When Chief Li finally successfully sees Lu Zhou, is the next day evening matter. 当李局长终于成功见到陆舟,已经是第二天傍晚的事情了。 „Simple that you make actually, said that does not see the person, a news does not return obstinately.” “你倒是做的干脆,说不见人,愣是连个消息也不回。” Listened to complaint in these words, Lu Zhou to smile embarrassed, actually did not give any explanation, but pretended not to hear, was giving the hand signal of invitation to the tea table on teacup. 听出了这句话中的埋怨,陆舟不好意思地笑了笑,却也不做任何解释,只是装作没有听见,对着茶几上的茶杯做了个请的手势。 „Marched on such far road is also tired, first drank tea.” “赶了这么远的路也累了吧,先喝口茶吧。” Sees Lu Zhou slightly the appearance that does not plan to engage in introspection, Chief Li did not have the temperament suddenly, sighed to say. 见陆舟丝毫没打算反省的样子,李局长一时间也没了脾气,叹了口气说道。 „Was not I says you, such big matter, your did not utter a word, the racket flattered / stock to walk, really couldn't somewhat be justified? Naturally, I come to here not to blame your anything, wants to say one with you, now is waiting for you to come out to make a sound in the world, even if said two casually also well, this small matter you are always insufficient is not willing.” “不是我说你,这么大的事情,你这一声不吭,拍拍屁/股就走了,实在是有些说不过去吧？当然,我来这里也不是责怪你什么,就是想和你说一声,现在全世界都在等着你出来吱个声,哪怕是随便说两句也好,这点小事儿你总不至于都不肯吧。” Lu Zhou: „Senior Brother Luo who should say had said that I look at him to make the video of report, said good, even if lets the words that I go, still repeats his viewpoint, the significance is not specially big.” 陆舟:“该说的罗师兄都已经说了,我看过他做汇报的视频,说的挺好的,就算让我去的话,也不过是重复他的观点而已,意义不是特别大。” „Professor Luo is Professor Luo, you are not how clear, what everyone wants to hear is your voice, is not he is not others.” “罗教授是罗教授,你咋还不明白,大家想听到的是你的声音,不是他也不是别人的。” What difference can this gadget have? 这玩意儿还能有什么差别吗? Looks at a face sincere Chief Li, Lu Zhou does not say anything, therefore sighed to say gently. 看着一脸诚恳的李局长,陆舟也不好说啥了,于是轻轻叹了口气说道。 „What do you want to know?” “你想知道什么？” Chief Li says immediately: „Has many through the possibility of hyperspace technical actualization super velocity of light navigation! If feasible, how long needs to realize probably?” 李局长立刻说道:“通过超空间技术实现超光速航行的可能性有多少！如果可行的话,大概需要多久才能实现？” Drank coffee on table gently, after Lu Zhou thought deeply about a while, said. 轻轻喝了一口桌上的咖啡,陆舟思索了一会儿之后开口说道。 „Realizes the navigation of cross galaxy through the hyperspace technology is a very potential direction, my intuition told me this road to walk to pass probably. However, wants to turn into the reality this direction the words, at least was also the matter a century later.” “通过超空间技术来实现跨恒星系的航行是一个很有潜力的方向,我的直觉告诉我这条路大概是能够走通的。不过,想要将这个方向变成现实的话,至少也得是一个世纪以后的事情了。” „A century later......?” “一个世纪以后……吗？” „Right,” looks that on the face revealed Chief Li who lost the expression, Lu Zhou selected, continued saying that „is not quick to the reality from the theory, any science excessively required the time to precipitate in the direction of technology. Moreover, I do not favor come up to regard the strategic target to make an effort the super velocity of light navigation.” “没错,”看着脸上露出失落表情的李局长,陆舟点了下头,继续说道,“从理论到现实没有那么快,任何科学朝着技术的方向过度都需要时间去沉淀。而且,我并不看好一上来就将超光速航行当成战略目标来使劲。” Chief Li: „Why?” 李局长:“为什么？” „The significance that because does that is not big.” “因为这么做的意义不大。” Put down the coffee cup in hand, Lu Zhou sees this old man, continued saying that „compared the super velocity of light navigation, realized the super velocity of light communication between interplanetaries through the hyperspace technology, then must be more realistic, and hope that in a century realized will also be bigger. Moreover former's research will inspire the latter surely, before sends to a farther place the spacecraft of big quality, we must first clarify, how, child, on the t granule wait lepton realizes our plans in the photon or the electron......” 放下了手中的咖啡杯,陆舟看着这个老头,继续说道,“相比起超光速航行,通过超空间技术来实现行星际之间的超光速通讯,则要更现实一些,并且在一个世纪之内实现的希望也会更大一些。而且前者的研究必定会启发后者,在将大质量的航天器送去更远的地方之前,我们必须先弄清楚,如何在光子或者电子、子、t粒子等等轻子身上实现我们的计划……” Looks to pull out the notebook, conscientiously was Chief Li of note, Lu Zhou was gawking slightly, immediately said with a smile. 看着掏出笔记本,认真做着笔记的李局长,陆舟微微愣了下,随即笑着说道。 „These things have nothing to record, even if you remembered still uselessly, no one knows for 50 years later is what situation.” “这些东西没什么好记的,你就算记下来了也没用,谁也不知道五十年后是个什么情况。” „How to be useless? The thing that you said I record!” “怎么会没用？您说的东西我都记着！” Looks has somewhat become biased Chief Li, Lu Zhou shakes the head. When he is preparing to say anything, the written down old man closed the illegible note, looks that he said earnestly. 看着已经变得有些偏执的李局长,陆舟摇了摇头。就在他正准备说些什么的时候,记完笔记的老头合上了潦草的笔记,看着他认真说道。 „These that you said are very important, happen to recently that side CCTV planned to make a program in issue of this aspect, if you have the time......, or considers?” “你说的这些很重要,正好最近央视那边打算做一期这方面的节目,如果你有时间的话……要不考虑一下？” „Matter of program will say next time again,” the tone that spoke from this old man, Lu Zhou was supposing was not the important matter, therefore has not cared, but changed a topic to continue saying that „said you happen to came, under me also the matter wants to discuss with you.” “节目的事情下次再说吧,”从这老头说话的语气,陆舟估摸着也不是什么重要的事情,于是没有放在心上,而是换了个话题继续说道,“说起来你正好来了,我这边也有一件事情想和你商量下。” One hear of Lu Zhou have the matter plan and discussed, Chief Li raises the spirit immediately. 一听陆舟有事儿打算和自己商量,李局长立刻提起了精神。 „Please say!” “您请讲！” „Does not use such anxiously,” Lu Zhou smiles , to continue saying that „from the long-term perspective, I suggested starts sparks/Mars to plan.” “不用这么紧张,”陆舟笑了笑,继续说道,“从长远的角度来看,我建议启动火星计划。” In hearing the instance of these words, the expression on Li Ju long face gawked immediately. 在听到这句话的瞬间,李局长脸上的表情顿时愣了一下。 Expects him to make such expression, Lu Zhou has not cared, but continues to say. 料到他会做出这样的表情,陆舟也没有在意,只是继续说道。 „The start that...... other, I said that not only start in symbolic significance, but takes our country space project long-term developmental strategy it part, carries out the concrete work.” “……另外,我说的这种启动,不只是象征意义上的启动,而是将它作为我国航天计划长期发展战略的一部分,落实到具体的工作上去。” Sees Lu Zhou does not seem like cracking a joke, Chief Li also gradually restrained on the face the surprised expression, the expression enforced gradually. 见陆舟不像是在开玩笑,李局长也逐渐收敛了脸上惊讶的表情,表情渐渐严肃了起来。 „What did you discover?” “您是不是发现了什么？” „...... What discovered what?” “……什么发现了什么？” The body sat straight, Chief Li the flashing eyes is staring at Lu Zhou earnestly, the tone continued saying: „For example that hyperspace channel...... you found stably opens its method?” 身子坐直了起来,李局长目光炯炯地盯着陆舟,语气热切的的继续说道:“比如那个超空间通道……您是不是找到了稳定的打开它的方法？” Saw him as if understanding own meaning leaning, Lu Zhou sighed, bore the temper to answer. 见他似乎把自己的意思给理解偏了,陆舟叹了口气,耐着性子解释道。 „You too overestimated my skill. This type needs to concentrate the entire civilized the wisdom, consumes for dozens even over a hundred years the issue that solves, does not depend on somebody to pat the head miraculous glow one to accomplish presently. However, must mediate the hyperspace channel to have the words of relations, actually also some relations.” “你太高估我的本事了。这种需要集中整个文明的智慧,耗费数十甚至上百年的时间去解决的问题,可不是靠着某个人拍拍脑袋灵光一现就能办到的。不过,要说和超空间通道有没有关系的话,其实也有一些关系。” Chief Li: „What relates?” 李局长:“什么关系？” „Thinks well why Singapore does not have High Speed Rail.” “好好想想,为什么新加坡没有高铁。” „What High Speed Rail Singapore wants,” Chief Li said with a smile, „on their sesame seed big places, drives to be able around the national territory line to take a stroll, only if transnational High Speed Rail, otherwise simply hasn't constructed that gadget the necessity?” “新加坡要什么高铁,”李局长笑着说道,“就他们那芝麻大点地方,开个车都能绕着国土线溜达一圈,除非是跨国高铁,否则根本没有建那玩意儿的必要吧？” „Very much so,” hit a sound to refer, Lu Zhou continued saying that „many people actually made a mistake the development logic of science and technology, was not because had the hyperspace channel, therefore we can toward more remote world expansion, because we expanded the remote world the border, therefore under has to develop to be able them to integrate us actually to control the technology.” “正是如此,”打了个响指,陆舟继续说道,“很多人其实搞错了科技的发展逻辑,不是因为有了超空间通道,所以我们才能朝着更遥远的世界扩张,而是因为我们将疆界扩张到了遥远的世界,所以不得不去发展能够将它们纳入我们实际控制之下的技术。” „Science is pure, but technology actually to solve issue birth, only when we had the realistic demand to the super velocity of light navigation and communication, it may be solved. If we have treated on Earth, or in the earth-moon system, the big probability could not solve this problem forever.” “科学是纯粹的,但技术却是为了解决问题诞生的,只有当我们对超光速航行和通讯具备了现实需求,它才有可能被解决。而如果我们一直待在地球上,或者地月系统之内,大概率是永远也解决不了这个问题。” Chief Li frowns, said looking pensive: „Therefore...... according to your meaning, we should also plan the similar broad cold special zone same place on sparks/Mars? In order to solve this issue creation demand?” 李局长皱了下眉头,若有所思说道:“所以……按照您的意思,我们应该在火星上也规划个类似广寒特区一样的地方？为解决这个问题创造需求？” „That to does not worry, the food eats one after another,” smiles lightly, Lu Zhou with the earnest tone , to continue saying that „such that but said like me, no matter hyperspace channel whether to stabilize opens, sparks/Mars is our outer space strategically essential one point. The words of long-range objective, we can first consider to establish a settlement that on sparks/Mars is similar to the lunar surface research station, then advances our plans slowly.” “那个到不着急,饭还是得一口一口吃,”淡淡笑了笑,陆舟用认真的语气,继续说道,“但就像我说的那样,不管超空间通道能否稳定打开,火星都是我们太空战略上必不可少的一环。长期目标的话,我们可以先考虑在火星上建立一个类似于月面科考站的定居点,然后再缓慢推进我们的计划。” Chief Li asked earnestly: „This does long-term, how long take as the cycle?” 李局长认真问道:“这个长期,是以多长时间为周期？” „100 years.” “一百年。” „Hiss......” held breath cold air, Chief Li was flabbergasted saying that „100 years...... this cycle was really long enough.” “嘶……”倒吸了一口凉气,李局长咋舌说道,“一百年……这周期还真够长的。” „Therefore the interim plan of my also correspondence,” Lu Zhou smiles, „ sparks/Mars the reason that because the track changes, currently we plan the stable flight for it very much difficultly, is very difficult to guarantee in sparks/Mars settlement the safety of colonizers. However as the medium-term objectives, we do not need to focus “所以我还有一个对应的中期计划,”陆舟笑了笑说,“火星因为轨道变化的原因,目前我们很难为它规划稳定的航班,也很难确保火星定居点上殖民者们的安全。不过作为中期目标,我们没必要直接将目光放在火星上,而是可以考虑难度更低一些的拉格朗日点。” Chief Li knits the brows gently: „Lagrange point?” 李局长轻轻皱眉:“拉格朗日点？” Lu Zhou selected under: „Right.” 陆舟点了下头:“没错。” „The Lagrange point also called the libration point, in the celestial mechanics was the restricted problem of three bodies five particular integrals. And l2 for the hot spot of international deep space exploration, connects on distant point situated in Sun and Earth. But here must say is not l2, but is l4 and l5, called the Troy point.” “拉格朗日点又称平动点,在天体力学中是限制性三体问题的五个特解。其中l2点为国际深空探测的热点,位于太阳和地球连线上的远点。但我这里要说的并非是l2,而是l4和l5,也称特洛伊点。” „As the interim plan, my idea constructs a permanent space site on l4 or l5, undertaking the commodity relay and mineral resource processing and ships anchor, repair, even are manufacture and other duties.” “作为中期计划,我的想法是在l4或者l5上修建一个永久性的空间站点,承担物资中转、矿产资源加工以及舰船停靠、修理、甚至是制造等方面的任务。” „If the Moon Palace number is we controls the cislunar outpost, then the Lagrange point base, will become us to control the outpost of Solar System. It not only can become us to go to the stopover station of sparks/Mars, can help us reach asteroid belt/bring between sparks/Mars and Jupiter the hand, and becomes us the factory in outer space.” “如果说月宫号是我们掌控地月的前哨,那么拉格朗日点的基地,将成为我们掌控太阳系的前哨。它不但可以成为我们前往火星的中转站,更可以帮助我们将手伸向火星与木星之间的小行星带,并且成为我们在太空上的工厂。” Is listening to the description of Lu Zhou dumbfoundedly, Chief Li cannot help but opened the mouth, wants to say anything, but does not know how for a short time should describe surprised in own heart. 目瞪口呆地听着陆舟的描述,李局长不由自主地张大了嘴巴,想说什么,但一时半会儿又不知道该如何形容自己心中的惊讶。 Separated some little time, he says slowly. 隔了好一会儿,他才缓缓开口说道。 „This sounds also too......” “这听起来也太……” Lu Zhou: „Too unthinkable is right?” 陆舟:“太匪夷所思了对不对？” Chief Li has not spoken, but the expression obviously tacitly approved this point. 李局长没有说话,但表情明显是默认了这一点。 „I acknowledged that this plan sounds somewhat unthinkable, the non- over-carriage the altitude of time, it realizes absolutely hopefully. Before me such that said that we do not need to take three years five years of goal to do it, but can regard a long-range planning that it takes 50 years and 100 years as the project cycle.” “我承认这个计划听起来有些匪夷所思,不过站在时间的高度来看,它绝对是有希望实现的。就像我之前说的那样,我们没必要将它作为三年五年的目标去做,而是可以将它当成一个以五十年、一百年为工程周期的长远计划。” „In the short-term, this project possibly is the loss, but I believe that all losses can display its value in the future. This wealth will bring the huge income for our younger generation, even if it looks like at the present has no benefits to be gained radically.” “短期来看,这项工程可能是亏损的,但我相信所有的亏损都能够在未来发挥出它的价值。这笔财富将为我们的后人带来巨大的收益,即便它在现在看来根本无利可图。” Stopped a while, Lu Zhou continued saying that „corrected, did not have no benefits to be gained, at least our aerospace industries will welcome the prosperity because of this hundred years of plan.” 停顿了一会儿,陆舟继续说道,“纠正一下,也并非是无利可图,至少我们的航天工业会因为这个百年计划而迎来繁荣。” Perhaps by finally the Lu Zhou last few words touching. 或许是被最后陆舟的最后一句话给触动了。 After Chief Li seriously thought for a long time, nods serious. 李局长认真思索了许久之后,神情严肃地点了点头。 „Your opinion I will take away Chang'an Avenue, can unable to guarantee through me...... in fact, perhaps this matter is the big elder does not have the means to decide, only then after meeting to have discussed I can give you a result.” “您的意见我会带去长安街,能不能通过我无法保证……事实上,这种事情恐怕就是大长老阁下也没有办法决定,只有在开会讨论过之后我才能给您一个结果。” Lu Zhou expression relaxed place under. 陆舟表情轻松地点了下头。 „That troubled you.” “那就麻烦你了。” Chief Li probed was asking the sentence: „Your here has similar prospectus and so on thing? If possible, photocopies one to me troublesome. After all verbal statements are no guarantee, if can have the plan of being able to see, will have persuasive power some.” 李局长试探着问了句:“您这里有类似计划书之类的东西吗？如果可以的话,麻烦给我复印一份。毕竟口说无凭,如果能有看得见的方案,也会更有说服力一些。” „Knows that you will say, I have prepared.” “知道你会这么说,我已经准备好了。” Smiles lightly, Lu Zhou extracted one pack of thick dispatch cases from the tea table, placed on it the tea table, advanced the front of Chief Li gently. 淡淡笑了笑,陆舟从茶几下面抽出了一叠厚厚的文件袋,将它放在了茶几上,轻轻推到了李局长的面前。 Looks at the dispatch case on table, Chief Li gawked slightly, took up from the tea table it, disassembled the seal cotton thread, pulled out a paper to come out from inside casually. 看着桌上的文件袋,李局长微微愣了一下,将它从茶几上拿起,拆开了封口处的棉线,随便从里面抽了一张纸出来。 „This is......” “这是……” Two characters just exported, interrogative sentence that told only half, then card in throat. 两个字刚刚出口,那说到一半的问句,便卡在了喉咙里。 Looks at the content on paper unbelievable, the eyes of Chief Li stares Boss, seems like cannot believe oneself see at present. 难以置信地看着纸上的内容,李局长的眼睛瞪得老大,似乎是不敢相信自己眼前看到的。 „...... One type uses the Stanford ring configuration track habitat, each project parameter on blueprint after the rigorous computation, if the condition permits, even if will throw to the construction directly is complying will not have any issue.” “……一种采用斯坦福圆环构型的轨道栖息地,蓝图上的每一个工程参数都经过严谨的计算,如果条件允许的话,就算是直接扔给施工单位照着做都不会有任何问题。” Appreciates that to fall into the face of delay because of surprised, Lu Zhou picks up the coffee cup on tea table, after drinking one gently, the tone continues to say happily, „, although is not the prospectus, but should the words of this gadget...... be enough?” 欣赏着那张因为惊讶而陷入呆滞的脸,陆舟拾起茶几上的咖啡杯,轻轻喝了一口之后,语气愉快地继续说道,“虽然不是计划书,但这玩意儿的话……应该足够了吧？” ( Today is my birthday!( Suggested .jpg crazily)) (今天是我生日！(疯狂暗示.jpg))