New York. 纽约。 Heart of Island of Manhattan. 曼哈顿岛的心脏。 The morning sun of Wall Street such as raised in the past same, what however was different from the past, that busy and tranquility systematic, actually by a news not as everyone expected breaking. 华尔街的朝阳如往常一样升起,然而与以往不同的是,那井然有序的忙碌与宁静,却是被一条出乎所有人意料的消息给打破了。 Some corner fast-food restaurant. 街角某间快餐店。 Here sits mostly is the staff members who the nearby that dines goes to work. Although is only an average per person expense not over 10 US dollars common shop, because facilitates, and excellent in quality and reasonable in price reason, unknown small transparent will come to here, renowned man of the hour on this street will also appear occasionally here. 坐在这里用餐的大多都是附近上班的职员。虽然只是一间人均消费不超过十美元的不起眼小店,但因为方便且物美价廉的缘故,名不见经传的小透明会来这里,在这条街上声名赫赫的风云人物偶尔也会出现在这里。 A side by the window position, two suit and dress shoes, looked the white-collar who went to work in the nearby selected two rib platoons, is having the breakfast, while with surprised, and was full of the unbelievable tone conversation. 一处靠窗边的位置,两位一身西装革履、一看就是在附近上班的白领点了两份肋排,一边吃着早餐,一边用惊讶且充满了难以置信的语气交谈。 „Have you heard?” “你听说过了吗？” „What...... has heard?” “……听说过什么？” „Day warehouse five! Headline of Wall Street Journal! That registered capital 10 billion place outer planets colonizing funds! God, you linked such explosive news to miss unexpectedly!” “天仓五！华尔街日报的头条！那个注册资本100亿的地外行星殖民基金！上帝,你居然连这么劲爆的消息都错过了！” What gadget the day warehouse are five? 天仓五是啥玩意儿？ Sits has not made clear the condition in opposite that person obviously, when hears 10 billion, he is conditioned reflex had a scare, the fork on hand almost falls. 坐在对面的那个人显然没有搞清楚状况,不过在听到一百亿的时候,他还是条件反射似的被吓了一跳,以至于手上的叉子都差点掉了下来。 „Hiss...... 10 billion? Outer planets colonizing? What situation?” “嘶……一百亿？地外行星殖民？什么情况？” Professor land who „made the favorable balance of trade spatial theory a while ago, last year Nobel Physics prize winner! He registered scale 10 billion rmb funds in Shanghai, ‚colonizing day of warehouse five galaxies’ will take the target! The investment strategy is primarily the heavy warehouse aerospace related industry chain, the goal is to realize outside colonizing to galaxy in 200 years, and after colonizing plans to be successful maintains initial period of the colony maintenance expenses......” “就是前段时间做出超空间理论的陆教授,去年的诺贝尔物理学奖得主！他在沪上注册了一个规模一百亿rmb的基金,将‘殖民天仓五恒星系’作为标的！投资策略以重仓航天相关产业链为主,目标是在200年的时间之内实现对恒星系外的殖民,并在殖民计划成功之后维持殖民地初期的维持开销……” Having a parched mouth that spoke, that white-collar pounded the tongue, continued to say. 讲的口干舌燥,那个白领砸了砸舌头,继续说道。 „I had not heard has the capital spending plan of boldness...... ‚cashing time’ to establish 100 years later directly, moreover heavy warehouse risk highest aerospace industry chain. Once others in five act swiftly to get there first in that day warehouse, or there does not exist occupies the planet suitably, did that all waste diligently?” “我从来没听说过这么有魄力的投资计划……将‘兑付时间’直接设置在一百年后,而且还是重仓风险最高的航天产业链。而且一旦别人在那个天仓五上捷足先登,或者那里根本不存在宜居行星,那岂不是努力全白费了？” Naturally, wastes is completely only an exaggerating view, if colonizes the day of warehouse five plans unable to complete, can at the confirmation matter not be possible for later adjusting policy, to change to colonizes south gate two and so on place, or directly conducted settlement cashing with then mainstream currency- was also fund liquidating. 当然,全部白费只是一个夸张的说法,如果殖民天仓五的计划无法完成的话,也可以在确认事不可为之后调整策略,改成殖民南门二之类的地方,或者直接用当时的主流货币进行结算兑付-也就是资金清盘。 This gadget is the fund, rather one trust product, disburses money probably now, assigns the future beneficiary. The person who finds out this gadget certainly is a talent, only minor defect in something otherwise perfect probably is, this talent was falls probably insanely...... 与其说这玩意儿是基金,倒不如说像是一种信托产品,现在出钱,指定未来的受益者。想出这玩意儿的人一定是个天才,唯一美中不足的大概就是,这个天才大概是疯掉了…… Sits after his opposite companion listened earnestly, could not bear say. 坐在他对面的同伴认真地听完了之后,忍不住开口说道。 „Some planet privatization? Will this matter some people acknowledge?” “将某个行星私有化？这种事情会有人承认吗？” The white-collar shakes the head to say. 那白领摇头说道。 „Who will go to manage? That place does not have zf in any case, no one has come up! Do the 100 years later laws permit outside the outer space circle regardless of the time being, under the current law, it is not considered as only contrary. After all it does not have the public release, does not involve to the non- special group propagandizes, although the goal was strange, but was engaged in the normal investment activity...... the regulation should be quite loose.” “谁会去管呢？反正那地方也没有zf,更没有人上去过！一百年后的法律允不允许在外太空圈地暂且不论,单按照当前的法律来看,它也不算是违规。毕竟它没有公开发行,也不涉及向非特定群体宣传,虽然目标奇怪了点,但只是从事正常的投资活动……监管应该还是比较宽松的。” Let alone that Professor land in China was also No. 1 character, restrained the rule of average person and enterprise is not completely suitable on him. 何况那位陆教授在华国也算是一号人物了,约束普通人和企业的规则在他身上并不完全适用。 100 years later this fund also in...... 至于一百年后这支基金还在不在…… That looked at the ability of fund manager. 那就看基金管理者的能力了。 After hearing does not distribute publicly, sat actually beats a table in his opposite companion with the right fist, on the face wrote all over said disappointedly. 然而在听说不公开发行之后,坐在他对面的同伴却是用右拳捶了一下桌子,脸上写满失望地说道。 „Doesn't distribute publicly? law! This keeping everything for oneself fellow!” “不公开发行？法克！这个吃独食的家伙！” The eyebrow of white-collar selected under: „What's wrong? Are you interested?” 那白领的眉毛挑了下:“怎么？你感兴趣？” „Was interested...... the present to say this useful? How even if I am interested can?” Is shaking the head, the companion continues saying that „, if the gadget that others register, fool's day joke when I at most arrives at ahead of time, but this fund but Professor land registers!” “感不感兴趣……现在说这个有什么用？就算我感兴趣又能怎样？”摇着头,那同伴继续说道,“如果是别人注册的这玩意儿,我顶多当个提前到来的愚人节玩笑,但这个基金可是陆教授注册的！” The white-collar said with a smile. 那白领笑着说道。 „How you know that Professor land isn't cracking a joke?” “你怎么知道那个陆教授不是在开玩笑？” Sits asks back in opposite companion said. 坐在对面的同伴反问说道。 „Do you see him to crack a joke?” “你见过他开玩笑吗？” „......” “……” Sits in the neighbor not far position, listens sound that the next door table is chatting, Rehan sat there dumbfoundedly stopped some little time, until that two staff member who wore the suit solved the rib row in tray hastily to leave, he realized the sandwich in own hand had finished eating. 坐在附近不远的位置上,听着隔壁桌聊天的声音,弗里恩目瞪口呆地坐在那里停顿了好一会儿,直到那两位穿着西装的职员解决完盘子中的肋排匆匆离开,他才意识到自己手中的三明治已经吃完了。 Has mingled among nearly for ten years on this street. 在这条街上已经混迹快十年了。 Although has not mixed what specially big positive result to come out, but Rehan was also sees is experienced. 虽然没有混出个什么特别大的名堂出来,但弗里恩也算是见过了见多识广了。 Before he had heard actually had that type to take „explores the new heavenly body and trades nomenclature of asteroids power” for the fund of key business, but „extrasolar planet colonizing right of exploitation” and „land ownership” takes the target, and registered capital over a hundred million funds, he heard for the first time. 以前他倒是听说过有那种以“探索新天体并贩卖小行星命名权”为主要业务的基金,但将“太阳系外行星殖民开发权”和“土地所有权”作为标的,且注册资本上亿的基金,他还是第一次听说。 If that Professor land is earnest...... 如果那个陆教授是认真的…… How does not know, he remembered a while ago the hyperspace theory of the world sensation suddenly. 不知怎么的,他忽然想起了前段时间轰动世界的超空间理论。 The innumerable media appraise it for theory of relativity time later another epoch-making theory, even that got up Time the high-energy physics professors in Princeton to stand came out for this theory platform , indicating that it was opening the front door of interstellar time in the true sense, was the navigation of unit provided a possibility for the light year. 无数媒体将它评价为相对论时代之后的又一划时代理论,甚至就连那个曾经上过时代周刊的普林斯顿的高能物理教授都站了出来为这个理论站台,表示它在真正意义上打开了星际时代的大门,为光年为单位的航行提供了一种可能。 If that Professor land acts seriously, that obviously is because he discovered ahead of time thing that what others have not discovered! 如果那个陆教授是动真格的,那显然是因为他提前发现了什么别人没有发现的东西！ A crazy thought emits in Rehan's head, and was out of control. 一个疯狂的念头在弗里恩的脑袋中冒出,并且一发不可收拾了。 Killed the final several pieces of vegetable leaves in tray blindly, he flung a big bill that on the table is printing Franklin, after coming to pay up the waiter who abandoned one „unnecessarily is your tip”, then hastily left the restaurant. 囫囵吞枣地干掉了盘子里的最后几片菜叶子,他在桌子上甩下了一张印着富兰克林的大钞,朝着前来结账的侍者扔下了一句“多余的就是你的小费之后”,便匆匆离开了餐厅。 Arrived around report to stop with the quickest speed, he turned is looking for the wallet, discovered a pocket money from inside finally, threw on the table. 用最快的速度来到了附近的报停,他翻找着钱包,总算是从里面找出了一张零钱,丢到了桌子上。 „A Wall Street Journal, latest issue!” “一张华尔街日报,最新一期！” „What you come is really the time,” sat in the old man who the report stopped grins to smile, took down on the rack the last newspaper, „the accident/surprise that this issue of newspaper sold was good, was only left over last.” “你来的真是时候,”坐在报停里的老头咧嘴笑着,取下了架子上最后一份报纸,“这一期的报纸卖的意外好,只剩下最后一张了。” „Thanks.” “谢谢。” Received the newspaper, Rehan hurried back the office in company, spread out the newspaper on the table. 一把接过了报纸,弗里恩匆匆返回了公司的办公室,将报纸摊开在了桌上。 Does not need him to make the search, among that is hitting the scarlet red star of question mark, prints naturally in the newspaper's first edition of headline. 根本不用他多做搜寻,那张中间打着问号的赤红色的恒星,就这么大大方方地印在报纸第一版的头条上。 But nearby with the article, made a brief and to the point explanation to the content of front-page news- 而旁边的配文,则对头条新闻的内容做出了一个言简意赅的说明- 【The day warehouse five( Cetus t star) outside the galaxy colonizing foundation registers being established , the global first scale broken hundred million astronomy exploration fund births!】 【天仓五(鲸鱼座t星)外星系殖民基金会注册成立,全球首个规模破亿的天文探索基金诞生！】 In news, not only introduced the registration background of this fund, but also displayed various day of warehouse five known parameters in detail, and academic circle has many planets to the day warehouse five galaxies and these whether possibly has the argument of kind of place planet...... these is not the key point. 新闻中,不但介绍了这支基金的注册背景,还详细罗列了天仓五的已知各项参数,以及学术界对天仓五恒星系中有多少颗行星以及这其中是否可能存在类地行星的争论……不过这些都不是重点。 Since that Lu Zhou chose it, that means surely there truly has this kind of place planet, or will not at least miss is too far! 既然那个陆舟选择了它,那必定意味着那里确实存在这类地行星,或者至少也不会差的太远！ After sweeping a title in a hurry, Rehan looks rapidly to the part of main text. 匆匆扫了一眼标题之后,弗里恩迅速向正文的部分看去。 Then, his eye then cannot move, and bloomed the bright ray. 然后,他的眼睛便挪不开了,并绽放了炯炯的光芒。 „Shit! Really is the idea of talent.” “谢特！真是个天才的想法。” Sits with that two in the window discusses the white-collar of this matter to be different, besides that impressive boldness, he also saw an opportunity from this back. 和那两位坐在窗边谈论着这件事情的白领不一样,除了那令人惊叹的魄力之外,他还从这背后看到了一条商机。 Can let the full opportunity that he gains! 一条能够让他赚的盆满钵满的商机！ Without a doubt, this news that presents in the Huaren Street Daily headline, around the world will certainly trigger the huge stir. But by people current to aerospace, to the enthusiasm of future world, will certainly have the great quantity fund under adding fuel to the flames of this unrest, floods into to the aerospace industry. 毫无疑问,这条出现在华人街日报头条的新闻,一定会在世界范围内引发巨大的轰动。而以人们当前对航天,对未来世界的热情来看,一定会有巨量的资金在这股风潮的推波助澜下,涌入到航天工业中。 The breath is gradually rapid, but is quick, Rehan's look became the vigilance. 呼吸渐渐急促,不过很快,弗里恩的眼神变得警觉了起来。 Even the thing that he can think, he believes that others can also certainly think! 连他都能想到的东西,他相信别人也一定可以想到！ Now simply does not have the hesitant time! 现在根本没有犹豫的时间！ Realized this point, he stood from the chair rapidly, and telephones to give own department, including was taking two days of vacations. 意识到了这一点,他迅速从椅子上站了起来,并且打了个电话给自己的部门主管,连着请了两天的假。 Hung up the telephone in the tone of department surprise, stood up he who to pack the thing on table from the chair in a hurry. 在部门主管诧异的语气中挂断了电话,从椅子上站起的他匆匆收拾了桌上的东西。 He only expects a matter now. 他现在只期望一件事情。 That is own movement is then rapid enough. 那便是自己的动作足够迅速。 Best before all and think person who goes to together...... 最好是在所有和自己想到一块去的人之前……