Sometimes, matter is coincidence such. 有时候,事情就是这么的巧合。 If Lu Zhou knows this moment Director Swei Toeuf in patience thinks, will accept with pleasure the nomination probably from international material research learned alliance, participates in the evaluation of learned alliance year prize. 如果陆舟知道此刻斯威特夫理事长心中的所想,大概会欣然接受来自国际材料研究学会联盟的提名,参与学会联盟年度奖的评选。 Honor non- honor to him actually next. 荣誉不荣誉对他来说倒是其次的。 If can be 20 years of peace stable and cooperation will even make the small contribution to both countries over the next ten years, he did not suggest to visit a North America. 如果能够为两国未来十年甚至是二十年的和平稳定与共同合作做出一点微小的贡献,他并不建议出访一趟北美。 After all compares the broad universe, that benefit on Earth was really extremely tiny. 毕竟相比起广阔的宇宙而言,地球上的那点利益实在是太过渺小了。 Moreover, for a long time has not returned to Princeton to have a look, Lu Zhou also very thinks of his old friends. 另外,好久没有回普林斯顿看看了,陆舟还挺想念他的老朋友们的。 However it is a pity that the international material research learned alliance has not suggested this point in the nomination mail. 然而遗憾的是,国际材料研究学会联盟并没有在提名的邮件中暗示这一点。 Therefore, after assistant Zhao that mail attains the Lu Zhou front, he swept one, then says. 因此,当赵助理将那封邮件拿到陆舟面前之后,他只是扫了一眼,便开口说道。 „Replies a letter/believes to turn down for me.” “替我回一封信推掉吧。” Also thinks that was misunderstood, the Zhao Huan whole person gawked, cannot believe that looks at Lu Zhou. 还以为是自己听错了,赵欢整个人都愣了下,不敢相信地看着陆舟。 „Pushes, turns down?” “推,推掉？” Lu Zhou: „Un.” 陆舟:“嗯。” Zhao Huan somewhat looks at Lu Zhou to say helplessly: „But, but this is the nomination letter/believes of international material research learned alliance, that learned alliance year prize, should very important?” 赵欢有些不知所措地看着陆舟说道:“可,可这是国际材料研究学会联盟的提名信,那个学会联盟年度奖,应该挺重要的吧？” This is bonus 100,000 US dollars award item. 这可是奖金十万美元的奖项啊。 Although knows that own boss is not short of money, but Zhao Huan a little loves dearly these money for him. 虽然知道自己的老板已经不差钱了,但赵欢还是有点儿替他心疼这些钱。 Lu Zhou spoke thoughtlessly to reply: „Because important, therefore I hope that they can consider some young scholars.” 陆舟随口回答道:“正是因为重要,所以我才希望他们能够多考虑一些年轻的学者。” Although this learned alliance year prize was also has the award item of gold content, but missed compared with the Nobel prize far. By these halo that he twines now, even if wins a Nobel prize to be little significance again, do not say that is the year that only learned alliance issues rewards. 虽然这个学会联盟年度奖也是个相当有含金量的奖项了,但比起诺贝尔奖还是差远了。以他现在身上缠绕的这些光环,就算是再拿一个诺贝尔奖都没有太大的意义,更不要说是区区一个学会联盟颁发的年度奖了。 At this time, Lu Zhou noticed on the Zhao Huan face suddenly awkward expression, immediately understands she is worried about anything, on the face appeared suddenly. 这时候,陆舟忽然注意到了赵欢脸上为难的表情,立刻明白了她在担心什么,脸上不由浮现了一丝恍然。 „That this, this reply was I wrote, did not trouble you.” “那这样吧,这个回信还是我自己来写好了,就不麻烦你了。” Hears these words, Zhao Huan, although feels a pity for him, but relaxes after all. 听到这句话,赵欢虽然还是替他感到可惜,但终归还是松了口气。 After all, such essential thing, if wrote to arrive that good, if has problems, without the meaning complete expression of Academician Lu, that may she be a scapegoat when the time comes. 毕竟,这么关键的东西,要是写到位了那还好,要是出了问题,没有将陆院士的意思完整的表达出来,那到时候可就得她来背锅了。 Let Zhao Huan first go to be busy for the matter that oneself prepare a lesson, Lu Zhou turned on the computer conveniently, landed the mailbox of office, started to edit to the reply of international material research learned alliance. 让赵欢先去忙替自己备课的事情了,陆舟顺手打开了电脑,登陆了办公室的邮箱,开始编辑起了给国际材料研究学会联盟的回信。 Used probably 2-3 lines of lengths, Lu Zhou to thank the international material research learned alliance simply to own nomination, then then the politeness expressed itself to withdraw from this/should annual prize competition and tactfully the wish...... 用了大概2-3行的篇幅,陆舟简单地感谢了国际材料研究学会联盟对自己的提名,然后接着便礼貌且委婉地表达了自己退出该年度奖项评选的意愿…… „Implicit DFT is I when the computation material science theory of studying the carbon material accidentally summarizing, before then I had not counted on that can depend upon it to obtain what honor...... naturally, does not have now.” “隐式密度泛函方法是我在研究碳材料时偶然总结出来的计算材料学理论,在此之前我并没有指望能够依靠它取得什么荣誉……当然,现在也没有。” „Before me had said in the interview, compared my type to lose to the earnestly seeking of honor and money, only hopes that can more open in the lifetime about the person of universe mystery, issued this award item to lose the significance to me.” “就像我之前在采访中说过的一样,相比起我这种已经失去了对荣誉和金钱的渴求、只希望在有生之年能够更多地揭开一些关于宇宙奥秘的人而言,给我颁发这种奖项已经失去了意义。” „The report about implicit density function theory I will find a person to do, but the medal, I hope even you can many consideration these compared with the young people who I more potential and need to acknowledge.” “关于隐式泛函密度理论的报告我会找个人去做的,但奖牌就算了吧,我希望你们能够更多的考虑那些比我更有潜力、更需要承认的年轻人。” „They need these honors compared with me, their enterprises need to support!” “他们比我更需要这些荣誉,他们的事业更需要支持！” Knocked the last punctuation, Lu Zhou inspected the mail from beginning to end, determined that has not expressed the mistake in meaning, then knocked the button of transmission. 敲下了最后一个标点,陆舟将邮件从头到尾检查了一遍,确定没有表达意思上的错误,便敲下了发送的按钮。 Then, he thought a while, pulled out cell phone to open the address book, calls own young apprentice. 接着,他想了一会儿,掏出手机翻开了通讯录,给自己的小徒弟打了个电话过去。 „Hey.” “喂。” „...... Hey?” “……喂？” Telephone that is very peaceful, the voice of Han Mengqi speech is also very low voice, it seems like should in the library or similar place. 电话那头很安静,韩梦琪说话的声音也很小声,看来应该是在图书馆或者类似的地方。 „Is doing?” “在干嘛呢？” „How did library study by oneself......?” “图书馆自习……怎么了？” The hand is relaying the ball pen, by office chair on Lu Zhou, said: „Un, a little matter could ask you, what recently had to arrange?” 手中转着圆珠笔,靠在了办公椅上的陆舟,开口说道:“嗯,有点事情可能得拜托你,最近有什么安排吗？” „? Arrangement, no, how-” “诶？安排,没有,怎么了-” The sound of telephone that head does not know that suddenly somewhat to be how flurried, has not nearly suppressed the sound, but Lu Zhou, although feels odd, has not actually thought, says. 电话那头的声音不知怎么忽然有些慌乱了起来,以至于差点儿没压住声音,不过陆舟虽然感到奇怪,却也没有多想,开口说道。 „One public lecture that calculates material science, if you are interested, can go to for me?” “有一场计算材料学的报告会,你要是感兴趣的话,可以替我去一下吗？” „Does idea, calculate the material science public lecture?” “计,计算材料学的报告会？” Heard the instance of this request, Han Mengqi gawked slightly, moved restlessly the anxious heartbeat finally calm, but the brow actually wrinkled gently. 听到这个请求的瞬间,韩梦琪微微愣了下,躁动不安的心跳终于冷静了下来,可紧接着眉头却是不由轻轻皱起了。 „Does not have the issue not to have the issue......, but, have I changed to the research of pure mathematics? Calculated material science not to bump for a long time......” “没问题是没问题……可是,我已经转到纯粹数学的研究上了啊？计算材料学好久都没碰过了……” „All right, this does not conflict, let alone can also review one before to you next, has studied the knowledge, teaches your things to forget me, was also rather a pity,” Lu Zhou smiles , to continue, „you have one month can prepare, a where if there is place to ask me. But this looks voluntarily, if you really did not want even.” “没事儿,这又不冲突,何况对你而言也可以回顾一下以前学过的知识,就这么把我教你的那些东西全都忘掉,未免也太可惜了,”陆舟笑了笑,继续说,“你有一个多月的时间可以准备,如果有哪里不会的地方也可以问我。啊,不过这个还是看自愿,要是你实在不不愿意的话就算了。” Although oneself is a teacher, but Lu Zhou rarely poses as the status of teacher, most of the time with own student with discussing the tone exchanges. 虽然自己是导师,但陆舟很少以导师的身份自居,大多数时候还是和自己的学生用商量的口吻来交流的。 If Han Mengqi is not really interested, he too will not demand. Although was somewhat a pity opportunity that this internationally shows talent for the first time, but individual choice must respect. 如果韩梦琪实在不感兴趣的话,他也不会太多强求。虽然有些可惜了这个在国际上崭露头角的机会,但个人的选择还是得尊重一下的。 It seems like worrying anything, after Han Mengqi intertwined a while, some headaches sighed. 似乎是在烦恼着什么,韩梦琪纠结了一会儿之后,有些头疼地叹了口气。 „Ok...... I try.” “行吧……我试一试好了。” Since these days, she has been studying Riemann zeta function in the transcendence issue of wonderful positive integer place value, this also she did obeisance initially when the Lu Zhou disciple, Lu Zhou gives the postgraduate candidate topic that she arranges. 这段时间以来,她一直在研究黎曼zeta函数在奇正整数点处值的超越性问题,这同时也是当初她拜在陆舟门下时,陆舟给她布置的博士生课题。 However the difficulty of this topic is the same on such as its name, although not like Riemann hypothesis that bt, but wants to solve it is not an easy matter. 然而这个课题的难度就如它的名字一样,虽然不像黎曼猜想那么bt,但想要解决它也绝非一件容易的事情。 At that time they agreed that so long as she can make effectively any in this research direction- or mounted a progress of area Journal sufficiently, then allowed her to obtain the doctorate from oneself here. 当时他们约定好了,只要她能够在这个研究方向上做出任何有效-或者说足以登上一区期刊的进展,便准许她从自己这里拿到博士学位。 If unable to complete this task, she does not want to graduate from oneself here forever smoothly. Even if she is the Senior Sister cousin, this point Lu Zhou will be will not show mercy absolutely. 而如果无法完成这一任务的话,她就永远别想从自己这里顺利毕业。即便她是学姐的表妹,这一点陆舟也是绝对不会手下留情的。 Naturally, Lu Zhou also left a leeway to her, that is continues to calculate the research of material science. 当然,陆舟也给她留了一条后路,那便是继续计算材料学的研究。 But this escape route Han Mengqi has not considered, does not plan to consider. 只不过这条退路韩梦琪从来没有考虑过,也根本不打算考虑。 Now studied happen to entered the impasse, went out to relax at the same time changed the brain well also...... 现在研究正好进入了死胡同,出去散散心的同时换下脑子也好…… So thinking, Han Mengqi is opening the mouth to continue to ask. 如此想着,韩梦琪开口继续问道。 „Convenience asked that was where makes the report?” “方便问一下,是去哪做报告吗？” Lu Zhou said frank with a smile: „Should in Boston, this academic report in April of international material research learned alliance in the conference, a while I send your mailbox the conference relevant information. The matter of travel expense does not need to be worried, the ticket for first-class cabin and five-star hotel sum total reimburse, remembers the happiness of playing, if bumped into my old friend, remembers that for me and they asked the sound is good.” 陆舟爽朗地笑着说道:“应该在波士顿,这个学术报告是在国际材料研究学会联盟的四月会议上,一会儿我把会议相关信息发你邮箱。路费的事情不用担心,头等舱机票和五星级酒店全额报销,记得玩的开心,要是碰到了我的老朋友,记得替我和他们问声好。” Han Mengqi: „......” 韩梦琪:“……” International material research learned alliance...... 国际材料研究学会联盟…… Has not thought that unexpectedly is such important conference. 没想到居然是这么重要的会议。 She a little regretted suddenly, complied was so careless. 她忽然有点儿后悔,答应的这么草率了。