In Chen Baohua's family/home. 陈宝华的家中。 Is staring at Chen Baohua of television, could not bear say one „fuck”. 盯着电视的陈宝华,忍不住说了一声“卧槽”。 Until was hit an arm by the wife, he realized that the daughter also here, coughs immediately layer on layer/heavily, tears the topic to say rapidly. 直到被老婆打了一下胳膊,他才意识到女儿也在这里,立刻重重地干咳了一声,迅速扯开话题说道。 „This boy...... is a little flamboyant, the imcrc director such high position drew back.” “这小子……有点牛逼啊,imcrc的理事长这么高的位置都退了。” Although before similar matter Lu Zhou, has done, but Chen Baohua this little while 虽然类似的事情陆舟以前也干过,但陈宝华这会儿 „Drew back drew back, he was also happen to relaxed,” watches in the television that acoustical shadow, Chen Yushan somewhat loved dearly said, „a while ago he has been closing up the research, after coming out , the whole person was thin.” “退了就退了吧,正好他也轻松一点,”看着电视中那个声影,陈玉珊有些心疼地说道,“前段时间他一直在闭关研究,出来之后整个人都瘦了一圈。” Could not bear drink water, dilutes sour odor in belly, Chen Baohua showed the serious expression, continued to say. 忍不住喝了一口水,冲淡了一下肚子里的酸味,陈宝华摆出严肃的表情,继续说道。 „Director imcrc, can be the domestic Physics member, moreover docking world and that department of belt/bring diplomacy attribute...... hiss, my goodness! If calculates that rank, this rank at least was also a vice- section? Did he dismiss?” “imcrc理事长,可以算是国内物理学界的一把手了吧,而且还是对接世界、带外交属性的那种部门……嘶,好家伙！要是算级别的话,这级别起码也是个副部了吧？他就这么辞了？” Thinks of here, Chen Baohua felt in the belly some acids. 一想到这里,陈宝华感觉肚子里又有些酸了。 He also treated half a lifetime in the system, however also mixed half the big lesser official, arrives at the department that the grandmother family/home goes to protocol department type. 他在体制里也待了半辈子了,然而也就混了个半大不大的小官,还是在礼宾司这种偏到姥姥家去的部门。 This boy is only 30 years old, crawled such high position, unexpectedly also one not happy on refined language, this let he had this most lifetime white passed/lived the feeling. 这小子才三十岁,就爬到了这么高的位置,居然还一不高兴就辞了,这让他有一种这大半辈子都白过了的感觉。 „Others are the true scholars, not crazed with desire for public office like you,” Chen Yushan white father eyes, hum hum said, „the vice- section is indifferent, so long as he happily good.” “别人是真正的大学者,又不像你这样的官迷,”陈玉珊白了老爹一眼,哼哼一声说道,“副不副部无所谓,只要他开心就好。” Looks on the daughter face the happy expression, although Chen Baohua happy is actually very happy, looked like eats the honey to be equally sweet at heart, but always felt, in the belly the gastric juice accumulated inundated quickly...... 看着女儿脸上幸福的表情,陈宝华虽然开心倒是挺开心的,心里就像是吃了蜜一样甜,但还是总觉得,肚子里胃酸攒的都快漫出来了…… ...... …… Returns in the line of sight a Shanghai the international Exhibition Center. 将视线放回道沪上国际会展中心。 Poster exhibition region before the building hall landing large screen. 一楼大厅落地大屏幕前的海报展区。 In Lu Zhou just announced goes into seclusion also less than a half minute from imcrc, entire poster exhibition region then by inconceivable screams sweeping across! 就在陆舟刚刚宣布从imcrc隐退还不到半分钟的时间,整个海报展区便已经被不可思议地惊呼声给席卷了！ „Does Professor land plan to withdraw from the director conference?!” “陆教授打算退出理事会议？！” „What situation???” “什么情况？？？” „Can't?! imcrc is impossible not to have Professor land! Lost Lu Zhou imcrc or imcrc?” “不会吧？！imcrc不可能没有陆教授！失去了陆舟的imcrc还是imcrc吗？” „I do not believe! I do not believe that he will leave imcrc! This is his painstaking care! He will certainly not give up imcrc!” “我不相信！我不相信他会离开imcrc！这可是他的心血！他一定不会放弃imcrc的！” „Lost the heaven of God, is the heaven? Yeah......” “失去了上帝的天堂,还是天堂吗？哎……” „Definitely made a mistake a moment ago anything! Can pass on the translation the issue! For example...... he, actually wants to rest for several days.” “刚才肯定是搞错了什么！会不会是同传翻译的问题！比如……他,其实只是想休息几天。” However, is not the issue of translator. 然而,并不是什么翻译的问题。 The China scholars because of scene, the expression on face also dumbfounded thoroughly. 因为现场的华国学者们,脸上的表情也彻底呆住了。 Resigns from the imcrc council duty! 辞去imcrc理事会职务！ The meaning is, didn't participate in the campaign of next Director imcrc time?! 意思就是,不参加下一次imcrc理事长的竞选了？！ Although imcrc emitted long before convened the committee meeting as well as a council two years of changing session news, but before then, few has discussed this matter! 虽然很早以前imcrc就放出了召开委员会议以及理事会两年换届的消息,但在此之前,几乎没有人讨论过这件事情！ Because in everyone's heart, Lu Zhou continues to be the imcrc director is almost the matter of being settled. Especially after the hyperspace theory is completed, even if now recalls the history, cannot look, even if contribution on a Physics exceeds his person. 因为在所有人的心中,陆舟继续担任imcrc的理事长几乎是板上钉钉的事情。尤其是超空间理论完成之后,现在哪怕就是回溯历史,也根本找不出来哪怕一个在物理学上的贡献超越他的人。 But by the academic circle prestige words, which person also never has to create such many miracles! 而论学术界的威望的话,也从来没有哪一个人创造过如此之多的奇迹！ Did not say exaggeratingly, imcrc can become the sacred place in the world Physics mind, half of reasons are because that hadron collider on Moon, the reason of other half then because of Lu Zhou oneself! 毫不夸张的说,imcrc之所以能够成为世界物理学家心目中的圣地,一半的原因是因为月球上的那台强子对撞机,另一半的原因便是因为陆舟本人！ He like a flag. 他就像一面旗帜一样。 Where his index finger aims, where will then be in the future! 他的食指指向何方,何方便是未来！ But now does he want to leave unexpectedly?! 而现在他居然要离开？！ Everyone is unable to accept such reality! 所有人都无法接受这样的现实！ Outside No. 1 assembly hall is in an uproar, in the assembly hall is also same. 一号会议厅之外是一片哗然,会议厅之内也是一样。 Looks after bowing, turns around to leave Lu Zhou of field, sat writes all over the amazed people to stand from the seat on the first several rows of many faces, wants to rush to the stage to detain that trend secret form. 看着鞠躬之后转身离场的陆舟,坐在前几排的不少脸上写满惊诧的人都从位子上站了起来,想冲到台上去挽留那个走向幕后的身影。 Even if treats one! 哪怕多待一届！ Even if only several months also good, at least gives them time of preparation! 哪怕只是几个月也好,至少给他们一点准备的时间！ After hyperspace theory, has too the mystery about hyperspace not to explore, void on that extra, has the great will to operate the universe at will is being an unknown suspicion...... 超空间理论之后还有太多关于超空间的奥秘没有探索,还有那个额外维上的虚空,是否存在伟大的意志随意操纵着宇宙还是一个未知的猜想…… He opened a leaf of brand-new front door for Physics, but also the door back issue threw in everyone's front altogether. 他为物理学界推开了一扇崭新的大门,但也将门背后的问题一股脑地扔在了所有人的面前。 Even if he has decided to walk, Physics on the scene also want him to be able many later...... 哪怕他已经决定要走,在场的物理学家们也希望他能多待一会儿…… Looks at a chaotic conference site, Professor Whittle is unemotional, in the heart actually seemed like the lemon to be exactly same, the mood was not quite happy. 看着一片混乱的会场,惠特尔教授面无表情,心中却像是恰了柠檬一样,心情不太美好。 Always he believes, as a world-class scientific research institution, is the China domineering rise national strength, as well as imcrc and lunar surface hadron collider these academic resources, the common achievement present Lu Zhou in the position of Physics, has not actually thought that the Lu Zhou prestige has surpassed imcrc unexpectedly. 一直以来他都认为,作为一个世界级的科研机构,是华国强势崛起的国力、以及imcrc和月面强子对撞机这些学术资源,共同成就了如今陆舟在物理学界的地位,却没想到陆舟的个人威望居然已经超过了imcrc本身。 Initially Brucker national laboratory, and even the entire North American research agency announced withdrew from imcrc time, has not had so the situation, no one detained. 当初布鲁克海文国家实验室,乃至整个北美研究机构都宣布退出imcrc的时候,都没有出现过如此情况,更没有人去挽留。 But now, that man is announced that resigned from the duty of imcrc council, triggered the so intense reaction. 而现在,那个男人不过是宣布辞去了imcrc理事会的职务而已,就引发了如此激烈的反响。 Realized Professor Whittle who this point, in the heart somewhat is depressed. 意识到这一点的惠特尔教授,心中不禁有些消沉。 On the one hand is because envies. 一方面是因为嫉妒。 On the one hand is depressed...... 一方面是沮丧…… At this time, sat in his nearby British Representative Professor Perez, suddenly with talking in a dream the sound, said verbosely. 这时候,坐在他旁边的英国代表费南多教授,忽然用说梦话似的声音,絮絮叨叨地说道。 „Simply inconceivable...... friend of mine, you thought that in this world really has that person?” “简直不可思议……我的朋友,你觉得这个世界上真的存在那种人吗？” Noticed Professor Perez to look to oneself, Professor Whittle hesitated, said. 注意到费南多教授看向了自己,惠特尔教授迟疑了一下,开口说道。 „...... Which person?” “……哪种人？” „Does not covet adore/admire power completely, and regarding , if no thing...... that person.” “完全不贪慕权力,并视之如无物……的那种人。” Perez looked to Professor Whittle, after smiling, said with the strange tone, „in fact stood in the position of Director imcrc, was equal to standing in the peak of Physics academic authority. If I, is less than 70 -year-old, no one want to make me let the stool!” 费南多看向了惠特尔教授,嘿嘿一笑之后,用怪异的口吻说道,“事实上站在了imcrc理事长的位置上,就等于是站在了物理学界学术权威的巅峰。如果是我,不到七十岁,谁也别想让我将凳子让出来！” „Perhaps has...... regarding these, only then knowledge ‚sage’.” “也许有吧……对于那些眼里只有学问的‘圣人’来说。” Shrugs the arm, Professor Whittle who does not want to continue this topic, the vision of haze will go to the stage, stares at that the back that turns around to leave, in the heart is cursing him to fall a tumble, or vanishes a bit faster. 耸了耸肩膀,不怎么想继续这个话题的惠特尔教授,将略带阴霾的目光投向了台上,盯着那转身离开的背影,心中诅咒着他摔一跤、或者消失的快点。 Why however does not know, when that form really disappears in the theater curtain later flash, a strange feeling swept across his brain suddenly. 然而不知道为什么,当那道身影真的消失在幕布之后的一瞬间,一种奇怪的感觉忽然席卷了他的大脑。 But also in the short flash, he understood anything suddenly. 而也就在短暂的一瞬间,他忽然之间明白了些什么。 „...... Is less than 70 -year-old, no one want to make me let the stool...... so that's how it is.” “……不到七十岁,谁也别想让我将凳子让出来……原来如此。” The mouth is reading gently, the pupil of his pollution climbed up one to shock gradually. 嘴里轻轻念着,他那浑浊的瞳孔渐渐爬上了一丝震撼。 So that's how it is! 原来如此！ He understood finally, real reason that man leaves! 他总算是明白了,那个男人离开的真正原因！ Almost can foresee, has the Physics topest hardware software resource, in the future imcrc will definitely become the focus of academic circle power dispute. 几乎是可以预见的,拥有着物理学界最顶尖的硬件软件资源,往后的imcrc势必会成为学术界权力纷争的焦点。 Regardless what sits in the director position is, will not hate to yield mutually the power in hand surely. 无论坐在理事长位置上的是谁,都必定不会舍得将手中的权力相让与人。 However, that man, chose at this time leaves, not only set the model with oneself, added on shackles for this supreme power. 然而,那个男人,选择在这个时候离开,不只是用自己做出了表率,更是为这至高无上的权力加上了一道枷锁。 Professor even/including land only sat a director. 连陆教授都只坐了一届理事长。 Who also has that qualifications, keeps one day on this stool? 谁又有那个资格,在这凳子上多留一天？ In the future imcrc, in what kind of vortex no matter falls into, will not at least a little change. That is the term of director, was limited in two years. 往后的imcrc,不管陷入怎样的漩涡之中,至少有一点是不会改变的。那便是理事长的任期,被限制在了两年。 Is looking at the platform of that nobody left, in the heart of Professor Whittle somewhat is suddenly moved, was somewhat uncomfortable closed that exhausted view. 望着那空无一人的讲台,惠特尔教授的心中忽然有些怅然若失,有些不是滋味儿地合上了那疲惫的眼帘。 In eye only then knowledge......? 眼里只有学问……吗？ Obviously is not this...... 显然并不是这样…… It is not because does not care leaves. 不是因为不在乎才离开。 But because just cares compared with anybody, therefore at this time, will walk such free and easy...... 而是正因为比任何人都在乎,所以才会在这个时候,走得这么洒脱吧……