Was far more than enough...... 何止是足够了…… Simply was the blockhouse?! 简直是碉堡了好吗？！ Turned several papers continuously, Chief Li was unable to describe with the language, at this moment amazed in oneself heart. 连续翻了几张纸,李局长已经无法用语言来形容,此时此刻自己心中的惊诧。 From the caliber and size of each rivet, with meeting what standard material as well as need many, which equipment needs to each functional module, having to need to dispose many personnel to realize, on this blueprint almost displayed completely according to groups. 从每一颗铆钉的口径和尺寸,用符合什么标准的材料以及需要多少颗,到每一个功能模块需要哪些设备,有需要配置多少人员来实现,这张蓝图上几乎全部分门别类地罗列了出来。 And although many things are unable to realize at the China aerospace industry current level, for example „the Young's modulus is 2.07 tpa, the breakdown strength is 79 n / m......” cable, „density p ≤ 3.7 g / cm??, Young's modulus ≥ 1333 mpa, degree of hardness ≥ hb 400......” titanium material wait. 其中虽然许多东西以华国航天工业目前的水平是无法实现的,比如“杨氏模量为2.07tpa,破坏强度为79n/m……”的缆绳,“密度p≤3.7g/cm??,杨氏模量≥1333mpa,硬度≥hb400……”的钛合金材料等等。 But according to the present development trend deduces downward, so long as invests the adequate fund in these research directions, someday in the future will make to conform to the possibility of standard material is considerably large. 但按照现在的发展趋势往下推演,只要在这些研究方向上投入足够的资金,在未来的某一天制造出符合标准的材料的可能性还是相当大的。 Therefore, it opens the brain hole tentative plan greatly, rather is a manufacture rigorous instruction booklet! 因此,与其说它是大开脑洞的设想,倒不如说是一张制作严谨的说明书！ Main road graph that outlined over the next hundred years the aerospace industry development direction! 一张勾画了未来百年航天工业发展方向的总路线图！ „How this gadget...... do you make?” “这玩意儿……你到底是怎么弄出来的？” Chief Li wants to say one at this moment, but bore finally. 李局长此时此刻很想这么说一句,但最终还是忍住了。 Because he thinks suddenly, even if oneself were held responsible, Lu Zhou still told itself, perhaps compared with whistle jig to a milestone also very many. 因为他忽然想到,自己就算是问了,陆舟也告诉了自己,恐怕比对牛弹琴也好不了多少。 „This blueprint first puts here temporarily, tonight I return to one to go to the capital!” “这张图纸暂时先放我这里,今天晚上我就回一趟上京！” Returned to the blueprint stopper the dispatch case, entangled cotton thread to seal/confer good, Chief Li looks at Lu Zhou, the tone said earnestly, „convenient words, I wanted to take to that side the navigation Kuwait institute expert research, then took away that side Chang'an Avenue, did you look at the convenience?” 将图纸塞回了文件袋里,缠上了棉线封好,李局长看着陆舟,语气认真地说道,“方便的话,我希望拿给航科院那边的专家研究下,然后再带去长安街那边,你看方便吗？” „No issue,” Lu Zhou smiles, „I recommend Academician Yuan Huanmin to you, his words should be able to understand.” “没什么问题,”陆舟笑了笑说,“我向你推荐袁焕民院士,他的话应该看得懂。” Although this senior academician was tenacious sometimes, but the skill on hand was unambiguous, Lu Zhou believes that he after seeing this blueprint, should be able to look at this blueprint back thing. 虽然这位老院士在某些时候固执了点,但手上的本事还是毫不含糊的,陆舟相信他在看到这张图纸之后,应该能够看出来这张图纸背后的东西。 „I planned,” Chief Li continues saying that „Academician Yuan, if feels not to have the issue, at the meeting discussed time, will compare persuasive power some. That handled, a while I must drive a cart, did not keep the dinner in your here.” “我正是这么打算的,”李局长继续说道,“袁老院士要是觉得没问题,会上讨论的时候,也会比较有说服力一些。那就这么办好了,一会儿我还要去赶车,就不在你这儿留到晚饭了。” Lu Zhou: „Doesn't wait till tomorrow? Tomorrow evening probably will have a glee feast.” 陆舟:“不等到明天吗？明天晚上好像还有一场庆功宴。” „!” “不了！” Was saying time, Chief Li had stood from the sofa, „when glee feast can open, handles the matter to be important!” 说着的时候,李局长已经从沙发上站了起来,“庆功宴什么时候都能开,还是办正事儿要紧！” Looks that toward Chief Li who the threshold to buddhism direction walks, Lu Zhou also from the sofa stands, delivered to the entrance him. 看着向玄关方向走去的李局长,陆舟也从沙发上站起来,将他送到了门口。 Although he wants said, manages the opportunity of matter is also many, but looks that Chief Li takes seriously in the hand the appearance of this blueprint, he has not persuaded again. 虽然他很想表示,办正事儿的机会也多,但看着李局长这么重视手上这张图纸的样子,他也就没再劝说了。 Then, has that „Stanford ring configuration track habitat” the blueprint also has about the Lagrange point the plan of space base as well as sparks/Mars former outpost, Chief Li then sat is not open to traffic that night two months of magnetic suspension, returned to going to the capital with the quickest time from Jinling. 就这样,带着那张“斯坦福圆环构型的轨道栖息地”的蓝图还有关于拉格朗日点空间基地以及火星前哨站的计划,李局长当天晚上便坐上了才通车没两个月的磁悬浮,用最快的时间从金陵这边返回了上京。 As for other things, Lu Zhou does not want to worry temporarily. 至于其他的事情,陆舟暂时不想去操心。 Before starting the third void memory fragment as well as next system task, he only wants to rest now well. 在启动第三个虚空记忆片段以及下一个系统任务之前,他现在只想好好休息一下。 On the one hand accompanies own girlfriend, on the other hand under also relaxes in short supply brain, which division/discipline under the ponder then chooses to take the breach well...... 一方面陪陪自己的女朋友,另一方面也放松下紧张的大脑,好好思考下接下来选择哪一门学科作为突破口…… Next morning. 次日上午。 Attained the interview permission after Lu Zhou, the ctv television OB van arrived at Lu Zhou downstairs. 从陆舟这边拿到了采访许可之后,ctv的转播车开到了陆舟的楼下。 Because feared that the troublesome reason, on Lu Zhou oneself request, the original column program changed to the one-to-one interview. 因为怕麻烦的缘故,应陆舟本人的要求,原本的专栏节目改成了一对一的采访。 Before arriving here, the directors of program group issued orders repeatedly host Wu Xinran who the injunction is responsible for interviewing, requesting her to the control hardware of interview within a half hour, cannot disturb the rest of Academician Lu. 在来到这里之前,节目组的导演三令五申地嘱咐负责采访的主持人吴欣然,要求她一定要将采访的时间控制在半小时之内,不能打扰到陆院士的休息。 Also therefore, before arriving here, in Wu heart somewhat is joyfully disturbed, ahead of time did very long schoolwork, where for fear that offends this „habit was it is said strange” the scholar. 也正是因此,在来到这里之前,吴欣然心中还有些忐忑,提前做了很久的功课,生怕在哪里冒犯到了这位据说“习性古怪”的学者。 The result has not thought is, with imagination in not too, opens Lu Zhou that the gate invited her to go, seemingly did not look like her to imagine was not easy getting along with. 结果没想到是,和想象中的不太一样,打开门邀请她进去的陆舟,看上去似乎并非像她想象中的那么不好相处。 Sits down on the sofa, looks the coffee that the household robot sends, then looked to Lu Zhou that on the opposite sofa sat down, Wu Xinran somewhat smiled to say embarrassed. 在沙发上坐下,看着家用机器人送来的咖啡,接着又看向了在对面沙发上坐下的陆舟,吴欣然有些不好意思地笑了笑说道。 „You imagination is younger, seems like only 20 years old over.” “您比想象中的还要年轻,看起来像是才二十岁出头。” Declined with thanks this praise, Lu Zhou selected under. 心领了这句赞美,陆舟点了下头。 „Thanks.” “谢谢。” „What has to maintain the young secret?” “有什么保持年轻的秘诀吗？” „Maintains the young secret? This I have not paid attention actually specially,” Lu Zhou smiles, „perhaps because of the laboratory relatively pure environment, I knew many scholars before age 40 seemed like very young.” “保持年轻的秘诀吗？这个我倒是没有特别注意过,”陆舟笑了笑说,“也许是因为实验室相对纯粹的环境吧,我认识不少学者在40岁之前看起来都是非常年轻的。” For example some Professor Tao. 比如某位陶教授。 The almost 50-year-old time is long over with 30 is the same, at age 30 looks to look like 20 over. Obviously what marries after is own student( graduation), but looks that actually seems like the sister and brother to love to be the same. 快50岁的时候长得和三十出头一样,30岁的时候看着就像是二十出头。明明娶的是自己的学生(毕业之后),但看着却像是姐弟恋一样。 „That is really enviable,” bent the curved spit corner/horn, Wu continues to say joyfully, „, for does not delay your line of sight, can the present start? 30 minutes of interview time that I applied for with great difficulty.” “那还真是令人羡慕,”弯了弯嘴角,吴欣然继续说道,“为了不耽误您的视线,可以现在开始吗？我可是好不容易才申请到的三十分钟采访时间。” „Also was too with great difficulty exaggerating, I am also insufficient is so busy,” by this view amusing, Lu Zhou smiled, „words if there is not enough time, lengthen a while also to meet, so long as do not tow to go to the evening to be good, in the evening my also banquet must participate.” “好不容易也太夸张了,我还不至于这么忙,”被这说法给逗乐了,陆舟笑了笑说,“如果时间不够的话,延长一会儿也会可以的,只要别拖到晚上去就行了,晚上我还有一场宴会要参加。” „This also asked you to be able rest assured that will not exceed noon again, moreover I will try hard to interview the control hardware in a half hour.” “这个还请您放心,再怎么也不会超过中午,而且我会努力将采访时间控制在半小时内的。” To Lu Zhou friendly smiling, this host little elder sister then looked that manipulated the reporter of camera to nod to side, hints him to prepare to start to photograph. 对陆舟友好的笑了笑,这位主持人小姐姐接着看向旁边摆弄摄像机的记者点了点头,示意他可以准备开始拍摄了。 As all preparatory work ended, the interview also formally started. 随着所有的准备工作全部结束,采访也正式开始了。 „First is everyone issue of concern...... please ask you to feel very much, what kind of impact the z granule will have to our future?” “首先是大家都很关心的问题……请问您觉得,z粒子会给我们的未来带来怎样的影响？” After hearing this issue, Lu Zhou thought a moment later, said: „The future is a very broad concept, what kind of impact will have to our future specifically, this must look how long later future this will refer to the future. If five years about ten years, hyperspace theory to average person was still a very remote thing, perhaps it will affect the Physics future development path, but the effect on the average person was quite small.” 听到这个问题之后,陆舟思索了片刻之后,说道:“未来是一个很宽泛的概念,具体会给我们的未来带来怎样的影响,这得看这个未来指的是多久之后的未来。如果是五年十年左右,超空间理论对一般人的仍然是个很遥远的东西,也许它会影响物理学未来的发展轨迹,但对一般人的影响是相当小的。” , He continued to say. 顿了顿,他继续说道。 „But, if 50 years, even is 100 years, its influence is not possibly able to describe with the language simply. Here my suggestion is, can use the imagination boldly.” “不过,如果是五十年,甚至是一百年的话,它的影响可能就无法简单地用语言来描述了。这里我的建议是,可以大胆地发挥想象力。” Wu Xinran: „Bold display imagination?” 吴欣然:“大胆的发挥想象？” „Yes,” selected, Lu Zhou smiles , to continue saying that „actually you can think carefully, from not being able to leave land, to being familiar in about hundred meters reinforced concrete man, is only 30 years. The human civilization as overall words, our adaptive faculty to the change, actually imagines compared with us many of being stronger.” “是的,”点了下头,陆舟笑了笑,继续说道,“其实你可以仔细想想,从离不开土地,到习惯住在近百米的钢筋水泥人造物里,也不过是区区三十年的时间而已。将人类文明作为一个整体的话,我们对变化的适应力,其实比我们想象中的要强的多。” „Trades a century ago, lives in people of that time estimated that never imagined, some day people radically continually will rest in the future in the birdcage same big house, under a layer upon layer floor is not the yellow earth, neighbor but who does not know.” “换一个世纪以前,生活在那个时代的人们估计根本连想都没有想过,未来有一天人们会睡在鸟笼一样的大房子里,一层层楼板下面不是黄土地,而是不认识的邻居。” „Similar truth, at the present it seems like inconceivable matter, perhaps 100 years later future will be sloppy ordinary daily. Like the present our not unimaginable, perhaps to that time, people many housings on the space station, will mine from the asteroid, derives the energy from the star, solves various problems that in our social development faces using the universe inexhaustible resources and space.” “同样的道理,在现在看来不可思议的事情,也许在一百年后的未来不过是稀松平常的日常。就像现在我们无法想象的一样,也许到了那个时代,人们会更多的居住在空间站上,从小行星上采矿,从恒星上汲取能源,利用宇宙无穷无尽的资源和空间来解决我们社会发展中面临的各种问题。” Wu Xinran asked curiously: „These things and z granules as well as are hyperspace theory related?” 吴欣然好奇问道:“这些东西和z粒子以及超空间理论有关吗？” „Each one thing that I said that is related with the z granule,” depended backward on the sofa, Lu Zhou ten fingers on knee overlapping, the tone said happily with a smile, „the former outer space was a very remote concept, but now it by drawing our sides.” “我说的每一样东西,都和z粒子有关,”向后靠在了沙发上,陆舟的十指在膝盖上交叉,语气愉快地笑着说道,“以前太空是个很遥远的概念,但现在它被拉到了我们的身边。” „Because the birth of hyperspace theory, we found one from the low earth orbit to the shortcut of remote universe, but these things that also therefore, I said that will become the reality in the near future.” “因为超空间理论的诞生,我们找到了一条从近地轨道到遥远宇宙的捷径,而也正是因此,我说的这些东西在不远的未来都会变成现实。” „Although says these now possibly too early.” “虽然现在说这些可能太早了。” „But the time will show, I am not cracking a joke.” “但时间会证明,我不是在开玩笑。”