No matter and Lu Zhou imagines like Professor Whittle. 且不管陆舟是不是像惠特尔教授想象中的那样。 Entire Physics, already because of this matter cooker. 整个物理学界,都已经因为这件事情炸锅了。 physics physics stack stack at exge forum. exge论坛上。 As the world famous Physics forum, after Lu Zhou announced that resigns the news of council duty travels, the related topic immediately immediately occupies the complete panel of forum. 作为国际知名的物理学论坛,当陆舟宣布辞去理事会职务的消息传开之后,相关的话题立刻在第一时间占据了论坛的全部面板。 No matter the chatting plate academic sector, almost all people are discussing this matter. 不管是闲聊板块还是学术版块,几乎所有人都在讨论这件事情。 And, by this huge information content being shocked. 并且,被这庞大的信息量给惊呆了。 „Does Professor land plan to withdraw from imcrc unexpectedly?” “陆教授居然打算退出imcrc？” „He thought imcrc hasn't been able to keep up with his rhythm?” “他是觉得imcrc已经无法跟上他的节奏了吗？” „Is unlikely, imcrc is the strongest Physics research agency, after leaving imcrc , does he plan on the extraterrestrial to carry out the scientific research?” “不太可能,imcrc已经是最强的物理学研究机构了,离开了imcrc之后难道他打算去外星上搞科研吗？” „Can be...... he planned that goes into seclusion from Physics?” “会不会是……他打算从物理学界隐退？” „This is impossible! He was just 30 years old! At scientific research gold age! No reason will choose at this time withdraws!” “这不可能！他才刚刚三十岁！正处在科研黄金年龄！没有任何理由会选择在这个时候退出！” „But by some chance...... is this real? He has been weary of Physics.” “可万一……这是真的呢？他已经厌倦了物理学。” „Damn! He explained that why must leave!” “该死！他好歹解释一下,到底是为什么要离开啊！” „That this will certainly become in the Physics history the darkest moment!” “那这一定会成为物理学史上最黑暗的一刻！” ...... …… After the closing ceremony ended, is less than ten hours, entire Physics by the Lu Zhou astonishing action being shocked, and this unbelievable mood, even starts to turn toward beside the academic circle to conduct. 闭幕式结束之后不到十个小时,整个物理学界都被陆舟惊人的举动给惊呆了,并且这种难以置信的情绪,甚至开始向着学术界之外传导。 Under promotion of this mood, correspondence that are signed by more than 100 Physics people, appeared on the desk of secretary-general. 在这股情绪的推动之下,一份由一百多名物理学界人士签名的信函,出现在了秘书长的办公桌上。 Headed by Professor Will Zurcher Physics, hope that the imcrc council can keep hold of Professor land, even if not the director, at least also retains a position in the council. 以维尔泽克教授为首的物理学家们,希望imcrc理事会能够对陆教授进行挽留,哪怕不担任理事长,至少也在理事会中保留一个职位。 Looks when this is similar to the petition same correspondence, Luo Wenxuan has a headache, from that long one string of signatures, feels an obvious pressure. 看着这封类似于请愿信一样的信函,罗文轩头疼不已之余,也从那长长的一串签名中,感觉到了一丝明显的压力。 Before although he has considered many situations. 之前他虽然考虑过很多种情况。 After Lu Zhou leaves imcrc, how to stand firm the representatives in other countries, unites academic greatly ox Men in council, how after to deal Lu Zhou leaves, these possibly come from not the law-abiding voice of other Physics research agencies. 包括陆舟离开imcrc之后,如何稳住其他国家的代表,团结理事会中的学术大牛们,包括如何应对陆舟离开之后,那些可能来自其他物理学研究机构的不安分的声音。 After all but here world Physics center. 毕竟这里可是世界物理学的中心。 Everyone wants to have bigger right to speak here, for own national and academic circle of cultural circle, gains a bigger benefit. 谁都想在这里拥有更大的话语权,为自己国家、文化圈的学术界,获取更大的利益。 However Luo Wenxuan has not thought that maximum pressure unexpectedly not from these and his opponents of same level, but came from the entire imcrc collective. 然而罗文轩还是没想到,最大的压力竟然不是来自于那些和他同层次的对手们,而是来自于整个imcrc的集体。 „...... Really has a headache.” “……真是头疼。” Pinched the forehead, after Luo Wenxuan swept content on a petition, then it throws in one side. 捏了捏眉心,罗文轩扫了一眼请愿信上的内容之后,便将它丢在了一边。 It seems like he underestimated, Lu Zhou in the imcrc prestige. 看来他还是低估了,陆舟在imcrc的个人威望。 Has not thought, Lu Zhou announced after this news, unexpectedly will have such tremendous impact on imcrc! 更没有想到,陆舟宣布这个消息之后,居然会对imcrc带来这么大的影响！ ...... …… In fact, let alone was Luo Wenxuan has not thought. 事实上,别说是罗文轩没想到了。 Lu Zhou have not thought, matter will develop this. 就连陆舟自己都没想到,事情会发展成这样。 Beside Physics who except that in the international Exhibition Center these are not willing to diverge for a very long time, in Physics who he knows, has at least five people to write a letter or come to urge him face to face, hopes that he can keep the imcrc council , to continue to lead Physics creation more miracles. 除了国际会展中心内那些久久不愿散去的物理学家们之外,在他认识的物理学家中,已经有至少五个人写信或者当面过来劝他,希望他能够留在imcrc理事会,继续带领物理学界创造更多的奇迹。 Regarding such condition, Lu Zhou somewhat does not know whether to laugh or cry. 对于这样的状况,陆舟不禁有些哭笑不得。 He wants to trade a domain to continue to climb the academic peak, then said own idea very much honestly, has not actually thought that resignation letter started the so giant mighty waves in Physics unexpectedly. 他不过是想换个领域继续攀登学术的高峰,然后很诚实地说出了自己的想法,却没想到那个辞呈居然在物理学界掀起了如此巨大的波澜。 in imcrc general headquarters cafe. imcrc总部的咖啡厅里。 Sat stares at Lu Zhou to look at a while in the opposite seat, Weiteng taught a face to say suddenly strangely. 坐在对面座位盯着陆舟看了一会儿,威腾教授忽然一脸古怪地开口说道。 „Your decision came as a surprise to my...... I not to think that you will make such choice.” “你的决定出乎了我的意料……我没想到你会做出这样的选择。” „Right?” Drank coffee, Lu Zhou spoke thoughtlessly saying that „before this was very early, I decided well...... you, if the plan urged me, please do not waste the time.” “是吗？”喝了一口咖啡,陆舟随口说道,“不过这是很早之前我就决定好的……你要是打算劝我的话,还是请不要浪费时间了。” Most starts to establish imcrc time, he simply has not actually planned to be the imcrc director, but hopes purely with the aid of the imcrc strength, uses on the characteristics absorption signal of lunar surface hadron collider clarifying 750 gev. 最开始成立imcrc的时候,他其实根本没打算担任imcrc的理事长,只是单纯地希望借助imcrc的力量,利用月面强子对撞机把750gev上的特征峰信号给弄清楚。 Chief Li „was the China scholar and „ others fearing being hard obedience” the wait reason urges quite a while successfully to convince him at least the first three directors ”, making him sit one on this seat. 还是李局长以“至少前三届的理事长得是华国学者”、“其他人上去恐怕难以服众”等等理由劝了半天才成功说服了他,让他在这个位子上坐了一届。 At that time Lu Zhou had actually decided that most did one in the position of this director. 当时陆舟其实就已经决定好了,在这个理事长的位置上最多干一届。 But after this is also he just took office, reason that starts to train Senior Brother Luo this successor. 而这也正是他刚刚就任之后,就开始培养罗师兄这位接班人的原因。 „I plan to urge you actually not, I also know that you are the person who does not listen to advice,” Weiteng shrugs the arm , to continue saying that „, but, I want to give you a suggestion...... to request actually or you must consider.” “我倒不是打算劝你,我也知道你是个不听劝的人,”威腾耸了耸肩膀,继续说道,“不过,我倒是想给你一个建议……或者说,请求你务必考虑一下。” Lu Zhou: „What suggested?” 陆舟:“什么建议？” Weiteng: „Now entire Physics is guessing, you gave up physics-” 威腾:“现在整个物理学界都在猜测,你是不是放弃了物理-” „Never the matter,” Lu Zhou rejects pointedly said that „, if you have visited me in Nature on interview, that should know, I want not the big opportunity to let to me this use, simultaneously I can also have more time to handle some more meaningful matter.” “从来没有过的事情,”陆舟断然否决道,“如果你看过了我在《自然》上的采访,那就应该知道,我只是希望将这个对我来说用处已经不大的机会让出来,同时我自己也能够有更多的时间去做一些更有意义的事情。” „Right, you truly left others the opportunity, but actually also carried off the hope.” “没错,你确实将机会留给了别人,但却也带走了希望。” Looks at Lu Zhou, Weiteng continues saying that „does not know you consider not to have, imcrc the scale has so far surpassed, becomes in the Physics history the unprecedented jumbo. Before its system is reliable enough, no one can so many people unite, making them act as one in this machine willingly in the ordinary screw bolt...... except for you.” 看着陆舟,威腾继续说道,“不知道你考虑过没有,imcrc到目前为止规模已经超过了,成为了物理学史上史无前例的巨无霸。在它的制度足够牢固之前,没有人能够将这么多人团结在一起,让他们心甘情愿地在这台机器中充当一颗在普通不过的螺丝钉……除了你。” „Although was also born in the two years a group of outstanding young scholars, but you determined that they can receive this heavy burden/shoulder pole from your hand? It is not everyone's growth equally is quick to you.” “虽然这两年来也诞生了一批优秀的青年学者,但你确定他们能够从你的手中接过这沉重的担子吗？要知道,不是所有人的成长速度都是向你一样快的。” Lu Zhou: „I to them am very confident.” 陆舟:“我对他们还是非常有信心的。” „But the issue is, obviously their many confidence,” Weiteng has not taught to shake the head saying that „I have been treating many years, but even, is not one year two years of time can complete. If four years, even after is eight years or a longer time, imcrc grows to can ask the control of individual charm and prestige, the complete dependence system stable running...... you left at that time will again not have any issue.” “但问题是,显然他们自己并没有多少信心,”威腾教授摇了摇头说道,“我在待过许多年,而就算是,也不是一年两年的功夫就能够建成的。如果是四年,甚至是八年或者更长的时间之后,imcrc成长到能够拜托个人魅力和威望的支配,完全依靠制度稳定运行……那个时候你再离开都不会有任何的问题。” „But now, person who only if you place hopes in the next director have the method very much, otherwise this colossus likely disintegrates with your departure...... looks like the sandburg in seashore to be the same.” “但现在,除非你寄希望于下一任理事长是一位很有手段的人,否则这座庞然大物很可能随着你的离去而分崩离析……就像是海边的沙堡一样。” Lu Zhou silent a while, looks that Weiteng teaches asks earnestly. 陆舟沉默了一会儿,看着威腾教授认真问道。 „Can tell me your suggestion?” “可以告诉我你的建议吗？” „Actually is very easy, does not need you to handle too many things,” Weiteng teaches saying that „as the compromise method, you can hang a position of adviser in the director conference. Even if you want to leave to cast off the trivial matters the mood I to understand, but I still wholeheartedly hope that you can at least reserve the right that a ticket overrules. If you plan to loosen grip the hand of steering wheel, that invited you at least before the next driver was reliable enough, placed in the foot the brake, was at crucial moment good to make anything.” “其实很容易,也不需要你做太多的事情,”威腾教授说道,“作为折中的方法,你可以在理事会议挂一个总顾问的职位。即便你想抽身甩开俗务的心情我能理解,但我仍然衷心地希望你能够至少保留一票否决的权利。如果你打算松开握住方向盘的手,那请你至少在下一任司机足够可靠之前,将脚放在刹车上,在关键的时候也好做点什么。” Lu Zhou said earnestly: „...... Even if actually does not have the position of adviser, I can still do that.” 陆舟认真说道:“……其实就算没有总顾问的职位,我也可以这么做。” Weiteng teaches to blink, said with a smile. 威腾教授眨了眨眼,笑着说道。 „I know, you naturally.” “我知道,你当然可以。” „But sometimes, can the key of issue is not always you control the situation, but is you must make our friends believe- you still here, and all during control.” “但有时候,问题的关键从来都不是你能不能控制住局势,而是你得让我们的朋友相信-你仍然在这里,并且一切都在掌控之中。”