Hundred years of physical congress formally started. 百年物理大会正式开始了。 As the front door of No. 1 assembly hall closely closes, Physics in international Exhibition Center facility, the train of thought also with the front door that closes, will fly into that soon to decide that where meeting hall in the future Physics will move toward. 随着一号会议厅的大门紧紧闭上,国际会展中心场馆内的物理学家们,思绪也都随着那合上的大门,飞进了那个即将决定未来物理学走向何方的会堂上。 Stands by a poster demonstration area of building exhibition hall, looks on the wall is hanging a piece of jet black large screen, protects great talks to ask to Professor of Vick standing suddenly. 站在一楼展厅的海报展示区旁边,看着墙上悬挂着的一片漆黑的大屏幕,卫宏忽然向站在旁边的戴维科教授搭话问道。 „You thought that will have these difficult problem selections.” “你觉得会有那些难题入选。” Was been difficult to arrive by this issue, after Deiwick thought deeply about a while, shakes the head to say. 被这个问题给难到了,戴维克思索了一会儿之后,摇了摇头说道。 „Does not know that...... is very in my opinion essential through 522 difficult problem each of primary election, which is very at least difficult to discover to be unnecessary. Words that wants me to sort, I also can only in front...... other I simply not study several platoons that I understand after all, does not have the right to speak.” “不知道……在我看来通过初选的522个难题每一个都很关键,至少很难找出哪一个是多余的。要我排序的话,我也只能把我了解的几个排在前面……毕竟其他的我根本没研究过,也没有发言权。” As completion of z granule attraction wave equation, although two people are the next Nobel prize popular candidate, but did not have truly to obtain the favor of Nobel prize after all. 作为z粒子引力波动方程的完成者,虽然两人是下一届诺贝尔奖的热门候选,但毕竟还没有真正地得到诺贝尔奖的青睐。 If their qualifications deeply, enter behind in wall that conference room again actually hopefully, at least can also mix qualifications of audit. But it is a pity that besides the z granule attraction wave equation, they have not achieved what specially great achievement , can only stand outside waits for peacefully. 如果他们的资历再深一点的话,倒是有希望走进墙背后的那间会议室里,至少也能混一个旁听的资格。但遗憾的是,除了z粒子引力波动方程之外,他们还没取得过什么特别大的成就,也只能站在外面安静地等待了。 „I hear the live broadcast conference advancement in the hall?” Looks on the wall that piece of jet black large screen, Professor Deiwick asks low voice. “我听说不是要在大厅里直播会议进程的吗？”看着墙上那一片漆黑的大屏幕,戴维克教授小声问道。 „Should obtain afternoon announcement link......” health/guard Hong to think, continues saying that „after all votes this thing, felt that also has no good live broadcast.” “应该得到下午的宣布环节吧……”卫宏想了想,继续说道,“毕竟投票这东西,感觉也没什么好直播的。” „How can no live broadcast? I will make a bet, now in entire conference site, no one, thoughts not in this conference.” “怎么会没什么好直播的？我敢打赌,现在整个会场里,没有一个人,心思不在这场会议上。” „I did not deny that......” shrugs the arm, health/guard Hong said that „after all, in my also very curious present situation.” “我不否认……”耸了耸肩膀,卫宏说道,“毕竟,我也挺好奇现在里面情况的。” Time one minute one second of past. 时间一分一秒的过去。 Although everyone was expecting can hear a little wind sound/rumor from inside ahead of time, but it is a pity that the secret of conference is done too well, simply does not have the news to put ahead of time from inside. 虽然所有人都期望着能够从里面提前听到一点儿风声,但很遗憾的是会议的保密工作做得太好,根本没有消息从里面提前放出来。 Then, to noon. 就这样,一直到了中午。 When the front door opens finally, encircles the reporters outside front door to close in immediately, but had the facility staff of preparation blocking early, and shielding the delegation in assembly hall and audits the scholars to leave the field. 当大门终于打开,围在大门外的记者们立刻一拥而上,不过却是被早有准备的场馆工作人员给挡住了,并掩护着会议厅内的代表团和旁听学者们离场。 Arrived at front of crowd, looks at that both exciting line of sight, Luo Wenxuan makes an effort to cough, enhanced the volume to say. 走到了人群的前面,看着那一双双激动的视线,罗文轩用力咳嗽了一声,提高了音量开口说道。 „Please have the scholars of invitation to step to go to No. 2 assembly hall.” “请持有邀请函的学者们移步前往二号会议厅。” „We there, will hold ‚hundred years of physics’ the opening ceremony of Physics summit!” “我们将在那里,举行‘百年物理’物理学峰会的开幕式！” „And, announced that 100 centuries asked!” “以及,公布那一百个世纪之问！” The atmosphere gradually warms up, everyone looks at the entrance with the vision of hope. 现场的气氛逐渐升温,所有人都用期盼的目光看着门口。 Under staff's guidance, the crowd was diverged to guide the entrance of No. 2 assembly hall. 在工作人员的引导下,人群被分流导向了二号会议厅的门口。 Has curious at heart, in the hand takes the scholars of invitation to start to enter the stadium to take a seat. 怀揣着好奇的心里,手中拿着邀请函的学者们开始入场就坐。 Different with the scholar of previous batch of audit conferences, in the scholar who at this opening ceremony takes a seat mostly is the outstanding person in young scholar, as well as has obtained youth Physics of brilliant contribution in Physics. 和前一批旁听会议的学者不同,在这场开幕式上入座的学者大多都是青年学者中的佼佼者,以及在物理学中取得过杰出贡献的青年物理学家。 In them mostly is over 30 years old, below 50 years old, happen to are at the golden age of scientific research, rarely saw that the old person over 50 years old sits here. 他们之中大多都是三十岁以上,五十岁以下,正好处在科研的黄金年龄,很少看到50岁以上的老人坐在这里。 health/guard Hong and Deiwick are also one of them, and as the outstanding person in youth Physics, they were arranged in the quite position near the top. 卫宏和戴维克也在此列,并且作为青年物理学家中的佼佼者,他们被安排在了相当靠前的位置。 Arrived on the platform of assembly hall, puts on Lu Zhou of formal dress to clear throat, observes the situation the vision that an audience anticipated, smiles slightly, says with the steady sound. 走到了会议厅的讲台上,穿着一身正装的陆舟清了清嗓子,环视了一眼全场期待的目光,微微笑了笑,用平稳的声音开口说道。 „Sees everyone very much happily here.” “很高兴在这里看到各位。” „We believe, the Physics last era had ended, but stands in the four corners of new and old time, you are representing the Physics future.” “我们一致认为,物理学的上一个纪元已经结束,而站在新旧时代的交叉路口,你们才代表着物理学界的未来。” „No matter sitting down, stands in the convention hall penetrates the scholars who the large screen is watching this conference, or looks here students through the network retransmission.” “不管是坐下现场的诸位,还是站在会展大厅里透过大屏幕观看着这场会议的学者们,亦或者通过网络转播看着这里的学生们。” „This conference prepares for you from the beginning.” “这场会议从一开始就是为你们而准备的。” „Dark matter is anything, creates our universe the energy is anything, but the universe final destiny is anything...... even in the past 100 years, we solve the problem that many ancients could not imagine, the issue that but we face are still many.” “暗物质是什么,创造我们宇宙的能量又是什么,而宇宙最终的命运又是什么……即便在过去的100年里,我们解决了很多古人想象不到的问题,但我们面对的问题依旧很多。” „Therefore, we send to the future scholar by the most sincere desire, hopes in the next 100 years, we can reply that these are puzzling the issue of our civilization.” “因此,我们对未来的学者寄以最真诚的愿望,希望在未来100年的时间里,我们能够回答那些困扰着我们文明的问题。” At this point, Lu Zhou stopped the moment, looked at being bustling and filled with people assembly hall, enhanced the volume. 说到这里,陆舟停顿了片刻,将目光投向了人头攒动的会议厅,提高了音量。 „Here, I represent imcrc,...... and other Physics research agencies, in this proposed that 100 centuries asked that hope they can stimulate our wisdom, directing our division/discipline toward more prosperous, a greater direction goes forward.” “在此,我代表imcrc、……等物理学研究机构,在此提出一百个世纪之问,希望它们能够激发我们的智慧,指引着我们的学科向着更加繁荣,更加伟大的方向前进。” „Below announces the link, we compiler of 100 century difficult problem, will be replaced us by them, opened this new times the curtain.” “下面是宣布环节,我们了一百个世纪难题的编撰者,将由他们代替我们,揭开这新时代的帷幕。” Put down the speech in hand, Lu Zhou picked up a small card from the table, smiles to say slightly. 放下了手中的演讲稿,陆舟从桌上拾起了一张小卡片,微微笑了笑说道。 „As offering a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas, began by me.” “作为抛砖引玉,就由我来起头好了。” „Century asked first asked-” “世纪之问的第一问-” „We know, in our universes has four big fundamental forces- namely, strong nuclear potential, weak nuclear potential, electromagnetic force as well as attraction. The abatement already and ‚Grand Unified Theory’ is connected in beside the together former three by ‚weak electronic unification theory’, we understanding of final know little as before.” “我们都知道,我们的宇宙中存在四大基本力-即,强核力、弱核力、电磁力以及引力。除却已经被‘弱电统一理论’和‘强电统一理论’关联在一起的前三者之外,我们对最后者的了解依旧所知甚少。” „If who can the attraction as deep as a well, in one with the former three equate willfully, our entire Physics will therefore enter a brand-new dimension.” “如果谁能够将难以捉摸的引力,与前三者之中任意一者画上等号,我们的整个物理学都将因此而进入一个全新的维度。” When Lu Zhou at this point, in pairs eye in assembly hall, as if by prior agreement in seal surprised expression. 当陆舟说到这里的时候,会议厅内的一双双眼睛,不约而同地印上了惊讶的表情。 By this moment starting from, many people have guessed correctly, Lu Zhou forthcoming first asks the bottom is anything. 到这一刻开始,许多人都已经猜到了,陆舟即将宣布的第一问到底是什么。 They have not been able to believe, unexpectedly is really it...... 只是他们还无法相信,居然真的是它…… As if verified everyone's suspicion to be the same, Lu Zhou with the clear sound, announced. 仿佛印证了所有人的猜想一样,陆舟用清晰的声音,开口宣布道。 „That is Physics and even the human civilization most unsurpassed glory, since Einstein years, everyone long-awaited perfect and ultimate theory-” “那将是物理学界乃至人类文明最无上的荣耀,自爱因斯坦时代至今,所有人都梦寐以求的完美、终极理论-” „Namely, GUT!” “即,大统一理论！” „Unexpectedly is the GUT?!” “居然是大统一理论？！” Atmosphere instantaneous ebullition in assembly hall. 会议厅内的气氛瞬间沸腾了。 Blurted out that health/guard Hong of these words, has almost not stood from own seat. 脱口而出这句话的卫宏,差点没有从自己的位子上站起来。 Then in fact, when he looks all around discovered, he also compares the restraint. 事实上,当他环顾四周的时候便发现,他还算是比较克制的了。 The expression that both cannot believe almost wrote on the face, many people not only stood, even made the inconceivable sound. 那一双双不敢相信的表情几乎是写在了脸上,不少人不但站了起来,甚至发出了不可思议的声音。 Sits in side of Professor health/guard Hong, Deiwick looks on the platform dumbfoundedly, said: „I, I, came as a surprise to my...... I also to think that he will say anything on the matter of z granule. The words saying that GUT thing, really realizes hopefully?” 坐在卫宏教授的旁边,戴维克目瞪口呆地看着讲台上,愣愣说道:“我,我,出乎了我的意料……我还以为他会就z粒子的事情说点什么呢。话说大统一理论这东西,真的有希望实现吗？” „Does not know that......” wrinkled the brow, health/guard Hong who grabs the chair arm rest shakes the head, „optimistic point thinks, could, but in my opinion, the hope is quite uncertain.” “不知道……”皱紧了眉头,抓着椅子扶手的卫宏摇了摇头,“乐观点想,也许可以吧,但在我看来,希望相当渺茫。” Unifies four big fundamental forces! 统一四大基本力！ Completes the GUT! 完成大统一理论！ That is the long-cherished wish that Einstein has not completed for a lifetime. 那可是爱因斯坦一辈子都没完成的夙愿。 If really can achieve, Einstein's intelligence quotient bt. 要是真能够做到的话,怎么也得比爱因斯坦的智商更bt吧。 Looks at a conference site of surprised sound, Lu Zhou makes the stop slightly, then continues to open the mouth. 看着一片惊讶声的会场,陆舟只是稍作停顿,便继续开了口。 But this opened the mouth importantly, not to push to the peak the atmosphere immediately. 而这一开口不要紧,顿时将现场的气氛推向了高峰。 „Regarding first asked, I who this century asked am willing to donate 100 million Yuan to the imcrc bonus management agency! With to reward in the scholar who this/should domain makes the brilliant contribution!” “对于这世纪之问的第一问,我个人愿意向imcrc奖金管理机构捐赠一亿元！用以奖励在该领域做出杰出贡献的学者！” „If who can succeed to solve this problem, he will receive at least 100 million Yuan bonus!” “如果谁能够成功解决这个问题,他将获得至少一亿元奖金！” When this news announced instantly- 当这一消息被宣布的刹那- The atmosphere in entire hall, exploded instantaneously! 整个大厅内的气氛,瞬间爆炸了！