Matter that Luo Wenxuan is worried about has not happened. 罗文轩担心的事情并没有发生。 This personal situation, no one extremely will take seriously teasing between friends. 这种私人场合,没有人会将朋友之间的调侃太过当真。 In fact as the imcrc secretary-general, his contribution is quite remarkable. 事实上作为imcrc的秘书长,他的贡献还是相当卓越的。 But in this regard, Lu Zhou in speech that in the banquet formally starts, used the serious tone, was imcrc and made individual of brilliant contribution to these for hyperspace theory the confirmation and the collective, extended the highest gratitude. 而关于这一点,陆舟在宴会正式开始的致辞上,也用了郑重的语气,对那些为imcrc、为超空间理论的验证做出了杰出贡献的个人和集体,均致以了最高的谢意。 „...... After the millennium, we in all great achievements that the Physics domain obtains, cannot leave the strength of cooperation. Without so many outstanding people, our work will be unable to take a single step forward, even is unable to launch.” “……自千禧年之后,我们在物理学领域取得的一切重大成果,都离不开合作的力量。如果没有这么多优秀的人,我们的工作将寸步难行,甚至于根本无法展开。” „Thanking is the person who this lofty cause contributes the strength, no matter the tedious complex seemingly insignificant work, I believe has certainly some type is not discovered in its back, the value of but certainly having. But one day, no matter tomorrow compared with the tomorrow's more remote future, it will certainly be unearthed, and was absorbed by our civilizations.” “感谢所有为这一崇高事业贡献力量的人,不管是繁琐复杂还是看似微不足道的工作,我相信在它的背后都一定存在着某种尚未被发现,但一定存在的价值。而总有一天,不管是在明天还是比明天更遥远的未来,它一定会被挖掘出来,并被我们的文明所吸纳。” „Although the fame and fortune is not we joins in the pursue of this domain, the time that but if must for this be worth celebrating sets up a stele to commemorate, I hope that our names, will be carved above!” “虽然名利并非是我们投身于这一领域的追求,但如果要为这一值得庆祝的时刻立一座石碑来纪念,我希望我们所有人的名字,都会被刻在上面！” In the banquet hall broke out the applause. 宴会厅里响起了掌声。 Under promotion of applause, the atmosphere was pushed to the peak. 在掌声的推动之下,现场的气氛被推向了高峰。 People clink glasses to celebrate mutually, commemorate this to be doomed by the time of going down in history. 人们互相碰杯以示庆祝,纪念这一注定被载入史册的时刻。 Stands in end of crowd, gray-haired Academician Lu lifted the sleeve cuff, rubbed under the corner of the eye gently. At this time, Professor Li Rongen of Jinling University physics institute arrived at elderly man's side, smiles to say. 站在人群的末尾,头发花白的卢院士抬起了袖口,轻轻蹭了下眼角。这时候,金陵大学物理院的李荣恩教授走到了老人家的旁边,笑了笑说道。 „Had you thought initially?” “您当初想过没有？” Looking at one is the acquaintance, Academician Lu put the hand hastily, coughed the sound to say seriously lightly. 看了一眼是熟人,卢院士连忙把手放了下去,严肃地轻咳了声说道。 „What has thought?” “想过什么？” „Has thought own student grows the present altitude.” “想过自己的学生成长到了如今的高度。” Looks at the whole face happy expression silent Professor Li Rongen, Academician Lu a while, suddenly sighed gently. 看着满脸笑意的李荣恩教授,卢院士沉默了一会儿,忽然轻轻叹了口气。 With having some sigh with emotion sounds, he said. 用带着些感慨的声音,他说道。 „I thought before this boy later development is not definitely simple, did everything possible to trick him to my here reads the research, to has not thought so many......” “我以前只是觉得这小子以后的发展肯定不简单,就想尽办法把他忽悠到我这儿来读研了,到是没想过那么多……” The vision fell on the stage, looks at that young face, on the face of Academician Lu appears suddenly wiped the gratified smiling face. 目光落在了台上,看着那张年轻的脸,卢院士的脸上忽然浮现了一抹欣慰的笑容。 „Never expected that his is also less than 30 years old, my complete anticipation to his whole life, turning is realizing.” “没想到他这还不到三十岁,就已经把我对他这辈子的全部期待,给翻着倍实现了。” ...... …… Not only Academician Lu has not thought, most people have not thought. 不只是卢院士没有想到,绝大多数人都没有想到。 Then just won a Nobel prize medal, six months, was born immediately a achievement of Nobel prize level. 这才刚刚拿下了一枚诺贝尔奖的奖牌,连半年的时间都不到,马上又诞生了一个诺贝尔奖级的成果。 Moreover what is different from the achievements of other Nobel prize levels, its weight/quantity heavy has exceeded the discovery of the higgs particle and z granule, even exceeded both's sum total. 而且和其他诺贝尔奖级的成果不一样的是,它的分量之重已经超越了希格斯粒子与z粒子的发现,甚至是超越了两者的总和。 Also therefore, Nobel appraised the committee to fall into a quite awkward aspect. 也正是因此,诺贝尔评奖委员会陷入了一个相当尴尬的局面。 You said that if confers him this Nobel prize, last year made him take away a Physics prize. So many people are still lining up in behind, many people gave to boil oneself not to arrange, really could not somewhat be justified. 你说要是把这诺贝尔奖颁给他的话,去年才让他拿走一个物理学奖。这么多人都还在后面排着队,不少人把自己都给熬死了也没排到,实在是有些说不过去。 According to the Physics convention, if last year were theory Physics with the prize, then this year's award item must confer the state of aggregation. For successive two years to theoretical physics promulgation, not Taihe custom. 况且按照物理学界的惯例,如果去年是理论物理学拿奖,那么今年的奖项就得颁给凝聚态。连续两年给理论物理颁奖,也不太和规矩。 But if does not confer him, who dares to say do oneself have the qualifications to win the prize compared with the hyperspace theory? 可要是不颁给他,谁敢说自己比超空间理论更有资格拿奖？ Even the higgs particle does not dare saying that oneself compared with hyperspace theory important. 就算是希格斯粒子也不敢这么说,自己比超空间理论更加的重要。 After all the discovery of this scalar boson did much also made up the loophole of standard model, saved a creakying building. But the discovery of hyperspace theory, was is equivalent renovated the understanding of people's concept directly regarding the higher-dimensional world as well as universe time and space. 毕竟这个标量玻色子的发现做多也只是补上了标准模型的漏洞,挽救了一座摇摇欲坠的大厦。而超空间理论的发现,则是相当于直接刷新了人们对于高维世界以及宇宙时空概念的理解。 Using this special physical property, human even makes the quality the material realize the super velocity of light in the low speed condition hopefully the reality. 利用这个特殊的物理性质,人类甚至有希望让有质量的物质在低速状态下实现超光速的现实。 Said that it is epoch-making, that was the quite modest view. 说它是开天辟地,那都是相当谦虚的说法了。 However Lu Zhou has not felt embarrassed the Nobel prize judge actually. 不过陆舟倒是没有为难诺贝尔奖的评委。 After the banquet ended in the media interview, when the bbc reporter hands in front of the microphone him, inquired whether when his hyperspace theory will bring the second Nobel Physics prize in life for him, Lu Zhou almost does not have to think many, then answered this issue with the earnest tone. 在宴会结束之后的媒体采访中,当bbc的记者将话筒递到他面前,询问他超空间理论是否会为他带来人生中的第二枚诺贝尔物理学奖时,陆舟几乎没有多加思索,便用认真的口吻回答了这个问题。 „Leaves that 9 million kronas bonus and medal needs its person is quite good, does not need to consider me, in fact I not need more honors prove anything.” “将那九百万克朗的奖金和奖牌留给更需要它的人会比较好,不必考虑我,事实上我已经不需要更多的荣誉来证明什么了。” When these words say, encircles the reporters before his body, immediately spread an amazed sound. 当这句话说出口的时候,围在他身前的记者们,顿时传开了一片惊诧的声音。 That bbc reporter who previously inquired, but also thinks oneself misunderstood, could not bear pursue asks. 先前提问的那名bbc的记者,还以为自己听错了,忍不住追问道。 „You are earnest? You know, perhaps Nobel committee judges will see this news, if therefore produces anything to misunderstand, possibly-” “请问您是认真的吗？你知道,诺贝尔委员会评委也许会看到这条新闻,如果因此而产生什么误解的话,可能-” „You felt person who I like cracking a joke probably?” “你觉得我像是爱开玩笑的人吗？” Is facing the microphones and lens of innumerable interview, Lu Zhou smiles lightly , to continue saying that „I am certainly earnest, moreover I hope that they can some more consideration outstanding young people, their research results need to be acknowledged and supported. In fact, if they do not plan to do this matter, I will consider oneself establish an award item, does this matter.” 面对着无数采访的话筒与镜头,陆舟淡淡笑了笑,继续说道,“我当然是认真的,而且我非常希望他们能够更多的考虑一些优秀的年轻人,他们的研究成果更需要得到承认和赞助。事实上,如果他们不打算做这件事的话,我会考虑自己成立一个奖项,来做这件事情。” The atmosphere boiled immediately. 现场的气氛顿时沸腾了。 If these words were others said that sounds many a little extremely arrogant flavor. 如果这句话是别人说的,听起来多少都会有点狂妄的味道。 But said from the Lu Zhou mouth, actually not only no one will feel him to be extremely arrogant, will think that he was really modest. 但从陆舟的口中说出来,却非但没有人会觉得他狂妄,甚至会觉得他实在是太谦虚了。 If he hopes that the contention next Nobel prize, almost does not have any suspense, Noah appraises the committee certainly to issue 2024 Nobel Physics prize to him. 如果他希望角逐下一届诺贝尔奖的话,几乎没有任何悬念的,诺尔贝评奖委员会一定会将2024年的诺贝尔物理学奖颁发给他。 After all this is changing the discovery of process of human history, since theory of relativity, but also has no theory to be able outstandingly to this degree. 毕竟这可是将改变人类历史进程的发现,自从相对论以来,还没有哪个理论能杰出到这种程度。 But now, after Lu Zhou made such „forfeit manifesto”, the evaluation committee that is responsible for appraising, at least can minus several hair. 但现在,在陆舟做出了这样的“弃权宣言”之后,负责评奖的评选委员会,至少是可以少掉几根头发了。 If Lu Zhou does not participate in the evaluation, extract „z granule attraction fluctuation formula” health/guard Hong and Professor Deiwick will become in 2024 without a doubt Nobel Physics prize popular candidate, divides equally these 9 million kronas bonuses hopefully. 如果陆舟不参与评选的话,求出“z粒子的引力波动公式”的卫宏和戴维克教授毫无疑问将成为2024年诺贝尔物理学奖的热门候选,最有希望平分这九百万克朗的奖金。 After all the importance of this formula obtained acknowledgment of personally Lu Zhou, and conclusion in that paper, presented in the form of quotation in Lu Zhou that about „hyperspace theory” in paper. 毕竟这条公式的重要性是得到了陆舟的亲口承认的,并且那篇论文中的结论,也以引文的形式出现在了陆舟的那篇关于“超空间理论”的论文中。 If unable for „hyperspace theory” promulgation, in other work to this direction to promulgate, similarly is also an indirect acknowledgment. 如果无法为“超空间理论本身”颁奖的话,对这一方向上的其他工作进行颁奖,同样也算是一种间接的承认。 The only comparison is a pity was Senior Brother Luo. 唯一比较可惜的就是罗师兄了。 If he morning a point joins to this research project, perhaps these 9 million kronas bonuses have his one. 如果他早一点加入到这个研究项目中的话,这九百万克朗的奖金说不定也有他一份。 The time that but pitifully, he joins was really late, moreover has almost not made what specially significant research results with enough time, then looks at the entire research direction helplessly the potential, depended on one's effort to dig by somebody completely cleanly. 但可惜,他加入的时间实在是太晚了,而且几乎还没来得及做出过什么特别重大的研究成果,便眼睁睁地看着整个研究方向的潜力,全部都被某个人凭一己之力挖干净了。 But the reporter nearby scene, has Physics who surround, all by Lu Zhou that generous speech shocking time, the related news looked like grows the wing to be the same, flew the all over the world following the mesh wire. 而就在现场的记者、还有附近围观的物理学家们,全都被陆舟那句慷慨的发言给震惊到了的时候,相关的新闻就像是插上了翅膀一样,顺着网线飞遍了世界各地。 And passes on is passing on, changes...... 并且传着传着,就变了样……