和平主义者,我的态度你应该是清楚的。” Chief Li sighed: „That is good, actually I am was also worried you bear a grudge anything...... in fact, previous cruise that matter and American are little significance actually, although is very accidental/surprised, but the clue does not aim at fbi.” 李局长叹了口气:“那就好,其实我也是担心你心存芥蒂什么的……事实上,上次游轮那件事儿和美国人倒是没太大关系,虽然很意外,但线索并不是指向fbi。” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” What ghost is bearing a grudge? 心存芥蒂是什么鬼？ Moreover why pulled on light of number cruise that North Pole suddenly? 而且为啥突然扯到了那个北极之光号游轮上？ Actually to be honest, since no one had sacrificed finally, if Chief Li did not say that this matter, he almost gave to forget. 其实说实话,既然最后谁也没有牺牲,李局长要是不说这件事儿,他都差点给忘了。 He was not interested in political z this type of thing very much, he merely is only one in being loyal to the premise of country and under nation, unremittingly explores the universe the mystery, and for the future of human destiny community scholar of struggle. 况且他对政z这种东西一直都不是很感兴趣,他仅仅只是一个在忠于国家和民族的前提下,努力探索宇宙的奥秘,并为人类命运共同体的未来而奋斗的学者而已。 If must look for a motive to these behaviors again. 如果一定要给这些行为再找一个动机的话。 Then is the interest makes it so probably. 大概便是兴趣使然。 „Your this time looks for my goal, making me a little unable to understand,” drank tea, Lu Zhou is not quite a little clear looks at Chief Li, „do not tell me you to make a special trip to Jinling and I does the ideological work.” “你这次来找我的目的,让我有点儿看不懂,”喝了一口茶水,陆舟有点儿不太明白得看着李局长,“别告诉我你是专程来金陵和我做思想工作的。” „How that can, you usually carry out the scientific research is so busy, where I am all right feel all right to disturb you,” Chief Li smiles embarrassed, „that year rewards me also to ask for diplomatic mouth that side person, here my time comes the main purpose, for manned ascends the fire the matter!” “那怎么会,您平时搞科研这么忙,我没事儿哪好意思打扰您,”李局长不好意思笑了笑,“那个年度奖我也只是替外交口那边的人问一下,我这次来这边的主要目的,还是为了载人登火的事情！” Manned ascends the fire? 载人登火？ Hears these words, the eye of Lu Zhou was bright immediately. 听到这句话,陆舟的眼睛顿时明亮了起来。 Put down the teacup in hand, he looks that Chief Li smiles. 放下了手中的茶杯,他看着李局长笑了笑说。 „Manned ascends the fire? That was really skillful, I happen to also planned that asked you to say this matter is coming.” “载人登火？那真是巧了,我正好也打算找你说这事情来着。” Chief Li said: „First please say!” 李局长笑着说:“那您先请讲！” „sparks/Mars plans to occupy a quite important part in our space strategies, but manned ascends the fire is all starts, this project is important, not being able to allow the least bit to be careless,” at this point, Lu Zhou looks at Chief Li earnestly, said with the serious tone, „this launch plan, I want to apply to the organization!” “火星计划在我们的太空战略中占据着相当重要的一环,而载人登火是一切的开始,这件工程事关重大,容不得半点马虎,”说到这里,陆舟认真地看着李局长,用郑重的语气说道,“这次发射计划,我想向组织申请！” „In command by me personally! Expedites sparks/Mars!” “由我亲自挂帅！远征火星！” Heard these words the instance, on Li Ju long face shows being overjoyed expression immediately, patted the thigh to say. 听到这句话的瞬间,李局长脸上立刻露出了大喜过望的表情,一拍大腿说道。 „haha, was simply skillful!” “哈哈哈,简直是巧了！” „My visit to Jinling looks for you, was plans and you said that this matter is coming!” “我这次来金陵找您,就是打算和您说这事儿来着！” „Organization has decided that if you do not have the issue, this sparks/Mars colonizing project holds the post of the chief designer by you!” “组织已经决定了,如果您这边没问题的话,这次火星殖民工程就由您来担任总设计师！” „haha, since you agreed what that also did have to say? Walks, we first go to one to go to the capital together! Then, goes to Great Northwest again!” “哈哈,既然您都同意了那还有啥说的？走,咱们先一起去一趟上京！然后,再去大西北！” The China artificial biosphere and sparks/Mars colonize the experiment base in Gurbantunggut Shamo, several years ago related plan already in preparation. 华国的人工生物圈和火星殖民实验基地都在古尔班通古特沙漠上,从几年前相关的计划就已经在准备中了。 Looks Chief Li who is overjoyed, Lu Zhou stood from the sofa, said with a smile. 看着大喜过望的李局长,陆舟从沙发上站了起来,笑着说道。 „That line, movement a bit faster also good, I first pack the baggage, you and others my a half hour.” “那行,动作快点也好,我先去收拾一下行李,你等我半小时的时间。” Chief Li: „All right, does not worry these minutes, you bring several clothes, when this time also referred to being uncertain comes back...... to be right, I suddenly thought a matter.” 李局长:“没事儿,不着急这几分钟,你多带几件衣服,这次还指不定什么时候回来……对了,我突然想起来一件事情。” „What matter?” Lu Zhou stops the footsteps to look that asked to him. “什么事儿？”陆舟停住脚步看向他问道。 On the face showed the embarrassed smiling face, Chief Li coughed. 脸上露出了不好意思的笑容,李局长干咳了一声。 „Is the previous that telephone, I did not ask that your space elevator does have the possibility? I want to consult-? Do not run!” “就是上次那个电话,我不是问您那个太空电梯有没有可能吗？我就是想咨询一下到底-诶诶诶？您别跑啊！” Looks at the living room of nobody left dumbfoundedly, Chief Li was again scared...... 目瞪口呆地看着空无一人的客厅,李局长再一次傻眼了…… …… …… ( Weather was getting more and more cold, in the winter the symbol most uncomfortable is, puts the hand on keyboard unknowingly on cold had not felt, everyone must pay attention to maintain warmth, do not catch cold. These days went home, the morning star I will renew as far as possible, challenged diligently for day ten thousand...... I am a quite shy person, cannot speak, did not have a thing in the world besides the graceful, the matter that the monthly ticket and expedition venue approved, asked brothers and sisters! (天气越来越冷了,冬天码字最让人难受的就是,搁在键盘上的手不知不觉就冷的没感觉了,大家一定要注意保暖,千万别感冒了。这段时间回家了,晨星我会尽量多更新的,努力挑战一下日万……我是一个比较腼腆的人,不太会说话,除了帅之外一无所有,月票和征战活动点赞的事情,就拜托诸位兄弟姐妹们了！ Thanks politely!) 拜谢！)