ProfessorFelixpledged.
菲利克斯教授发誓。Thisabsolutelyis his whole life, has listened to the most splendidphysicalclass.
这绝对是他这辈子,听过的最精彩的一堂物理课。
The feeling that typeshocks the soul, toolonghas not realizedto him, when itarrivesagain, to himunexpectedlysostrange.
那种震撼灵魂的感觉,对他来说已经太久没有体会过了,以至于当它再次到来时,对他而言竟是如此的陌生。Only thenin that remoteandfuzzymemory, is survivingseveraltorn to piecesfragments, makinghimindistinctthink, wasleadshisprofessorto tellhimprobably, has no thingto teachhim, the futureroaddepends onhetried to find out the timestarts, thisfeelingthenlefthimto go.
只有那久远且模糊的记忆中,残存着几丝支离破碎的碎片,让他隐约中想了起来,大概是带他的教授告诉他,已经没有什么东西可以教给他了,未来的路只有靠他自己去摸索的时候开始,这种感觉便离他而去了吧。Howevernow, heactuallyfeltagain, thatcame fromshock of innermost soul.
然而现在,他却是再一次感受到了,那来自灵魂深处的震撼。Although from men who are smallhismanyyears......
虽然是从一个小他许多岁的男人身上……„Inconceivable......”inheartis tumbling the raging waveswild waves, ProfessorFelixwithunbelievable the vision, staresis staring atLu Zhou, silentopened and closedunder the splitmouth.
“不可思议……”心中翻滚着惊涛骇浪,菲利克斯教授用难以置信地目光,直勾勾地盯着陆舟,无声地开合了下干裂的嘴巴。Looksexpression that onhisfaceshocks, guessed correctlyinhisheartLu Zhou of idea, teasedto saywith a smile.
看着他脸上震撼的表情,猜到了他心中想法的陆舟,笑着打趣了一句说道。„Youdiscoveredanythingevidently.”
“看样子你发现了什么。”Used for a halfminutedigestedshock in heart, looks atLu ZhouProfessorFelix, stood upfrom the seat, expressionearnestlylowownforehead.
用了半分钟的时间才消化掉了心中的震撼,看着陆舟的菲利克斯教授,从座椅上站起身来,表情认真地低下了自己的额头。„...... Thanks.”
“……谢谢。”„Does not needto be polite,”Lu Zhousaidbenignly,„canhave the inspirationtoyourresearchhappily.”
“不必客气,”陆舟和颜悦色地说道,“很高兴能够对你的研究产生启发。”Was shockednot onlyobviouslyProfessorFelix.
被震撼到的显然不只是菲利克斯教授。Encirclesin the surroundingcrowd.
还有围在周围的人群。At this moment, eats the idea in melonpeopleheartto only haveone, that was a blockhouse!
此时此刻,吃瓜群众们心中的想法只有一个,那便是碉堡了!Althoughstandsalsocalculatesto act with constraint, they but who in the mathematical formula that bythatblank slatePhysicsheredisplaywere subdued, cannot bearapplaud.
虽然站在这里的物理学家们表现的都还算矜持,但被那白板上的算式所折服的他们,还是忍不住鼓起了掌来。Most excited is also theseinterns.
最激动的还要数那些实习生们。Theirmost peoplejust nowarrive atimcrcfewmonths, has not seen the world, soflamboyantmatterto themfirstbumping into.
他们大多数人都才刚到imcrc没几个月,更没见过什么世面,如此牛逼的事情对他们来说还是第一次碰到。„fuck, God Luis flamboyant!”
“卧槽,陆神牛逼啊!”„Far more thanisflamboyant...... the neutrino massoriginissue, but one of the Physicsmostfrontresearch directions! Ismost difficultone! Weteachwithussay, ifwhocaninthismakeeven ifa wee bitachievements, thatcanblowfor a lifetime the goodmatter!”
“何止是牛逼……中微子质量起源问题可是物理学界最前沿的研究方向之一了!偏偏又是最难的一块!我们教授和我们讲的,谁要是能够在这块做出哪怕一丁点儿成就,那都是能吹一辈子牛的事情了!”„ThenthisProfessorFelixshouldbeis sincerely convinced.”
“这下这个菲利克斯教授应该算是心服口服了。”„Was reasonable, somepeopleattended classwithme, Ispecial, let alonewas sincerely convinced, directlykneelingto shoutMaster!”
“讲道理,有人这么和我上课,我特么别说是心服口服了,直接给跪喊师父了!”„Rollsrolling, hasyouto occupycheaplyothers?”
“滚滚滚,有你这么占人家便宜的吗?”Is bathing the thunderousapplauseandcheering, under returning toownseatto be implicatedLu Zhou, put out a handto take up the coffee cup on tableto siponewith a smile.
沐浴着雷动的掌声和欢呼,回到自己的座位旁坐下的陆舟,笑着伸手拿起了桌上的咖啡杯抿了一口。Feelsthatto follow the sweetness and bitterness that the taste budspreads, henodssatisfied.
感受着那顺着味蕾扩散的甘苦,他满意地点了点头。Good.
不错。Unexpectedlyis hot.
居然还是热的。
......
……That night, ProfessorFelixthentook the airplaneto return toBoston, althoughLu Zhouhadafterhimhad proposed, whenhundredyears of physicalcongressendeddetaining that walked, but after onehesitated, heturned down the invitation of Lu Zhoufinally.
当天晚上,菲利克斯教授便乘坐飞机返回了波士顿,虽然陆舟有对他提出过等到百年物理大会结束之后再走的挽留,不过一番犹豫之后他最终还是婉拒了陆舟的邀请。Nowhisin the headcrowded the inspirationaboutneutrino massoriginresearch.
现在他的脑袋里塞满了关于中微子质量起源研究的灵感。That that especiallyLu Zhouproposedabout conducted the idea of revisionin light of the leptogenesismechanismto the seesawmechanism, shoved open a leafed doorto be the same inhisheadsimplyprobably.
尤其是陆舟提出的那个关于结合leptogenesis机制对seesaw机制进行修改的想法,简直像是在他的脑袋里推开了一扇门一样。Nowheonlythinks that anything does not wantto do, is not in no moodto attend any academic conference, onlywantsto return toownlaboratoryquickly, has not divergedwhilethisinspiration, returns toat the research workas soon as possible.
现在他只想什么事情也不想干,更没心情参加什么学术会议,只想赶快回到自己的实验室,趁着这股灵感还没散去,尽快回到研究工作上。Meanwhile, whenProfessorFelixsitsflight to North America, inthatcafematter, asalsothesecravedinEight Trigrams (gossip)Physicshand downto disappear without a trace.
与此同时,就在菲利克斯教授坐上了返回北美的航班的时候,那间咖啡厅里发生的事情,也随着那些热衷于八卦的物理学家们地口口相传不胫而走了。Somepeople said that ProfessorPhysics who thatMassachusetts Institute of Technologycomesiscatches upspeciallyfromBoston, consultstoLu Zhouabout the neutrino massoriginissue.
有的人说,那个麻省理工来的物理学教授是专程从波士顿那边赶来,向陆舟请教关于中微子质量起源问题的。Some also say that ProfessorFelixisbecauseownpaperbrushed out, under the angerlaunched a psychological attackto sitto go to the airplane in Shanghai, finallywhenconfrontedwithLu Zhouface to facewas taken a classby the opposite partyon the contrary.
也有人说,那个菲利克斯教授是因为自己的论文被刷掉了,怒火攻心之下坐上了前往沪上的飞机,结果在与陆舟当面对质的时候反倒被对方上了一课。Somestrangerrumor, for exampleLu Zhouprovedin the cafeon the spot the quality of neutrinoorigins, because the blank slatetoosmallreason, onlywrotehalfwait.
还有一些更稀奇古怪的谣言,比如陆舟在咖啡厅里现场证明了中微子的质量起源,但因为白板太小的缘故,只写了一半等等。In brief, all kinds ofeditionslike thisinpeoplehand down, becomesmore and moreodd, toalsopassed toseveralwell-knownPhysicsforumsto come upafterward, caused a voicebigdiscussion.
总之,各种各样的版本就这样在人们的口口相传中,变得越来越离谱,到后来还传到了几个知名的物理学论坛上去,引发了声浪不小的讨论。Howhoweverregardless ofthesehearsaypass on, is a little unmodifiable.
不过无论这些小道消息怎么传,有一点是不可改变的。That is inthatblank slate the content of blackboard writing.
那便是那张白板上板书的内容。AlthoughLu Zhouhad not shown that the quality of whatneutrinoorigins, the researchapproach that butheactuallyattests to falsity ofoneto be engaged in the scholar who this/shoulddirectionresearchgenerallyfavors.
虽然陆舟并没有证明什么中微子的质量起源,但他却证伪了一条被从事该方向研究的学者普遍看好的研究思路。Iftevcan the targetseesawmodeltrulycause the leptontastehybrid matrixunitaritydestruction, thenseesawmechanismin the research that in the neutrino massoriginsalmostcanput in disfavordirectly, buta lot ofresearchunderwaysaid that does not permit to , becausethissadnewschanges the researchapproach.
如果tev能标的seesaw模型确实会导致轻子味混合矩阵幺正性的破坏,那么seesaw机制在中微子质量起源的研究上几乎是可以直接打入冷宫了,而千百个正在进行中的研究说不准都得因为这一悲伤的消息而改变研究思路。Butmakes is also not the significance of thisresearch resultsoneshocks.
而令人震撼的还不是这个研究成果之重大。Butcompletesall theseLu Zhou, onlyused less than a halfhour......
而是完成这一切的陆舟,只用了不到半小时的时间……Almost allpeople who hearthismatter, the initialexpressionyesdamn is the same, andbesidesone„flamboyant”, in the heartgenerally was only left over an idea.
几乎所有听到这件事情的人,最初的表情都是见了鬼一样,并且除了一句“牛逼”之外,心中大抵都只剩下了一个想法。Thisfellow......
这家伙……Person?
还是人吗?Next dayin the evening.
次日晚上。imcrchallcafeteria.
imcrc的大厅食堂。Luo Wenxuanis carrying the dinner plate, arrived at the corner of cafeteriadirectly, tray an opposite that was placedinLu Zhou, satonhisoppositeseat.罗文轩端着餐盘,径直走到了食堂的角落,将托盘啪的一声摆在了陆舟的对面,一屁股在他对面的位子上坐了下来。„Simplygod!”
“简直神了!”„...... Whatgod?”
“……什么神了?”„Don't youknow? Yesterday afternoonincafe! The sceneproves the neutrino massorigin! Nowentireimcrc......, should notsay that entirePhysicsis discussingthismatter!”
“你不知道吗?昨天下午在咖啡厅!现场证明中微子质量起源!现在整个imcrc……哦不,应该说整个物理学界都在讨论这件事情!”Looked that focusedwrites all overexcitedandSenior BrotherLuo of worship, Lu Zhoucoughsto saylightly.
看着眼中写满兴奋和崇拜的罗师兄,陆舟轻咳了一声说道。„Did not show that the quality of neutrinoorigins, thatthingcannotcalculateby the pen...... Ifrom the angle of mathematicalphysics, attested to falsityresearchmentality about seesawmechanism.”
“不是证明中微子的质量起源,那东西不是靠笔能算出来的……我只是从数学物理的角度,证伪了其中一条关于seesaw机制的研究思路而已。”„Thatalsoblockhouse! Youknow how Weitengdoes teachappraisesyour?”
“那也碉堡了好吗!你知道威腾教授如何评价你的吗?”„How...... to say?”
“……怎么说的?”„In the entireblank slateat leastthreeequations, enoughhekillsall daytime. Whichpersoncannotwrite about the soexquisiteandimpeccabledegree the computational process, probablyentirediscussion processis not wantedto come out, butsince birth is so same.”
“整个白板上至少有三个方程,足够他消磨一整天的时间。从来没有哪个人能够将计算过程写到如此精妙且无可挑剔的程度,就好像整个论证过程不是被想出来的,而是生来如此的一样。”Looks that Senior BrotherLuois saying there incessantly, Lu Zhousomewhatwas embarrassed.
看着罗师兄在那儿滔滔不绝的说着,陆舟都有些不好意思了。„...... Thatwashewas modest, in factthiswas not very difficultissue, byhim the skillinmath, replied that thisissue will not be difficult.”
“……那是他老人家谦虚了,事实上这并不是什么非常困难的问题,以他在数学上的本事,回答这个问题不会很难。”„Modest? No, do not make a mistake, inPhysics who Iknow, twohands that are good atboastingcannot count, but the modestperson not only can a handnumbercome, even can also the othertwofingers. No matter the remainingfingersareanyone, was notWeiteng...... was definitely right, youknow how nowtheydo sayyour?”
“谦虚?不,你可别搞错了,我认识的物理学家里面,擅长吹牛的两个手数不过来,但谦虚的人不只能一只手数过来,甚至还能余下两根指头。不管剩下的指头属于谁,肯定都不是威腾……对了,你知道现在他们怎么说你的吗?”Lu Zhou: „They?”陆舟:“他们?”„Theseimcrcinterns!” The belly that Luo Wenxuansmileswas aboutto hurt, has not forgottento push the crowdedeyebrowtowardLu Zhou, „Professorlandsolved a world-classPhysicsdifficult problemwithtime of onecup of coffee, so long astheoreticallywesuppliedenoughmuchcoffeetohim, in the Physicsbuildingwill no longer have the secret.”
“那些imcrc的实习生!”罗文轩笑的肚子都快疼了,还不忘朝着陆舟挤了挤眉毛,“陆教授用一杯咖啡的时间解决了一个世界级的物理学难题,理论上只要我们向他供应足够多的咖啡,物理学的大厦中将不再有秘密。”Lu Zhou: „......”陆舟:“……”„Jokes aside, when did youstudy the neutrino massoriginissue? HowIhave not listened toyouto say.”
“说真的,你什么时候去研究中微子质量起源问题的?我怎么从来没听你讲过。”„Because studied.”
“因为本来就是刚研究的。”Looksto sitinoppositeLu Zhou, Luo Wenxuanopenedunder the mouth, suddenlya littlesighedspeechless.
愣愣地看着坐在对面的陆舟,罗文轩张了下嘴巴,忽然有点儿无语地叹了口气。„Yeah, okline, you , if not wantto sayeven, whenIhad not asked.”
“哎,行吧行吧,你要是不想说就算了,当我没问。”Lu Zhou: „......?”陆舟:“……?”
To display comments and comment, click at the button