outside the imcrc general headquarters building, nearby transportation was almost stopped up. imcrc总部大楼外,附近的交通几乎被堵塞了。 The reporters of the major television station and newspaper office almost stopped up watertight the entrance, seriously affected the staff who went to work from here turnover. 各大电视台、报社的记者几乎将大门口堵得水泄不通,严重影响了从这里进出上班的工作人员。 Even if the imcrc security blocked few people, but still the young some reporters through various types of official or unofficial channels, infiltrated under the parking lot. 即便imcrc的保安挡住了一部分人,但仍然有一小部分记者通过各种官方或者非官方的渠道,混进了底下停车场。 Just stopped the berth the car(riage) in Luo Wenxuan, pressed down the electronic lock prepares to go upstairs, then dumbfounded looks that one crowd carries the camera, to carry the reporters of microphone, encircled like the mourning corpse. 就在罗文轩刚刚将车停进车位,按下了电子锁准备上楼的时候,便傻眼地看着一群扛着摄像头、拎着话筒的记者们,像丧尸一样围了上来。 „...... Hello I am a reporter who the viewer reported that Secretary-General Luo, imcrc latest research whether means bent/tune Su did navigate becomes possible?” “……您好我是观察者报的记者,请问罗秘书长,imcrc最新的研究是否意味着曲速航行成为可能？” „In theoretical significance has the possibility, the reality hope is very uncertain.” “理论意义上有可能,现实希望很渺茫。” „Secretary-General Luo, this means China will launch the exploration quickly to the far galaxy? Whether we could step Andromeda in the lifetime?” “罗秘书长,请问这是否意味着华国很快将展开对远恒星系的探索？我们能否在有生之年踏上仙女座？” „This issue asked well, the premise was you can live two centuries later, or longer.” “这个问题问得好,前提是你能活到两个世纪以后,或者更长一点。” „Secretary-General Luo” “罗秘书长” „Please let, the conference probably start immediately, if you have what issue to ask, please contact with the imcrc spokesman, that is our only official authentication speech window.” “请让一下,会议马上要开始了,如果你们还有什么问题想问,请联系imcrc的新闻发言人,那是我们唯一的官方认证发言窗口。” Squeezes out a way out from the crowd furiously, under the cover of conference site security, Luo Wenxuan moved sideways to crush into the hall. 奋力从人群中挤出一条生路,在会场保安的掩护下,罗文轩一个闪身挤进了大厅里。 Looks that behind that leaf by the wooden door that the staff close to effort, leaves gradually the crowd of dispersing in urging of security, he then exhales long, puts out a hand to wipe sweat before volume. 看着身后那扇被工作人员费力关上的木门,还有在保安的劝离下渐渐散开的人群,他这才长出了一口气,伸手抹了一把额前的汗水。 „It seems like outside reporter feels embarrassed you a lot.” “看来外面的记者没少为难你。” Hears the familiar sound, Luo Wenxuan looks up, sees only Lu Zhou to stand in his side with smile on the face. 听到熟悉的声音,罗文轩抬头看去,只见陆舟正面带笑容地站在他的旁边。 On the face showed the surprised expression immediately, Luo Wenxuan cannot believe that sized up Lu Zhou one up and down, the expression said strangely. 脸上顿时露出了惊讶的表情,罗文轩不敢相信地上下打量了陆舟一眼,表情怪异地说道。 „How you come in...... my meaning is, hadn't you been stopped up by these reporters unexpectedly outside?” “你是怎么进来的……我的意思是,你居然没有被那些记者们堵在外面？” „I naturally have my method,” Lu Zhou smiles lightly, said that then has turned around, „conference must start immediately, we pass together.” “我自然有我的方法,”陆舟淡淡笑了笑,说完便转过了身去,“会议马上就要开始了,咱们一起过去吧。” Although some lot want to ask, but this little while apparently did not have that time to go to the detailed inquiry. 虽然有很多事情想问,但这会儿显然没那个时间去详细询问了。 Will have welled up near the issue to throat to swallow in the belly, after Luo Wenxuan breathed two tones, then caught up with the Lu Zhou footsteps quickly, walked in the direction of assembly hall with him together...... 将已经涌到嗓子边的问题又咽回了肚子里,罗文轩喘了两口气之后,便快步追上了陆舟的脚步,和他一同朝着会议厅的方向走去了…… ...... …… the imcrc board meeting will soon start. imcrc理事会会议即将开始。 Although discussed was the dull academic issue, because behind granule of that tremor broad and astonishing prospect, this conference also therefore attracted the attention of the world rarely. 虽然讨论的都是枯燥无味的学术问题,但因为那颗颤动的粒子背后广阔且惊人的前景,这场会议也因此罕见地吸引了全世界的注意。 However, although people want to know more inside stories urgently, but Lu Zhou still had not permitted the reporter approach audit of any media, the media that but attains the interview power through the regular way these, arranged in the reception centers of another building. 不过,虽说人们迫切地想知道更多的内情,但陆舟仍然没有允许任何一家媒体的记者进场旁听,而是将那些通过正规途径拿到采访权的媒体,安排在了另一栋楼的接待中心。 the imcrc official spokesman the conference to the result that discusses, immediately the introverted they report, and replied on some issues. imcrc的官方新闻发言人会对会议讨论的结果,在第一时间内向他们汇报,并且就部分问题进行回答。 Looks before director who the board takes a seat, Lu Zhou has cleared throat, says. 看着已经在会议桌前就坐的诸位理事,陆舟清了清嗓子,开口说道。 „Made a long story short, we started directly.” “长话短说,我们直接开始吧。” The laser pen in hand pressed, on the large screen, presented a celestial chart of Solar System. 手中的激光笔按了一下,身后的大屏幕上,呈现出了一张太阳系的星图。 Regarding the sudden change, sits the board members before board at present look at each other in blank dismay, not clear does Lu Zhou is the plan do. Only then guessed correctly anything including Luo Wenxuan a few individuals probably, on the face has really such expression. 对于眼前突然发生的变化,坐在会议桌前的理事会成员们面面相觑,不清楚陆舟是打算干什么。只有包括罗文轩在内的少数几个人大概猜到了些什么,脸上带着果然如此的表情。 Also as if verified these people's speculations to be the same, Lu Zhou continued to say. 也仿佛印证了这些人的猜测一样,陆舟继续开口说道。 „Theoretically proved me to complete, was the part of experiment. We need sparks/Mars encirclement track deploy a z granule bell in the synchronous orbit and on respectively, then” “理论上的论证我已经完成了,接下来是实验的部分。我们需要在同步轨道和火星环绕轨道上分别部署一台z粒子钟,然后” „wait, first waits, what has the proof of theory partially been completed is?” “等等,先等一下,理论的论证部分已经完成了是什么？” Interrupted the Lu Zhou words, the US raised the right hand based in the imcrc board member and Professor Brucker scientific learned director Whittle, on the face had the expression that is not trusting obviously to stand, looks that Lu Zhou continued to say. 打断了陆舟的话,美国常驻imcrc理事会成员、布鲁克海文科学学会主任惠特尔教授举起了右手,脸上带着明显不信任的表情站了起来,看着陆舟继续说道。 „According to the normal flow, we should not first discuss the paper, determined it is correct later, then discussed how the designed experiment does prove it?” “难道根据正常的流程,我们不应该先对论文本身进行讨论,确定它是正确的之后,再讨论如何设计实验证明它吗？” Not, because own speech was broken to be angry, Lu Zhou selected, said neatly, „sure, if you in some part to paper have the question, now can raise.” 并没有因为自己的发言被打断而生气,陆舟点了下头,干净利落地说道,“当然可以,如果你对论文中的某个部分存在疑问,现在就可以提出来了。” Professor Whittle the expression on face stagnated slightly, suppresses some little time, said resentfully, „, although I have not found the problem temporarily, but this did not represent others also to think. I feel at least should” 惠特尔教授脸上的表情微微一滞,憋了好一会儿,才悻悻说道,“虽然我暂时还没发现问题,但这不代表别人也是这么想的。我觉得至少应该” Lu Zhou also regarded board one, then said. 陆舟还视了会议桌一眼,接着说道。 „Others have the question similarly to say.” “其他人有疑问同样可以提出来。” Sits the directors before board look at each other in blank dismay, the person who finally stands does not have. 坐在会议桌前的理事们面面相觑,最终一个站起来的人也没有。 Let alone inquired. 别说提问了。 Most of them have not understood that paper, even if few people understood, still understanding in very reluctant that degree, has a smattering of knowledge on the ratio. 他们之中大多数人都没有看懂那篇论文,一部分人即便是看懂了,也只是很勉强的那种程度上的理解,也就比一知半解强一点。 „If you see, we are wasting the time,” looks at facial color pale Professor Whittle, Lu Zhou shrugs the arm gently , to continue saying that „, if wants, when Physics universally approves this set of theory, then we aim at the whole question designed experiment again, according to the past experience at least must wait for five years even is over ten years.” “如你所见,我们正在浪费时间,”看着面色铁青的惠特尔教授,陆舟轻轻耸了耸肩膀,继续说道,“如果要等到物理学界普遍认可这套理论,然后我们再针对整个问题设计实验,按照以往的经验至少得等待五年甚至是十年以上的时间。” Professor Whittle: „What does this have is not good?” 惠特尔教授:“这有什么不好吗？” Lu Zhou said unrestrained/no trace of politeness: „Not good place is, the waste time is ignominious. Either you discover my mistake, either you look in the one side peacefully, I naturally can show what I said is right.” 陆舟毫不客气地说道:“不好之处就在于,浪费时间是可耻的。要么你找出我的错误,要么你就安静地在一旁看着,我自然会证明我说的是对的。” Professor Whittle also wants to say anything, but possibly thinks at previous z granule that matter were hit the face that swells, finally suppressed the discontent of full belly. 惠特尔教授还想说些什么,但可能是想到了上次z粒子那件事情上自己被打肿的脸,最终还是将满肚子的牢骚憋了回去。 Looks that sat returns to Professor Whittle on position, Lu Zhou to nod , to continue to look to the board. 看着重新坐回到位置上的惠特尔教授,陆舟点了点头,继续看向了会议桌。 „Do others have the issue?” “其他人还有问题吗？” „My some issues want to ask.” “我有些问题想问。” „Please say.” “请讲。” „Matter of paper approved and did not discuss why...... can not be Moon? Must on sparks/Mars.” “论文的事情赞且不谈……可为什么不是月球？非得在火星上。” After obtaining Lu Zhou hints the permission of speech, Britain stands up based in imcrc board member Professor Perez, on the face had the scruple expression to ask own issue. 在得到陆舟示意发言的许可之后,英国常驻imcrc理事会成员费南多教授站起身来,脸上带着迟疑的表情提出了自己的问题。 However after hearing these words, Lu Zhou sighed. 然而在听到了这句话之后,陆舟却是叹了口气。 „You will ask that such issue, obviously my paper has not even looked.” “你会问出这样的问题,显然连我的论文都没有看过。” Professor Perez on face one red, argued said: „I pledged that I looked, but these part...... I have not looked.” 费南多教授脸上一红,辩解说道:“我发誓我看了,只是这其中有一部分……我还没看完。” In fact, simply has not understood. 实际上,是根本没有看懂。 The math is not the domain that he excels. 数学并非是他擅长的领域。 Although he can also utilize most mathematical instruments to solve in the theoretical physics research the issue, but these tool majority are obsolete. 虽然他也能够运用绝大多数的数学工具来解决理论物理研究上遇到的问题,但那些工具大多数都已经过时了。 Has not gone to manage Professor Perez's argument, Lu Zhou both hands is supporting the board, stood from the chair, turned around to arrive by in the conference room blank slate, took up to stick in nearby symbol pen brushed wrote down several lines of mathematical formulas. 没有去管费南多教授的辩解,陆舟双手撑着会议桌,从椅子上站了起来,转身走到了会议室旁边的白板上,拿起粘在旁边的记号笔刷刷刷的写下了几行算式。 【L = Ψ aea νβγ 5 γ(? ν + im γν / 2) Ψβ】 【l=Ψaeaνβγ5γ(?ν+imγν/2)Ψβ】 【......】 【……】 Ignorant a face compels looks at the mathematical formula in blank slate. 一脸懵逼的看着白板上的算式。 Almost all people in attendance do not make clear Lu Zhou actually to do. 几乎所有与会者都搞不清楚陆舟到底想干什么。 However, when Lu Zhou writes down the last line of mathematical formulas, on the faces of several professors actually showed an expression suddenly. 不过,就在陆舟写下最后一行算式的时候,有几位教授的脸上却是露出了一丝恍然的表情。 Including Luo Wenxuan, including another European Physics from cern. 这其中包括罗文轩,也包括另一位来自cern的欧洲物理学家。 After completing the necessary blackboard writing, Lu Zhou turned around to look to the board, as well as sat the people in attendance before board, opened the mouth to explain said. 完成了必要的板书之后,陆舟转身看向了会议桌,以及坐在会议桌前的与会者们,开口解释说道。 „Z granule that big energy cannot change the space the curvature, impossible or to poke a hole in the space...... more academic, makes a wormhole to come out.” “z粒子本身并没有那么大的能量能够改变空间的曲率,也不可能在空间上戳个窟窿……或者说的更学术一点,弄个虫洞出来。” „But, it can have the perturbation to the gravitational field.” “但是,它能够对引力场产生扰动。” Looks to sit the directors before board, Lu Zhou continues to say with the earnest tone. 看着坐在会议桌前的理事们,陆舟用认真的语气继续说道。 „This unusual key.” “这非常的关键。” „time and space has the distortion under interference of attraction, and non-uniform distribution in our surroundings. But changed the gravitational field, was equal to changing the time and space curvature indirectly.” “时空在引力的干涉下发生扭曲,并且不均匀的分布在我们的周围。而改变了引力场,就等于间接改变了时空的曲率。” „Imagines, if we must conduct the light year now are bent/tune Su of unit navigate, how we should scrape down how many light year that long universes? Through manpower? This is obviously impossible, but” “想象一下,假如我们现在要进行光年为单位的曲速航行,我们应该如何把几个光年那么长的宇宙弄平？通过人力？这显然不可能,但” Saying, Lu Zhou is shaking hand the symbol pen, knocked the blank slate gently. 说着,陆舟握着手中的记号笔,轻轻敲了敲白板。 „But we can use the attraction of star or in other words, uses the attraction tie between galaxy and galaxy, uses between the galaxy and galaxy the attraction by time and space that twists! Then found one most to be close to the end point the road, completes the navigation of light year rank!” “但我们可以利用恒星的引力或者换句话说,利用恒星系与恒星系之间的引力纽带,利用恒星系与恒星系之间被引力扭曲的时空！然后从中找到一条最接近终点的路,来完成光年级别的航行！” „Naturally, is only the words of experiment, we do not need to deliver to the proximas beyond several light year to do the experiment the detector, only can also complete this experiment in the Solar System.” “当然,只是实验的话,我们没必要将探测器送到几光年外的比邻星去做实验,只在太阳系内也是可以完成这个实验的。” „For example, with the aid of the attraction tie between planet and planet, opens a hyperspace channel between the planet and planet, is our so-called shortcuts.” “比如,借助行星与行星之间的引力纽带,在行星与行星之间打开一条超空间通道,也就是我们所谓的捷径。” , Lu Zhou continued to say. 顿了顿,陆舟继续说道。 „Returning to the proper topic, why this is, we must deliver to sparks/Mars to come up the test installation.” “言归正传,这就是为什么,我们必须将实验设备送到火星上去。” „Good star-level attraction is a threshold.” “行星级的引力是门槛。” „Quality of Moon, only then 1/81 of Earth, although from the aspect is an advantage, but according to the computed result, is very difficult to form the stable hyperspace channel.” “月球的质量只有地球的八十一分之一,虽然距离方面是个优势,但根据计算结果,很难形成稳定的超空间通道。” „Theoretically Jupiter is a righter choice, but the distance is too far, the middle asteroid belt/bring is also a trouble.” “理论上木星是一个更合适的选择,但距离太远,中间的小行星带也是个麻烦。” „Synthesizes the factors in various aspects to consider, the quality is Earth 14% sparks/Mars is the best choice.” “综合各方面的因素考虑,质量为地球14%的火星是最好的选择。” „Other questions?” “还有其他疑问吗？” Professor Perez hesitated a while, shakes the head to sit. Sat Professor Whittle on chair swallowed a saliva, opening mouth to say anything, but has not said finally. 费南多教授迟疑了一会儿,摇了摇头坐了回去。坐在椅子上的惠特尔教授咽了口唾沫,张了张嘴想说些什么,但最终还是没有说出口。 This type by a class feeling, being kept him from being happy...... 只是这种被上了一课的感觉,让他怎么也无法开心起来…… „It seems like no one has the opinion.” “看来没有人有意见。” The efficiency of very satisfied conference, Lu Zhou turned one page the conference document in hand, clears throat to continue to say. 很满意会议的效率,陆舟将手中的会议文件翻了一页,清了清嗓子继续说道。 „Then we will then discuss the structure of z granule bell.” “那么接下来我们将讨论z粒子钟的结构。” „And, how should do this experiment.” “以及,该如何做这个实验。”