„Probably is the misconception......” “大概是错觉吧……” Looks at that to send out pale golden Ou Qi Mission Board, Lu Zhou is making an effort to shake the head, expels from the mind that strange feeling, assumes the post to attend to fundamentals the body again dedicated. 看着那散发着淡金色欧气的任务面板,陆舟使劲晃了晃脑袋,将那奇怪的感觉从脑海中赶走,重新专注到了任务本身上。 The request, completes sparks/Mars manned landing plan in the year. 要求,在年内完成火星载人登陆计划。 This but actually no. 这个倒没什么。 Manned ascends the fire is one of the China this year's space projects, is the sparks/Mars research station prerequisite project. 载人登火本来就是华国今年的航天计划之一,也是火星科考站的前置项目。 Is decided this as for the reward by the landing population and rest of task times...... 至于奖励由登陆人数和剩余任务时间决定这个…… Faced this strange reward standard, Lu Zhou was falling into silent. 面对着这个奇怪的奖励标准,陆舟不禁陷入了沉默。 If this disposable throws 100 individuals toward above, that cannot brush more than ten million experience? 这要是一次性往上面扔一百个人,那不得刷个上千万的经验？ Naturally, he also thinks. 当然,他也只是这么想一想而已。 Not to mention such technical difficulty, risk as well as with the person who it follows. Said the principle issue, even if really can deliver one time so many people, the system was still not necessarily able to make him brush 1000 ten thousand experience. 且不说这么这其中的技术难度、风险以及与之相随的人.道主义问题,就算真的能够将这么多人一次性送上去,系统也未必能让他刷个一千多万经验。 After all, rewards the addition perhaps along with the population increasing right, actually not necessarily is the linear increasing. 毕竟,奖励加成也许随人数递增没错,却未必是线性递增的。 „In brief, thinking the means to deliver to sparks/Mars to come up on the words that good...... to speak as soon as possible, this duty should very be simple.” “总之,想办法尽快将人送到火星上去就好了……这么说的话,这个任务应该还挺简单的。” A short time ago the aerospace launch center sent the spaceship to go to the Mars orbit to cruise one to come back, so long as now will find the way the maintaining livelihood installment also to have the past, threw down the volunteer and landing cabin together is good. 前不久航天发射中心才派飞船去火星轨道上巡航了一圈回来,现在只要想办法将维生装置也带过去,将志愿者和登陆舱一起丢下去就好了。 In the heart is so thinking, Lu Zhou closed the total information panels. 心中如此想着,陆舟关闭了全息面板。 Although that feeling of unease could still hardly be removed, but for unknown, and does not have the matter worry of clue is not his style, therefore he is also frowning to intertwine a while, then puts down this matter for the time being. 虽然那一丝不安的感觉仍然挥之不去,但为未知且没有头绪的事情烦恼可不是他的风格,因此他也只是皱着眉头纠结了一会儿而已,便将这件事情暂且放下了。 Withdrew from the system space, the sky of out of the window thorough dark under. 退出了系统空间,窗外的天空已经彻底暗下了。 Lifted the watch to look at a time, seeing evening's 10 o'clock are many, Lu Zhou is preparing to close the eye to sleep, was actually discovered that the unmanned aerial vehicle of Xiao Ai control is lying on nearby nightstand visits him covetously. 抬起手表看了眼时间,见已经晚上十点多了,陆舟正准备合上眼睛睡觉,却是发现小艾控制的无人机正趴在旁边的床头柜上虎视眈眈地看着他。 Hesitated, Lu Zhou asked. 迟疑了下,陆舟问道。 „What issue has?” “有什么问题吗？” Xiao Ai: 【...... The master, just had the telephone to hit.( ☆ -v-)】 小艾:【……主人,刚刚有电话打过来。(☆-v-)】 Unexpectedly changed the topic. 居然岔开了话题。 However, is the matter is important. 不过,还是正事儿要紧。 „I knew.” “我知道了。” Had a yawn, Lu Zhou put out a hand to take up cell phone, looks that more than ten have not met phone call, was thinking whose such bored big evening made more than ten phone calls to come, dialed the telephone conveniently. 打了个哈欠,陆舟伸手拿起了手机,看着那十几个未接来电,心想着谁这么无聊大晚上打了十几个电话过来,顺手将电话拨了回去。 The telephone put through quickly. 电话很快接通了。 Also does not calculate that specially unexpected, the voice of Chief Li appears in that head of telephone. 也不算特别的出乎意料,李局长的声音出现在电话的那头。 „Hey? Academician Lu, has not rested late.” “喂？陆院士啊,这么晚还没睡啊。” „......” “……” Heard these words, Lu Zhou cannot bear tsukomi in the heart. 听到这句话,陆舟忍不住在心中吐槽了一句。 So many telephones bomb, even if fell asleep feared that was must be awakened by noise. 这么多个电话轰炸过来,就算是睡着了怕是也得被吵醒了吧。 However is thinking in any case also without resting , he there would be no to haggle over, by returning to pillow, spoke thoughtlessly to ask. 不过想着自己反正还没睡,他也就没有计较了,将头靠回到了枕头上,随口问道。 „What matter, said.” “什么事儿,说吧。” „haha, pouring is not big matter-” “哈哈,倒也不是什么大事儿-” „I first hung, tomorrow will say again.” “那我先挂了,明天再说。” „wait wait, first leaves anxiously hanging, I am think that...... and you consult a matter, will not lose your a lot of time!” “诶等等等等,先别急着挂,我就是想……和您咨询一件事情,不会耽误您很多时间的！” „Did you say?” “那你说吧？” „You have heard space elevator-” “你听说过太空电梯-” „Honk-” “嘟-” The busy signal of telephone resounded suddenly, cut off the sound of telephone that head. 电话的忙音忽然响起,掐断了电话那头的声音。 „...... Not careful according to arriving hung the broken bond.” “啊……不小心按到挂断键了。” Looks at the hung up telephone, Lu Zhou thought aloud that whispered low voice, lost the cell phone close-down conveniently in one side, then turned over/stood up to sleep. 看着已经挂断的电话,陆舟自言自语地小声嘀咕了一句,随手将手机关机丢在了一边,然后翻身睡觉了。 At this moment, in getting up Chief Li in capital city, is listening to a busy signal face that in cell phone is transmitting to compel ignorant. 此刻,远在上京市家中的李局长,正听着手机里传来的忙音一脸懵逼。 How to hang up suddenly? 怎么突然挂断了？ Was cell phone does not have the electricity...... 是手机没电了吗…… ...... …… When Lu Zhou turns over/stands up goes off, in international material research learned alliance general headquarters of Pacific that head, is a busy scene. 就在陆舟翻身睡去的时候,远在太平洋那头的国际材料研究学会联盟总部,正是一片忙碌的景象。 Sits in own office, Director Swei Toeuf and secretary-general Professor Meri Funch is chatting the matter of annual learned prize evaluation, the work that while processes these to be piling up making one who has a headache about. 坐在自己的办公室里,斯威特夫理事长正一边和秘书长梅里芬奇教授聊着年度学会奖评选的事情,一边处理着那些堆积如山的令人头疼的工作。 However at this time, outside the office resounded the knock suddenly, in a young assistant hand takes the letter that has not been breaking a seal, the footsteps walked fast. 然而就在这时候,办公室外忽然响起了敲门声,紧接着一名年轻的助理手中拿着一张未拆封的信件,脚步飞快地走了进来。 „Director, here has a letter/believes from MPI learned.” “理事长,这里有一封来自马普学会的信。” Put down the fountain pen in hand, Director Swei Toeuf the exhausted line of sight will go to him, opened the mouth to ask worn out. 放下了手中的钢笔,斯威特夫理事长将疲惫的视线投向了他,有气无力地开口问道。 „What that above said?” “上面说的什么？” „Letter person is Professor Fritz Haber of Research institute manager Gerhard Ertl,” the scene disassembled the envelope, after that assistant swept one fast, the tone somewhat said scruple, „he while the letter/believes to you gave regards to...... hopes candidate who nominated Lu Zhou to take the annual learned prize.” “来信人是弗里茨・哈伯研究所的所长格哈德・埃特尔教授,”现场拆开了信封,那名助理飞快地扫了一眼之后,语气有些迟疑地说道,“他在信中向您问好的同时……希望提名陆舟作为年度学会奖的候选人。” Heard these words the instance, Director Swei Toeuf a face has a headache immediately the index finger and thumb according to the forehead, the mouth whispered was scolding one. 听到这句话的瞬间,斯威特夫理事长顿时一脸头疼地将食指和拇指按在了眉心上,嘴里嘀咕着骂了一句。 „Is one.” “又是一个。” However also no wonder. 不过也难怪。 Lu Zhou and relations of MPI learned have been good, not only has taken a Hoffman medal that is issued by German Chemistry learned, initially was these Germans has had the cooperation in the Stellarator project. 陆舟和马普学会的关系一直不错,不但拿过一枚由德国化学学会颁发的霍夫曼勋章,当初更是和那些德国佬在仿星器项目上有过合作。 Stands is shrugs the arm in his nearby Professor Meri Funch, the expression on face as if in content not accidental/surprised the appearance regarding letter/believes. 站在他旁边的梅里芬奇教授则是耸了耸肩膀,脸上的表情似乎对于信中的内容一点也不意外的样子。 In fact, truly is not worth the accident/surprise. 事实上,确实没什么值得意外的。 Even if did not consider the past friendship, the academic value of that paper, truly was worth German Chemistry learned doing that. 哪怕不考虑过去的交情,就那篇论文的学术价值而言,也确实值得德国化学学会这么做了。 Since this period of time, their here had received at least ten or learned organization from the nomination letters of material science top big cow, hopes that they can include in the evaluation list of this year learned alliance prize the Lu Zhou name. 这段时间以来,他们这里已经收到了至少十张来自材料学界顶尖大牛或者学会组织的提名信,希望他们能够将陆舟的名字列入本年度学会联盟奖的评选名单中。 In fact, this also had nothing. 事实上,这本来也没什么。 But regarding Director Swei Toeuf, is actually a matter that makes one have a headache about. 但对于斯威特夫理事长而言,却是一件让人头疼的事情。 Although the international material research learned alliance in name is the joint organization of various countries' material science learned, because of the center of the world material science in the reason of Boston, this organization in fact and imcrc nature is a bit like, belongs in name international, but in fact receives the sole country to affect more cooperative organizations. 虽然国际材料研究学会联盟在名义上是各国材料学学会的联合组织,但因为世界材料学界的中心在波士顿的缘故,这个组织事实上和imcrc的性质有点类似,都是名义上属于国际,但实际上还是受单一国家影响更多的合作组织。 In such a case, even if they truly should seriously consider that the Lu Zhou research results, still result under the scruples the diplomatic stand of its authority. 在这样的情况下,即便他们确实应该认真考虑陆舟的研究成果,也得顾忌下本国当局的外交立场。 Let alone, they had reached an agreement, plan to confer Professor Kohl of Heart Stanford University this learned alliance year prize, to commend him in complex cluster the outstanding contributions of corrosion electrochemical study domain. 何况,原本他们已经商量好,打算将这一届的学会联盟年度奖颁给斯坦福大学的科尔哈特教授了,以表彰他在复杂体系的腐蚀电化学研究领域的突出贡献。 If made Lu Zhou kill at this time, the entire evaluation turned into a matter of no suspense. 如果在这时候让陆舟杀进来,整个评选就变成了一件毫无悬念的事情。 „You first go out.” “你先出去吧。” „Good, good......” looks that Director Swei Toeuf waves to oneself, stands, in that assistant of entrance hesitated slightly, that disassembling letter/believes in the hand kept in nearby cabinet, then withdrew from the office. “好,好的……”看着斯威特夫理事长向自己挥了挥手,站在门口的那位助理略微迟疑了下,将手中那封拆开的信留在了旁边的柜子上,然后退出了办公室。 The gate of workshop closes, stands Secretary-General Meri who Funch had not spoken, says looking pensive. 办公会的门合上,站在旁边一直没有说话的梅里芬奇秘书长,若有所思地开口说道。 „It seems like our European friends to our petty actions, as if started to feel discontentedly.” “看来我们的欧洲朋友对我们的小动作,似乎开始感到不满了。” Learns the alliance year award item the trick is not the open secret, no matter tacitly approves well not to have the means is also good, other societies operate the evaluation of this award item also to have no very good way to them. 学会联盟年度奖项的猫腻不是什么公开的秘密,不管是默认也好还是没有办法也好,其他学会对他们操纵这一奖项的评选也没有什么很好的办法。 After all, favoring within this limited range, is not really good to limit, was very difficult to find the evidence. 毕竟,这种有限范围内的偏袒,实在是不好界定,也很难找到证据。 The candidate who in the ordinary circumstances they push is not weak, is only in the same level, or mediated other candidates badly was not in very far situation, they will favor choosing North America or intending to the scholar who staying in North America worked. 一般情况下他们推上来的候选人也不弱,只是在同等水平,或者说和其他候选人差的不是很远的情况下,他们会更倾向于选择北美本土或者有意向留在北美工作的学者。 Such a, Professor Aitre nominates Lu Zhou in the name of MPI learned, was a little worth pondering. 这么一来,埃特尔教授以马普学会的名义提名陆舟,就有点儿值得玩味了。 After all probably MPI learned type of research agency that has the local nature, even if nomination is not its scholar, generally is also the nomination the scholar who works in Germany. 毕竟像是马普学会这种带有地区性质的研究机构,哪怕提名的不是本国学者,一般也是提名在德国工作的学者。 Also cannot blame him to think, the nomination that Professor Aitre proposed, truly a little to the feeling that they exerted pressure on. 也不能怪他多想,埃特尔教授提出的这个提名,确实有点儿向他们施压的感觉。 Obviously also thought of this point, Director Swei Toeuf threw the seeking help look to him of standing, a face had a headache opens the mouth to ask. 显然也是想到了这一点,斯威特夫理事长向站在旁边的他投去了求助的眼神,一脸头疼地开口问道。 „Now what to do should we?” “我们现在该怎么办？” „If rejects so many nomination letters, will definitely cause the disaffection of other societies, after” Secretary-General Meri Funch thought deeply about a while, says, „was inferior, we are natural, acknowledged his research.” “如果拒绝这么多提名信的话,肯定会引起其他学会的不满,”梅里芬奇秘书长思索了一会儿之后,开口说道,“不如,我们就大方一点,承认他的研究好了。” „This is impossible!” Director Swei Toeuf says without hesitation, „, if were others also even, but was Lu Zhou...... not to mention Stanford University and Professor Kohl Heart, that side Congress will certainly not satisfy our choices,” “这不可能！”斯威特夫理事长毫不犹豫地开口说道,“如果是其他人也就算了,但偏偏是陆舟……且不说斯坦福大学和科尔哈特教授,国会那边一定不会满意我们的选择,” „Not necessarily.” “未必。” Director Swei Toeuf to saying Secretary-General Meri of Funch these words threw the line of sight of inquiry, is waiting for his explanation. 斯威特夫理事长向说出这句话的梅里芬奇秘书长投去了询问的视线,等待着他的解释。 Without letting him waits for is very long, Secretary-General Meri Funch stopped a moment later, then opened the mouth to explain said. 没有让他等待很久,梅里芬奇秘书长停顿了片刻之后,便开口解释说道。 „Any discerning person can look, the US had lost the aerospace competition, because the Controlled Nuclear Fusion technology chose in a series of issue left over by history compromised to China. Even if nasa still demanded the funds in the platitudes with the aerospace weapon of Pacific opposite shore as the argument of deterrence theory to Congress, but haven't you noticed? From official resistance sound in fact already getting smaller.” “任何明眼人都能看得出来,美国已经输掉了航天竞赛,并且因为可控聚变技术在一系列的历史遗留问题上选择了向华国妥协。即便nasa仍然在老生常谈地用太平洋对岸的空天武器作为威胁论的论点向国会索要经费,但你没注意到吗？来自官方的对抗声音事实上已经越来越小了。” „Therefore?” “所以呢？” „People had gradually been weary of this fruitless resistance, the White House clearly is also very difficult to depend upon in a short time in the resistance gains the gradual victory, comes to strive for the support level for oneself. One after another failure, will instead make the voters gradually lose confidence,” looks at Director Swei Toeuf, Secretary-General Meri Funch said earnestly, „Lu Zhou, if can visit North America, perhaps this can be the turning point of relations between the two countries restore.” “民众们已经逐渐厌倦了这场没有结果的对抗,白宫也清楚在短期内很难依靠在对抗中取得阶段性的胜利,来为自己争取支持率。接二连三的失败,反而会让选民们逐渐丧失信心,”看着斯威特夫理事长,梅里芬奇秘书长认真地说道,“陆舟如果能够访问北美的话,或许这可以作为两国关系修复的契机。” Director Swei Toeuf frowns. 斯威特夫理事长皱起了眉头。 „I do not want to take into the academic circle the political matter.” “我不希望将政治上的事情带进学术界。” „Now says this meaningful also? Who do not forget is supporting our funds,” Secretary-General Meri Funch shrugs the arm, „, let alone, this does not calculate that takes into the academic circle the political matter, you feel by his paper, the achievement of that would-be Nobel prize rank, but can also 't be joined to a learned alliance year prize?” “现在说这个还有意义吗？别忘了是谁在支持我们的经费,”梅里芬奇秘书长耸了耸肩膀,“何况,这并不算是将政治上的事情带进学术界,你觉得以他的那篇论文,那个准诺贝尔奖级别的成果,还配不上一个学会联盟年度奖吗？” „As for Stanford University and Professor Kohl Heart, if you really care about their feeling...... I to think that loses to Professor Lu is not a disgraced matter.” “至于斯坦福大学和科尔哈特教授,如果你真的在意他们的感受……我觉得输给陆教授并不是一件丢人的事情。” Seemed like convinced, this time Director Swei Toeuf silent was very long. 似乎是被说服了,这一次斯威特夫理事长沉默了很久。 Crossed probably for about five minutes, he opened the mouth finally. 大概过了五分钟左右,他终于开口了。 „You go to that side a White House, asked their opinion.” “你去一趟白宫那边,询问一下他们的意见。” „If they plan to draw support from this opportunity and China restore relations......” “如果他们打算借助这个机会和华国修复关系的话……” „Believes that Professor Kohl Heart will certainly forgive our situations.” “相信科尔哈特教授一定会体谅我们的处境。”