【„Medal after going home I have not traced again, I am not interested in the Nobel prize.”】 【“奖牌拿回家之后我就再也没摸过,我对诺贝尔奖不感兴趣。”】 【Shock! Professor land „turning down” Nobel prize!】 【震惊！陆教授“婉拒”诺贝尔奖！】 【„I will use my name to name an award item, rewards the young people who these need to help.”】 【“我会用自己的名字命名一个奖项,来奖励那些需要帮助的年轻人。”】 【Lu Zhou: My trophy were too many, do not send to me again!】 【陆舟:我的奖杯太多了,不要再给我发了！】 【......】 【……】 Looks on the cell phone screen these almost to brush the screen the news title, the eyebrow of Lu Zhou twitches ruthlessly several, the forehead did not emit one string of heavy lines voluntarily. 看着手机屏幕上那些几乎刷屏的新闻标题,陆舟的眉毛狠狠抽动了几下,脑门不自觉地冒出了一串黑线。 Oneself are interviewed obviously very much normally, stated own viewpoint facing reporter's inquiry very much ordinary. 明明自己只是很正常地接受采访,面对记者的提问很普通地陈述自己的观点。 How by such a explanation...... 怎么被这么一解读…… Felt do oneself seem like installing to compel to be the same? 感觉自己就好像是在装逼一样？ Gave back to cell phone walked in Senior Sister, Lu Zhou could not bear finally, tsukomi said. 将手机还给了走在身旁的学姐,陆舟最终还是没忍住,吐槽了一句说道。 „You so many news that from where do look for?” “你从哪找来的这么多新闻？” Has appreciated the Lu Zhou profile in side, on Chen Yushan face is revealing wiped the beckoning smiling face, blinks to say. 一直在旁边欣赏着陆舟的侧脸,陈玉珊的脸上露出了一抹令人心动的笑容,眨了眨眼说道。 „Opens app to have.” “一打开app就有呀。” „...... Why I do not have.” “……为啥我没有。” „Possibly......” regarding this issue, Chen Yushan held the both arms seriously to think deeply about a while, said, „...... perhaps was because you online didn't search for your name frequently?” “可能……”对于这个问题,陈玉珊抱着双臂认真思索了一会儿,说道,“……也许是因为你不经常在网上搜自己的名字？” What do you mean? 什么意思？ Do you search for my name frequently? 难道你就经常搜我的名字吗？ This...... 这…… Strange embarrassed. 怪让人不好意思的。 Realized this point, Lu Zhou somewhat was suddenly embarrassed, looked that somewhat moved to the front line of sight subtly to one side. 意识到了这一点,陆舟忽然有些难为情了起来,看向前方的视线有些微妙地挪向了一边。 Caught the expression change of his flash keenly, walked looks like discovered in nearby Chen Yushan new continent, on face instantaneous reveal. Had/Left the full of enthusiasm expression. 敏锐地捕捉到了他这一瞬间的表情变化,走在旁边的陈玉珊就像是发现了新大陆似的,脸上瞬间露.出了兴致勃勃的表情。 „Well? Your face is somewhat red.” “咦？你的脸有些红诶。” „...... Does not have, definitely was you misreads.” “……没有,肯定是你看错了吧。” „How possibly! Your wait, I pat to look to you......” “怎么可能！你等等,我拍下来给你看……” Saying, Chen Yushan must put out the cell phone photograph, frightened Lu Zhou to rush cell phone to seize to prevent her. 说着,陈玉珊就要拿出手机拍照,吓得陆舟赶忙将手机夺过来阻止了她。 If this made her keep the evidence, own big charming dashing calm male god image may result in all destroys! 这要是让她留下了证据,自己的高大帅气英俊潇洒沉着冷静的男神形象可得全毁了！ „Looks at your excited such, even if I really patted, is not looked secretly, will not take to others, do you do excitedly?” “瞧你激动的那样,我就算是真的拍了,还不是自己偷偷看,又不会拿给别人,你这么激动干什么？” Looks at the Lu Zhou tense appearance, Chen Yushan tittered one to smile, to has not gone to snatch cell phone, but ridiculed one saying that „said that you were never so expected that generous, considered which award items was easy-to-use your name to set up?” 看着陆舟紧张的样子,陈玉珊噗嗤一声笑了出来,到也没有去抢回手机,而是揶揄了一句说道,“说起来,没想到你这么慷慨,考虑好用你的名字设立哪些奖项了吗？” „Award item?” “奖项？” Hears this word time, Lu Zhou hesitated slightly, but quick then responded comes she to refer to anything, on the face revealed immediately wiped the somewhat embarrassed expression. 听到这个词的时候,陆舟略微迟疑了一下,不过很快便反应了过来她指的是什么,脸上随即露出了一抹有些不好意思的表情。 „Award item...... I felt some too early. Although I really have this idea, but always felt that at my present age, can appear some is too insolent?” “奖项这个……我觉得还是有些太早了。虽然我确实有这个想法,但总感觉以我现在的年龄,会不会显得有些太张狂了？” „How can? You had not looked how for you netizens did start to plan to spend excitedly?” Chen Yushan smiles , to continue saying that „, if you are interested can tell me, even if only an idea does not have the issue, I can help you establish a similar fund to manage this bonus.” “怎么会？你没看网友们都兴奋地开始替你计划怎么花钱了吗？”陈玉珊莞尔一笑,继续说道,“如果你感兴趣的话可以告诉我,哪怕只是一个想法也没问题,我可以帮你成立一个类似的基金来管理这笔奖金。” „This...... temporarily after , said. I now am young, does not worry actually.” “这个……暂时还是等到以后再说吧。我现在还年轻,倒是不着急。” Lu Zhou at this moment absolutely does not have the thoughts to consider this matter. 此刻的陆舟完全没有心思考虑这件事情。 From stepping this trail to astronomical observatory starts, his ponder then completely by another matter occupying, this he somewhat has been all the way absent-minded. 从踏上这条通往天文台的小径开始,他的思考便完全被另一件事情给占据了,以至于这一路上他一直有些心不在焉。 If places usually, he impossible to be adjusted / play by Senior Sister decisively continually, is more impossible not to have the slight strength to hit back. Did not say exaggeratingly, he only needs to put out half of strengths, can unable to say a few words that she chokes with ease. 若是放在平时,他是断然不可能被学姐这么连番调/戏,更不可能没有丝毫还手之力的。毫不夸张的说,他只需要拿出一半的实力,就能轻松将她噎的一句话说不出来。 Two people march forward following the steps, arrived at the lens of path quickly. 两人顺着阶梯继续向前,很快来到了道路的镜头。 Looks at that steps end the iron fence gate, writes 【Jinling University astronomical observatory】 The metal sign of inscription, on the face of Lu Zhou floated off wiped the smiling face. 看着那阶梯尽头的铁栅栏门,还有写着【金陵大学天文台】字样的金属牌,陆舟的脸上浮起了一抹笑容。 Looks askance to look that wrote all over puzzled Chen Yushan to the face, he says. 侧目看向了脸上写满困惑的陈玉珊,他开口说道。 „Is here, we arrived.” “就是这里,我们到了。” Saying, him was taking out the key from the pocket, opened the lock in iron fence gate, bringing whole face curious Senior Sister to walk toward the interior of this building...... 说着,他从兜里取出了钥匙,打开了铁栅栏门上的锁,带着满脸好奇的学姐朝着这座建筑的内部走了进去…… This astronomical observatory is in the school in Jinling University the astronomical observation facility, situated in school on a hill. 这座天文台是金陵大学的校内天文观测设施,位于校内的在一处小山上。 Although of undistinguished appearance, but has a 65 cms in diameter reflecting telescope. This telescope by the computer automatic control, is at present one of the Southeast Asia biggest teaching telescopes. 虽然其貌不扬,但却配有一架直径为65厘米的反射望远镜。该望远镜由计算机自动控制,是目前东南亚地区最大的教学望远镜之一。 But also this telescope, accomplished the gold/metal big astronomy department superiority across the country. 而也正是这台望远镜,造就了金大天文系在全国范围内的优势地位。 In addition, here also has a specialized two meters radio telescope. 除此之外,这里还有一架专业的两米射电望远镜。 However, today Lu Zhou needs to use is mainly the former. 不过,今天陆舟需要用到的主要是前者。 Is sizing up in the empty hall interestingly, Chen Yushan says curiously. 饶有兴趣地打量着空荡荡的馆内,陈玉珊好奇地开口说道。 „Here lonely looks like the haunted house to be the same.” “这里冷清的就像是鬼屋一样。” Pulled out the key to open the door of observation room, after Lu Zhou opened the door, smiles: „After all the present is fifth day of the lunar New Year, but also is is celebrating the new year. I the key that receives from school administration office director there, if as expected, we possibly are in this building the only guest.” 掏出钥匙打开了观测室的门,陆舟推开门之后,笑了笑说:“毕竟现在是大年初五,还算是在过年。我是从教务处主任那里拿到的钥匙,不出意外的话,咱们可能是这栋建筑里唯一的客人。” Arrived at indoor the observation, Lu Zhou arrived situated in the observation room center, according to the step of instruction booklet, erects meticulously the reflecting telescope assembly of that diameter 650 mm. 来到了观测室内,陆舟走到了位于观测室中央,照着说明书的步骤,一丝不苟地将那台直径650mm的反射式望远镜组装架设好。 „Handles.” “搞定。” Patted clapping, retrocedes two Lu Zhou, looks oneself are busy at work the half-day masterpiece, nods satisfied, turns around to look to Chen Yushan. 拍了拍手,后退两步的陆舟,看着自己忙活半天的杰作,满意地点了点头,转身看向了陈玉珊。 „The present time was just good, the angle is also very perfect, comes quickly.” “现在的时间刚刚好,角度也很完美,快过来吧。” Arrived at side of telescope, Chen Yushan bends down, before gathered curiously the eyelens . 走到了望远镜的旁边,陈玉珊俯下身子,好奇地凑到了目镜前。 But almost in her line of sight with the instance that starry skies are together, the pleasantly surprised expression splits open on her cheeks immediately. 而几乎就在她的视线与那片星空相处的瞬间,惊喜的表情立刻在她的脸颊上绽开了。 She never has the so beautiful scene. 她从来没有如此美丽的景象。 That brilliant starry sky looks like the kaleidoscope that the flowing light overflows, the stars of sparkles look like the gem in mine tunnel, is too deep to see the bottom in the darkness to bloom the mysterious and beautiful ray from that. 那绚烂的星空就像是流光四溢的万花筒,一颗颗闪耀的恒星就像是矿洞中的宝石,从那深不见底地黑暗中绽放着神秘而美丽的光芒。 Gazing at that starry skies is looking for a long time was very very long, she moved out of the way from the eyelens the eye longingly. 注视着那片星空看了很久很久,她才恋恋不舍地将眼睛从目镜上挪开了。 „Good beautiful......” “好美……” Drew out the body, the vision that Chen Yushan will have not given full expression went to Lu Zhou, sighed with emotion in a soft voice was saying. 直起了身子,陈玉珊将意犹未尽的目光投向了陆舟,轻声感慨着说道。 „I have not paid attention to have been, in our top of the head has the so brilliant beautiful scene unexpectedly.” “我从来没注意到过,我们头顶上居然有着如此绚烂的美景。” Lu Zhou smiles: „Because in the ordinary circumstances we cannot see that far, only then draws support from this type of tool to accomplish. You can try to enlarge it, this can look is nearer.” 陆舟笑了笑说:“因为一般情况下我们是看不到那么远的,也只有借助这种工具才能办到。你可以试着将它放大,这样可以看得更近一些。” „Can help me?” “可以帮我吗？” „Is glad to work, my princess.” “乐意效劳,我的公主殿下。” Arrived at side of reflecting telescope, Lu Zhou approached by the eyelens the eye, readjusted the percentage and angle of telescope carefully. 走到了反射式望远镜的旁边,陆舟将眼睛凑近到了目镜旁边,仔细地重新调整了望远镜的倍率和角度。 Chen Yushan of standing has been gazing at his profile, suddenly the feeling heartbeat somewhat accelerated inexplicably. 站在旁边的陈玉珊一直注视着他的侧脸,忽然感觉心跳有些莫名地加速了起来。 At this time, is debugging Lu Zhou of telescope carefully, suddenly says. 就在这时候,正仔细调试着望远镜的陆舟,忽然开口说道。 „Said, you remember what day today is?” “说起来,你记得今天是什么日子吗？” Did not have to recover from the feeling of that fluttering flags completely, suddenly is talked by the person who oneself like, Chen Yushan cheeks one red, somewhat said harebrainedly. 还没完全从那旖旎的感觉中回过神来,突然被自己喜欢的人搭话,陈玉珊脸颊一红,有些冒冒失失地说道。 „, When, remembers certainly! Fifth day of the lunar New Year...... is not right, in February/two months 14...... now, today are valentine day!” “啊,当,当然记得！大年初五……不对不对,二月十四……今,今天是情人节！” Because the language fast is too quick, almost bit the tongue. 因为语速太快,差点咬到了舌头。 Looks that Senior Sister reveals the flustered appearance rarely, then looked at she Lu Zhou, smiles, lets loose already the telescope that debugs, drew out the body. 看着学姐罕见露出慌慌张张的样子,回头看了她一眼的陆舟,不禁莞尔一笑,放开已经调试完毕的望远镜,直起了身子。 „I also think that you forgot.” “我还以为你忘了。” „Such important day, how I possibly forgot!” “这么重要的日子,我怎么可能忘了！” Shows the whites of the eyes ill-humoredly, Chen Yushan is blushing in the chest of Lu Zhou hammered a fist gently, expressed the protest to his making fun. 没好气地翻了个白眼,陈玉珊红着脸在陆舟的胸口轻轻锤了一拳,对他的捉弄表示了抗议。 However quick, when the line of sight fell on that telescope flash, her sound seemed like then pinched is the same in the palm valentine day chocolate, quick soft. 不过很快,当视线落在了那望远镜上的一瞬间,她的声音便像是被捏在手心的情人节巧克力一样,很快软了下来。 „Said......” “说起来……” „What's wrong?” “怎么了？” „Valentine day goes to the astronomical observatory to look at the star, always has to plant...... very romantic feeling.” Because of the deficiency of vocabulary, Chen Yushan does not know how should describe feeling in oneself this moment heart, but always thought that the heart jumps quickly, cheeks somewhat hot fierce. “情人节去天文台看星星,总有种……很浪漫的感觉。”因为词汇量的匮乏,陈玉珊不知道该如何描述自己此刻心中的感觉,但总觉得心脏跳得很快,脸颊有些烫的厉害。 She believes firmly that this feeling does not come from responsibility. You hoodwink, but came from a special feeling. 她确信这种感觉不是来自于荷.尔蒙,而是来自于一种特殊的感觉。 Perhaps is this romantic? 或许这就是浪漫？ In many years of past, she has not obtained from others the feeling. 在过去的许多年里,她未曾从其他人身上得到过的感觉。 Looks at that beckoning charming face, on the face of Lu Zhou also appears wiped the smiling face. 看着那张令人心动的俏脸,陆舟的脸上也浮现了一抹笑容。 „Right? Actually before I also somewhat worried, you can ridicule my straight male aesthetic.” “是吗？其实之前我还有些担心,你会不会嘲笑我的直男审美。” After all compared with looking at movie or shopping, looked at the star some too hard core together. Not everyone can get to the beauty of starry sky, Lu Zhou also be clear this point. 毕竟比起看电影或者购物来说,一起看星星还是有些太硬核了点。并不是所有人都能get到星空的美,陆舟也是清楚这一点的。 „How can? So long as is the recollection that and you create, I like. And......” “怎么会？只要是和你创造的回忆,我都喜欢。而且……” The cheeks feel hot slightly, Chen Yushan looked at eye that telescope, then looked to the skylight of opening, „before , I had not discovered, unexpectedly such beautiful scenery...... I can look at one again?” 脸颊微微发烫,陈玉珊看了眼那台望远镜,接着又看向了打开的天窗,“以前我都没有发现,居然还有这么美丽的景色……我可以再多看一眼吗？” Lu Zhou smiles, gave the hand signal of invitation. 陆舟笑了笑,做了个请的手势。 „Does not have the issue, it is belongs your, regardless of looks many.” “没问题,它是属于你的,无论看多少遍都可以。” Not hesitant, Chen Yushan arrived at side of telescope again, when she pastes again the pupil, the universe in eyelens had drawn in one group of luminous spots. 没有犹豫,陈玉珊再次走到了望远镜的旁边,当她再次将眸子贴上去的时候,目镜之中的宇宙已经被收拢在一团光点上。 It seems like that all over the sky stars, the complete fusion in one, turned into one that most sparkled. 就好像那满天繁星,全部融合在了一起,变成了最闪耀的一颗。 In Zhang Meili's appearance, again in seal beckoning color. 那张美丽的容颜上,再次印上了令人心动的色彩。 „...... Quite attractive.” “……好漂亮。” Because was really beautiful. 因为实在是太美了。 She does not know that should describe the impulse on this vision with what word. 以至于她不知道该用什么词来形容这种视觉上的冲击力。 Arrived at her side, the Lu Zhou solution said in a soft voice. 走到了她的旁边,陆舟轻声解说道。 „Day warehouse five, from our solar 11.9 light years. Originally I want to lead you first to look at the proxima, but we in the Northern Hemisphere, cannot see south gate now two.” “天仓五,距离我们的太阳11.9光年。本来我想带你先看比邻星的,但我们现在在北半球,看不到南门二。” „What special implication does it have?” “它有什么特别的寓意吗？” „That does not arrive at...... the day warehouse five not like other famous stars, it is only in many stars beyond Solar System, extremely ordinary can by the threes that the naked eye sees directly and other dark stars, even does not have the well-known proper name.” “那到没有……天仓五不像其他著名的恒星,它只是太阳系之外的诸多恒星之中,极其普通的一颗能被肉眼直接看到的三等暗星,甚至没有广为人知的固有名称。” Branched out the split vision to shoot a look at Lu Zhou one, Chen Yushan jue under the thin lips, ridiculed one to say slightly: „I also think that it has anything implication about the love.” 分出余光瞥了陆舟一眼,陈玉珊微微噘了下薄唇,揶揄了一句道:“我还以为它有什么关于爱情的寓意呢。” „Compares these supernovas, it was slightly dark, the ancient wanted to discover that it was not quite easy, therefore did not have the opportunity to leave behind any ancient hearsay.” Lu Zhou smiles , to continue saying that „is also lucky this, the history gave our such precious blank pages, making us be able to be our legends above quarter fortunately.” “相比起那些超新星,它还是稍微暗了点,古人想要发现它不太容易,因此也没机会留下什么古老的传闻。”陆舟笑了笑,继续说道,“不过也正是多亏这样,历史才给了我们这么一个宝贵的空白页,让我们能够有幸在上面刻下属于我们的传说。” That sound sifted in the ear, Chen Yushan felt that oneself cheeks feel hot slightly, somewhat embarrassedly gently pei. 那声音飘入了耳中,陈玉珊感觉自己的脸颊微微发烫,有些难为情地轻轻pei了一声。 „...... Has not thought that you also became glib...... the honest confession, when I did not know, you carried me to deceive many girls.” “……没想到你也变得油嘴滑舌了……老实交代,在我不知道的时候,你到底背着我骗了多少女孩子。” „You are first.” “你是第一个。” „Snort......” “哼……” In the heart is somewhat self-satisfied, Chen Yushan has leaned slightly the face, buried the face on the eyelens of telescope. 心中有些得意,陈玉珊微微侧过脸,将脸埋在了望远镜的目镜上。 Root of the ear that noticed that to blush, stood after behind Lu Zhou, on the face reveals wiped the happy expression, said in a soft voice. 注意到了那发红的耳根,站在身后的陆舟,脸上露出了一抹笑意,轻声说道。 „Likes?” “喜欢吗？” „I said that I likes with your recollection.” “我说了,和你的回忆我都喜欢。” „I mean this star.” “我是说这颗星星。” The corners of the mouth curled upwards gently outstanding, in the heart ate honey equally sweet Chen Yushan probably, light snort/hum willful of young female student, said, „naturally, you have said with me, must be our legends above quarter.” 嘴角轻轻翘了翘,心中像是吃了蜂蜜一样甜的陈玉珊,轻哼着小女生的任性,说道,“当然,你可是和我说过了,要在上面刻下属于我们的传说。” „That, I want to give you it.” “那,我想把它送给你。” Observed indoor time as if to suspend being same. 观测室内的时间仿佛暂停了一样。 Hears this sudden words, Chen Yushan moved out of the way from the eyelens the pupil, somewhat looks at Lu Zhou to blink unclear. 听到这突如其来的话语,陈玉珊将眸子从目镜上挪开了,有些不明就里地看着陆舟眨了眨眼。 „Giving to me is......” “送给我是……” Looks at that beckoning charming face, on the face of Lu Zhou reveals wiped the sunlight the smiling face, said in a soft voice. 看着那张令人心动的俏脸,陆舟的脸上露出了一抹阳光的笑容,轻声说道。 „Still remembers before me, has said that valentine?” “还记得我之前说过的那个情人节礼物吗？” „I want to deliver you a star.” “我想送你一颗星星。”