A half hour of interview ended quickly. 半小时的采访很快就结束了。 In the lattern half, the thing that Lu Zhou said that has basically said at the press conference with Luo Wenxuan was the same. 在后半部分中,陆舟所说的东西基本上和罗文轩在新闻发布会上讲过的一样。 Must say where difference has only, was these words by him said probably, persuasive power direct ascent incessantly a stair. 要说唯一有哪里不同,大概就是这些话是由他说的,说服力直接上升了不止一个台阶。 Then, after passing through simple editing, the video of interview then landed CCTV one set in that night, places the prime time to broadcast. 就这样,在经过了简单的剪辑之后,采访的视频在当天晚上便登陆了央视一套,放在黄金时段播出。 But Lu Zhou also satisfied Chief Li's request, as Director imcrc, in public hyperspace theory of situation and to z granule „squeak”. 而陆舟也算是满足了李局长的请求,以imcrc理事长的身份,在公开的场合对z粒子和超空间理论的“吱”了一声。 Although looks like in Lu Zhou, oneself just said some shallow thing, however nearly pays attention to the z granule to study the people of latest progress as well as hyperspace theory regarding these frantically, this interview actually expected for a long time. 虽然在陆舟自己看来,自己只不过是说了一些很粗浅的东西,然而对于那些近乎狂热地关注着z粒子研究最新进展以及超空间理论的人们来说,这场采访却是期待已久了。 Before three days, are even earlier, people enthusiastically were then discussing this experiment if successful, what kind of impact will have to the world. 早在三天、甚至更早之前,人们便在热烈的讨论着这场实验如果成功,将给世界带来怎样的影响。 Now, in most authoritarian the scholar as this/should direction, Lu Zhou stood finally, gave an explicit reply to this issue. 现在,作为该方向上最具权威的学者,陆舟总算是站了出来,对这个问题给出了一个明确的回答。 Although this reply does not conform to everyone the anticipation to the hyperspace, but still it can be said that satisfied many people to the future imagination. 虽然这个回答并非完全符合所有人对超空间的期待,但仍然可以说是满足了不少人对未来的想象。 Meanwhile, in Pacific opposite shore Pennsylvania Avenue No. 1600. 与此同时,远在太平洋对岸的宾夕法尼亚大道1600号。 Although is not the Lu Zhou fans, but some position sits here work the man of suit and dress shoes, at the interview program broadcast that the later earliest possible time, told own assistant related the relevant departments, to this program English captions version. 虽然不是陆舟的粉丝,但某位坐在这里办公的西装革履的男人,还是在采访节目播出之后的第一时间,吩咐自己的助理联系了有关部门,对这一节目制作了英文字幕版。 Saw the tail a half hour of interview from the beginning, when watches the program last act on the screen rolls has fluttered the captions, the president of being lost in thought frowns. 将半个小时的采访从头看到了尾,看着节目尾声时屏幕上滚动飘过的字幕,陷入沉思的总统不由皱起了眉头。 Sees the president not to say a word, stood reminds one to say in his nearby adviser. 见总统一言不发,站在他旁边的顾问提醒了一句说道。 „China had cast off us in the space technology thoroughly.” “华国在太空技术上已经彻底甩开了我们。” In the heart cursed that group of rice buckets, the president was saying unemotionally. 心中咒骂着那帮饭桶,总统面无表情地说道。 „Did not need you saying that I also know.” “不用你说我也知道。” Adviser: „I must say before is not the issues of these platitudes...... unify this interview program , some acquired information, we have the reason to suspect, they choose sparks/Mars to take the experiment place, is releasing some probe the signal.” 顾问:“我要说的不是那些老生常谈的问题……结合这个采访节目以及之前收集到的一些情报,我们有理由怀疑,他们选择火星作为实验地点,是在释放某种试探的信号。” The president looked to him, knit the brows to ask. 总统看向了他,皱眉问道。 „Signal?” “信号？” „Yes,” adviser nods, „, since the after route of earth-moon transfer orbit establishes, transports from Moon to the rare earth mineral of Earth has made their Moon projects start to get to know the benefits. From the normal logic, they will certainly think the means to continue to expand this advantage. Does not know that you noticed, initially when sparks/Mars relief operations, the position of sparks/Mars happen to was in the landing window, however they still used other spacecraft to conduct the supplies for the rescue ship of return, completed the entire range.” “是的,”顾问点了点头,“自从地月转移轨道的航线建立之后,从月球输送向地球的稀土矿物已经让他们的月球工程开始尝到了甜头。从正常的逻辑来讲,他们一定会想办法将这种优势继续扩大。不知道您注意到了没,当初火星救援行动时,火星的位置正好处在登陆窗口期上,然而他们仍然使用了其他航天器对返航的救援舰进行了补给,才完成了整个航程。” At this point, that adviser stopped the moment , to continue saying that „, but now, sparks/Mars in not landing window, theoretically the difficulty of injection several years ago is much bigger, but they still sent out the spacecraft.” 说到这里,那名顾问停顿了片刻,继续说道,“但现在,火星并非在登陆窗口期上,理论上入轨的难度比几年前大得多,但他们依然派出了航天器。” „Obviously, these years the investment to the space technology had not stopped very much!” “很显然,这些年来他们对航天技术的投入就一直没有停下过！” After listening to the last few words, the look on president face had the subtle change finally. 听完了最后一句话之后,总统脸上的神色终于产生了微妙的变化。 Hesitated a while, he put out a hand to pick up the phone, gave out the assistant in president's office, and said with tone without hesitation. 沉吟了一会儿,他伸手拿起了电话,拨给了总统办公室的助理,并用毫不犹豫的语气说道。 „Calls Casson for me, making him take nasa the head of gate of project deep space to come to a White House.” “替我给卡森打个电话,让他带上nasa的深空之门项目的负责人来一趟白宫。” „I have the important matter to with him discuss.” “我有重要的事情要和他讨论。” ...... …… No matter how and makes the White House be critical situation regarding the signal of China release, snort/hum the song was changing a formal dress in Lu Zhou of Jinling, went downstairs to go out to sit the electricity that stopped in the entrance drove the sedan to run. 且不管对于华国释放的信号让白宫如何如临大敌,远在金陵的陆舟正哼着小曲换上了一身正装,下楼出门坐上了停在门口的电驱轿跑。 The hyperspace theory experiments the successful glee feast, was arranged in the experiment ended later the third day, is tonight. 超空间理论实验成功的庆功宴,被安排在了实验结束之后的第三天,也就是今天晚上。 Although according to the beforehand plan, this glee feast must after the experiment ended that night, that side imcrc has even subscribed the hotel, ahead of time issued the written invitation. 虽然按照之前的计划,这场庆功宴原本是要在实验结束之后的当天晚上举行的,imcrc那边甚至都已经订好了酒店,提前发出了请帖。 However, because of Lu Zhou not in the reason, this glee feast was postponed the present finally. 然而,因为陆舟不在的缘故,这场庆功宴最终还是被推迟到了现在。 As creating in this Physics history main character of milestone time, even everyone again how impatient, was impossible to put aside him. 作为创造这场物理学史上里程碑时刻的主角,就算大家再怎么迫不及待,也不可能撇开了他。 After all, the hyperspace theory is his masterpiece. 毕竟,超空间理论是他的杰作。 Although others also had much made not the poor result in this direction, for example z granule attraction fluctuation formula of Professor health/guard Hong, but in this change physics- even is changes front the great discovery of human civilization future destiny, all these appeared overshadowed. 其他的人虽然也有不少在这个方向上做出了不菲成绩的,比如卫宏教授的z粒子引力波动公式,但在这个改变物理-甚至是改变人类文明未来命运的伟大发现面前,这一切都显得黯然失色了。 Purple Mountain large-scale restaurant. 紫金山饭庄。 As had conducted Jinling Local area Hotels of many international banquet, since the beginning of the year reconditioning, here luxurious degree rose a rank compared with before. 作为曾经举办过不少国际宴会的金陵本地大酒店,自从年初的翻修之后,这里的豪华程度比起以前又上升了一个等级。 Said that this hotel also benefitted from Lu Zhou, because Lu Zhou oneself also very liked here environment the reason, as long as in Jinling and his related banquet, basically will choose the place here. 说起来这家酒店也算是沾了陆舟的光,因为陆舟本人还挺喜欢这里环境的缘故,但凡是在金陵举行的和他有关的宴会,基本上都会将地点选在这里。 But also therefore, this only in the local entrepreneur is the known luxury hotel, internationally also became known. 而也正是因此,这座只在本地企业家中算是小有名气的豪华酒店,在国际上也变得小有名气了起来。 In banquet hall. 宴会厅里。 Puts on the guests of formal dress to stand in threes and fours, gathered the small group to chitchat mutually. 穿着正装的宾客们三五成群地站在一起,聚成了小圈子互相攀谈着。 Has imcrc Physics, the engineer in aerospace launch center, there are government and business people, as well as because of other reasons welcome to here honored guest. 这其中有imcrc的物理学家,还有航天发射中心的工程师,也有政商两界的人士,以及一些因为其他原因被请到这里的嘉宾。 Because what reason arrived here, can stand the person in this banquet hall, the status is not mostly low. But this point, the topic that since they discussed can look. 无论是因为什么样的原因来到这里,能够站在这宴会厅中的人,大多身份都不低。而这一点,从他们谈论的话题就能看出来了。 „Actually you also discovered,” looks to stand in long table nearby Professor health/guard Hong, Deiwick said regrettably, „that possibility that changes the time and space curvature.” “其实你也发现了,”看着站在长桌旁边的卫宏教授,戴维克略带遗憾地说道,“那个改变时空曲率的可能性。” At that time in Professor health/guard Hong , in the blank slate to him demonstrated that suspicion, in his heart wrote all over thought otherwise, even also had the brain of this fellow shattered the idea. 当时在卫宏教授在白板上向他展示那个猜想的时候,他的心中是写满了不以为然的,甚至还产生了这家伙的脑子是不是坏掉了的想法。 After that paper of Professor land hangs, his viewpoint had 180 degrees transformation instantaneously, by the intelligence quotient of this god teammate subduing. 然而当陆教授的那篇论文挂出来之后,他的观点瞬间产生了一百八十度的转变,被这位神队友的智商给折服了。 Although is only a very fuzzy idea. 虽然只是一个很模糊的想法。 But can think with Professor land goes together, that was also quite flamboyant! 但能够和陆教授想到一块去,那也是相当的牛逼了！ „We discovered, even discovers is not, is only the brain hole,” shrugs the arm, health/guard Hong said that „, if the brain hole can be counted is the discovery, the theory of relativity will not only be Einstein's glory.” “我们只是发现,甚至连发现都算不上,只是个脑洞而已,”耸了耸肩膀,卫宏说道,“如果脑洞都能算作是发现的话,相对论也不会是只属于爱因斯坦的荣耀了。” About this, to unusual opening that he looks. 关于这点,他看的到非常的开。 He does not envy the achievement that Lu Zhou achieves actually not, but is he was clear, even oneself study diligently in that direction, will be impossible to have any harvest. 倒不是他不羡慕陆舟取得的成就,而是他清楚,即便自己在那个方向上钻研下去,也不可能会有任何的收获。 Especially after seeing the Lu Zhou paper, he confirmed this point. 尤其是在看到了陆舟的论文之后,他更加确认了这一点。 Only is to understand the complex mathematical formula, has made him spell to go all-out, do not say that makes he himself come for this set of epoch-making theory, starts to weave the rational language from the foundation step by step. 光是想要理解其中复杂的算式,都已经令他拼尽全力了,更不要说让他自己来为这套划时代的理论,从根基开始一步一步地编织理性的语言。 At this time, with Deiwick and Luo Wenxuan are chitchatting health/guard Hong, suddenly glimpsed from the crowd wiped the familiar face. 就在这时候,正与戴维克和罗文轩两人攀谈着的卫宏,忽然从人群中瞥见了一抹熟悉的面孔。 That person across the crowd, arrived at three people of front, held up the champagne in hand slightly with a smile. 那个人穿过人群,走到了三人的面前,微微笑着举起了手中的香槟。 „Thanks, your formulas added on busy.” “谢谢,你们的公式帮上了大忙。” Was proposed a toast by Lu Zhou, expression on health/guard Hong the face appears somewhat feels extremely flattered, moves forward to meet somebody wine glass in the hand hastily, even because of a little tense reason, has almost not sprinkled the champagne in cup. 被陆舟敬酒,卫宏脸上的表情显得有些受宠若惊,连忙将自己手中的酒杯迎了上去,甚至是因为有点儿紧张的缘故,差点没将杯子里的香槟洒出来。 „ Not being at all, I believe that if you, certainly can solve this problem very much with ease! “不敢当,我相信如果是您的话,一定能很轻松解决这个问题！ „Don't god who too I thought that I was not the matter know,” Lu Zhou smiles, lifted the wine glass gently, bumped with nearby Professor Deiwick, continued saying that „you to data was keenly impressive, was lucky on that day you not attraction atlas in exceptionally regarded an accident/surprise, waiting that otherwise the next time did not know how long.” “别把我想的太神了,我也不是什么事情都知道,”陆舟笑了笑,轻轻抬起酒杯,和旁边的戴维克教授也碰了下,继续说道,“你对数据的敏锐令人印象深刻,多亏了那天你没有将引力图谱上的异常当成一次意外,否则下一次不知道的等待多久。” Professor Deiwick said respectfully. 戴维克教授恭敬说道。 „Is only a not being worth mentioning minor matter.” “只是一件不足挂齿的小事。” „Each footprint to summit is important, no one step can with mention this word to cancel without the foot. I believe in the near future, people when record this phase of history, certainly will mention your name.” “通往山顶的每一个脚印都是至关重要的,没有哪一步是可以用无足挂齿这个词抹去的。我相信在不远的未来,人们在记录这段历史的时候,一定会提及你的名字。” Gave Professor Deiwick these words, Lu Zhou continued to look to Senior Brother Luo. 将这句话送给了戴维克教授,陆舟继续看向了罗师兄。 However has not waited for him to open the mouth, Senior Brother Luo then grins to smile, says impatiently. 然而还没等他开口,罗师兄便咧嘴笑着,迫不及待地开口说道。 „I?” “我呢？” Lu Zhou gawked slightly, immediately said with a smile: „We were too ripe, the business blew or exempts mutually...... comes, to touch a cup, wish you to live happily.” 陆舟微微愣了下,随即笑道:“咱们太熟了,商业互吹还是免了吧……来,碰个杯,祝你生活愉快。” One hear of these words, Luo Wenxuan was anxious immediately. 一听这句话,罗文轩顿时急了。 „No! This to me very important very?” “别啊！这对我很重要的好不？” Lu Zhou thinks, the expression somewhat is slightly subtle. 陆舟想了想,表情略微有些微妙。 „...... Really has nothing probably may say.” “……好像真没啥可说的。” Luo Wenxuan made a speechless expression, touched under the cup with Lu Zhou. 罗文轩做了个无语的表情,和陆舟碰了下杯。 „...... Hope these words, only then I alone hear.” “……希望这句话只有我一个人听到。” If this were heard, writing down. 这要是被人听到了,又给记了下来。 That person may lose in a big way...... 那人可就丢大了……