The opening ceremony ended. 开幕式结束了。 Unsurprisingly, in the flash of opening the door, Luo Wenxuan was given surrounding by the reporters of coming in swarms. 不出意外,就在开门的一瞬间,罗文轩被蜂拥而至的记者们给包围了。 „Hello, Secretary-General Luo, Academician Lu where?” “您好,罗秘书长,请问陆院士在哪里？” „Where I also want to know him, but was sorry very much, it is estimated that only then he knows.” “我也想知道他在哪里,但很抱歉,估计只有他自己知道。” „...... Hello, Secretary-General! According to the newspaper reporter statistics, imcrc altogether pledged today 320 million Yuan bonus, the average bonus reaches as high as 3.2 million Yuan! Is such?” “……您好,秘书长先生！据本报记者统计,imcrc在今天总共承诺了3.2亿元的奖金,平均奖金高达320万元！请问是这样的吗？” „This is arithmetic operations topic that anybody can be considered as, so long as you have not miscalculated, that.” “这是道任何人都能算得出来的加减乘除题,只要你没有算错,那就是的。” „Will this funds be undertaken by whom? imcrc can pay?” “这笔经费将由谁来承担?imcrc能够支付的起吗？” „The research spending of various countries' allocation undertakes 40% parts, other 60% come from the donation of people from various circles. As for this issue that can pay, when I you am cracking a joke.” “各国拨款的科研经费承担40%的部分,其余60%来自社会各界的捐赠。至于能不能支付的起这个问题,我就当你是在开玩笑好了。” „Hello, Secretary-General Luo, if these difficult problems are unable to be completed finally, or part isn't able to be completed, finally what to do causing no one to receive these bonuses?” “您好,罗秘书长,如果这些难题最终无法完成,或者一部分无法完成,导致最终无人领取这些奖金怎么办？” „Is impossible! imcrc will establish a foundation to come to operate independently this bonus, realizes the stable growth of asset through the investment strategy steady. Even if day of imcrc does not exist, this bonus has also existed, takes away it until some people!” “不可能！imcrc会成立一个基金会来独立运营这笔奖金,通过稳健地投资策略来实现资产的稳定增长。哪怕有一天imcrc不存在了,这笔奖金也会一直存在,直到有人将它领走！” „Moreover, although this is the century of the 21 st century asked that but if in this century unmanned solution, even if you in 22 centuries, even was 23 centuries replied it still yes. You cannot achieve, always some people can achieve for you...... were good, please let, I need to go to a bathroom now, other issues will ask you to keep at the tomorrow's press conference to ask again! Thank you.” “另外,虽然这是21世纪的世纪之问,但如果本世纪无人解决的话,就算你在22世纪,甚至是23世纪回答了它也是可以的。你做不到,总有人能替你做到……好了,请让一下,我现在需要去一趟卫生间,其他的问题请你们留到明天的新闻发布会上再问！谢谢你们了。” By scalp tingles of these innumerable issue entanglements, in Luo Wenxuan this moment heart besides mmp, a few words is not wanted to say. When he got rid of these to entangle the reporters of person with great difficulty, is one hour later matter. 被这些数不清的问题纠缠的头皮发麻,罗文轩此刻心中除了一句mmp之外,一句话也不想讲。等他好不容易摆脱了这些缠人的记者们,已经是一个小时之后的事情了。 In the evening. 晚上。 According to the convention, the conference organizer organized the evening banquet of academic exchanges. 按照惯例,会议主办方组织了学术交流的晚宴。 So many people, apparently do not have the means arrangement in a hotel. 这么多的人,显然是没办法安排在一家酒店里的。 To entertain more scholars as far as possible, imcrc not only dispersed to arrange five star-level hotels the evening banquet, but also entire transformed the taking starter of zero hour the side hall building of international Exhibition Center, to register to come to attend the meeting the people in attendance who to provide the free meal. 为了尽可能地招待更多的学者,imcrc不但将晚宴分散安排到了五家星级酒店,还将国际会展中心的侧馆一楼整个改造成了零时的取餐点,为自行报名前来参会的与会者提供了免费的餐食。 As for the same day in 1st and in No. 2 assembly hall, participated in hundred years of physical century to ask the scholar or other invited sitter- of conference, was arranged to enjoy the evening banquet in nearby hundred million bold hotel. 至于当天在一号、二号会议厅内,参加百年物理世纪之问会议的学者或者其他受邀旁听者,则是被安排在了附近的亿豪大酒店中享用晚宴。 Although to banquet not many interests, but as the imcrc director, as well as one of the hundred years of physical congress main character, Lu Zhou is naturally impossible to absent. 虽然对宴会没有多少兴趣,但作为imcrc的理事长,以及百年物理大会的主角之一,陆舟自然是不可能缺席的。 Even can say, many people do not rush to the evening banquet to come, rushes to him to come. 甚至于可以说,很多人都不是奔着晚宴本身来的,就是奔着他来的。 At the banquets of hundred million bold hotels, had interviewed Lu Zhou Ms. Linda in the practice period fortunately, got the admission ticket of banquet very much luck, and interviewed Lu Zhou fortunately. 在亿豪酒店的宴会上,一位曾经在实习时期有幸采访过陆舟的贝琳达女士,很幸运地拿到了宴会的入场券,并且有幸地采访到了陆舟。 Probably nine years ago time, she is only an ordinary «Natural Weekly» edition, but now her the status is the editor-in-chief of Nature main publication. 大概九年前的时候,她只是一名普通的《自然周刊》的编辑,而现在她的身份已经是《自然》主刊的一名主编了。 But at the same time, so many years passed by, she also from an old yet still graceful mature female, turned into a three child's mother. 而与此同时,这么多年过去了,她也从一位风韵犹存的成熟女性,变成了一位三个孩子的母亲。 When Lu Zhou knew in the chat when her husband initially to oneself have provided Professor Grell of help, on the face immediately showed the surprised expression. 当陆舟在闲谈中得知,她的丈夫正是当初在向自己提供过帮助的格雷尔教授时,脸上顿时露出了惊讶的表情。 At that time he then felt between two people possibly some stories, but had not asked, never expected that so many years passed by, two people had entered the palace of marriage from the ordinary friend. 当时他便觉得两个人之间可能有些故事,但并没有多问,没想到这么多年过去了,两人已经从普通的朋友走进了婚姻的殿堂。 After understanding this point, Lu Zhou also sighs with emotion. 在了解到了这一点之后,陆舟也是不禁感慨。 The time passes, real his mother quick...... 时间过得,真他娘的快啊…… „Really enviable, you and nine years ago seems like almost no change,” and Lu Zhou touched under the cup, Ms. Linda teased with a smile, „I heard Eastern will have a mysterious strength to be stationed forever clearly, was such?” “真让人羡慕,你和九年前看起来几乎没什么变化,”和陆舟碰了下杯,贝琳达女士笑着打趣道,“我听说东方有一种神秘的力量能够永驻清楚,是这样的吗？” Lu Zhou smiles embarrassed. 陆舟不好意思笑了笑。 He naturally cannot say, is because some system from higher civilization draws the reason of prize pulls out. 他自然不会说,是因为某个来自高等文明的系统抽奖抽到的奖品的缘故。 „Perhaps is I not obviously old...... naturally, you are also the same.” “也许是我不怎么显老……当然,你也一样呢。” „Thanks, although this sounds and no convinces, obviously I am not very young,” Linda ridiculed oneself one , to continue saying that „this rare opportunity, I can interview your several issues?” “谢谢,虽然这听起来并没有什么说服,很显然我已经不年轻了,”贝琳达揶揄了自己一句,继续说道,“这个难得的机会,我可以采访您几个问题吗？” Lu Zhou said benignly: „Does not have the issue, excuse me.” 陆舟和颜悦色说道:“没问题,请问吧。” Ms. Linda smiles, says: „Then the first issue, sounding somewhat will be boring, but why many people are very curious...... you to put out 100 million Yuan, posts a reward that GUT.” 贝琳达女士莞尔一笑,开口说道:“那么第一个问题,听起来可能会有些无聊,但很多人都很好奇……您为何会拿出一亿元,悬赏那个大统一理论。” Lu Zhou thought said a moment later: „Two reasons, a reason naturally is because I think that it is important enough, another reason is because...... I thought that it hopeful has been solved by the end of the century.” 陆舟思索了片刻之后说道:“两个原因吧,一个原因自然是因为我认为它足够重要,另外一个原因则是因为……我觉得它有希望在本世纪内得到解决。” Actually a reason, that is because is not short of money. 其实还有一个原因,那便是因为不差钱。 However said installs to compel, he was not one likes the person who thought to compel, therefore has not spoken this reason. 不过这么说出来太装逼了,他并不是一个喜欢装逼的人,因此也就没有将这个原因讲出来了。 „Physics believes that person who you solve this problem hopefully.” “物理学界都认为,您是最有希望解决这个问题的人。” Lu Zhou smiles: „Right? Perhaps, what is very regrettable after is......, I may not place Physics the main experience, particularly in research of theory Physics.” 陆舟笑了笑说:“是吗？也许吧,不过很遗憾的是……以后我可能不会将主要的经历放在物理学,尤其是理论物理学的研究上了。” Grand Unified Theory opened the front door that goes to the GUT, the void theory expanded extra beyond time the field of vision of human civilization for the first time, but the hyperspace theory gave the ideal that the cross galaxy expedited to grow the wing. 强电统一理论打开了前往大统一理论的大门,虚空理论将人类文明的视界首次拓宽到了时间之外的额外维,而超空间理论则给跨星系远征的理想插上了翅膀。 Lu Zhou felt Physics, achieved this degree the knowledge, let alone was proud for a lifetime, even if the next generation will follow together proudly still no issue. 陆舟觉得,身为一名物理学家,将学问做到了这个程度,别说是骄傲一辈子了,就算是下辈子跟着一起骄傲也没什么问题了。 If wants to break through again, perhaps also formal produces the tune fast engine, in or puts to be void the head takes a look, has a look to have anything to make the viewer civilization feel the frightened thing. 如果再想突破自我的话,恐怕也只有正儿八经把曲速引擎造出来,或者把脑袋伸进虚空里去瞧瞧,看看里面到底有什么令观察者文明都感到恐惧的东西。 As for other research...... 至于其他的研究…… Also cannot say that has no interest, but Lu Zhou or hopes, leaves other potential scholars the opportunities of these growth. 也不能说是没兴趣,只是陆舟还是更希望,将这些成长的机会留给其他有潜力的学者。 Hears these words, Linda opened under the mouth immediately surprisedly, quickly asked. 听到这句话,贝琳达顿时惊讶地张了下嘴巴,急忙问道。 „Waits for, what meaning is your saying? Do you...... plan to go into seclusion?” “等一下,您这话是什么意思？您……打算隐退？” If this is real...... 如果这是真的…… That this news was also too explosive. 那这个消息也太劲爆了。 „That does not have,” Lu Zhou shakes the head, denied her view , to continue saying that „is only, when you have not been able to obtain a greater achievement in this domain, must consider to give others an opportunity.” “那倒没有,”陆舟摇了摇头,否认了她的说法,继续说道,“只是,当你在这个领域已经无法获得更大的成就时,总得考虑给别人一点机会。” „No division/discipline can depend upon a strength of person, realizes in the true sense prosperous. Compared with creates many achievements in this domain, I hope that my research, can affect some people, is created more miracles by them.” “没有任何学科是能够依靠一个人的力量,实现真正意义上的繁荣的。比起在这个领域创造更多的成果,我更希望我的研究,能够影响到一些人,由他们去创造更多的奇迹。” By thought that in this these words reveals shocking. 被这个这句话中所流露出来的思想给震撼到了。 Stared at Lu Zhou to look steadily some little time, Linda somewhat sighed one suddenly sigh with emotion lightly. 目不转睛地盯着陆舟看了好一会儿,贝琳达忽然有些感慨地轻叹了一声。 „Is this you leaves the mathematics circles the reason?” “这是您离开数学界的原因吗？” „Leaves the mathematics circles? No, I have not left the mathematics circles,” Lu Zhou shakes the head gently, „compares to the research math, how I pay great attention to strengthen its contacts with other divisions/disciplines now, how pays more attention to use it to solve more problems, but this is many and I equally outstanding mathematicians, matter that mostly is not willing to handle.” “离开数学界？不,我从来没有离开数学界,”陆舟轻轻摇了摇头,“只是比起研究数学本身,我现在更注重如何加强它与其他学科的联系,更关注如何用它来解决更多的问题,而这是许多和我一样优秀的数学家们,大多不愿意去做的事情。” At this point, Lu Zhou stopped the moment, smiles to continue to say. 说到这里,陆舟停顿了片刻,笑了笑继续说道。 „I think, I attitude to Physics.” “我想,我对物理学的态度。” „Probably is also same.” “大概也是一样。”