Lu Zhou in that paper that on arxiv is used, it may be said that is a stone arouses thousand overlapping waves. 陆舟在arxiv上惯出的那篇论文,可谓是一石激起千层浪。 Shock of Austria and Khazak Professor Nient , can only be happened in the Physics confusion wipes the miniature at this moment. 奥哈尼安教授的震撼,也只能算是此时此刻发生在物理学界的混乱的一抹缩影。 Is scheduled the tomorrow's airplane ticket and hotel in him hurriedly, and wrote asked for leave the application prepared to fly in a Shanghai the time, because almost entire Physics this boiled by the astonishing paper. 就在他匆忙预定了明天的机票和酒店,并且写好了请假申请准备飞一趟沪上的时候,几乎整个物理学界都因为这篇被惊人的论文而沸腾了。 „This was really surprising, I do not know how should describe the surprise in my moment heart!” “这实在是太令人惊讶了,我不知道该如何去形容我此刻心中的诧异！” „However about the paper, I thinks that now gave one is or answer otherwise also too early, I think...... after at least the public lecture of Professor land ended, to the appraisal can quite appropriate...... this also be to again his respect.” “而关于论文本身,我认为现在给出一个是或者否的答案还太早了,我想……至少等到陆教授的报告会结束之后,再给评价会比较合适……这也是对他的尊重。” Always craves in making a bet, and never abstained that commented Professor Will of Zurcher peer, these was actually time quite chose conservatively silent. 向来热衷于打赌、并且从不忌讳评论同行的维尔泽克教授,这一次却是相当保守地选择了沉默。 Perhaps is initially because lost on Lu Zhou is too miserable, perhaps is the reason that because in the second Nobel prize with the life just misses, uncertainty makes him not make clear, should oneself express the viewpoint. 或许是因为当初在陆舟身上输的太惨,也或许是因为与人生中第二枚诺贝尔奖失之交臂的缘故,这其中的不确定性让他已经搞不清楚,自己到底应不应该发表观点了。 As the big cow of current theory Physics, obtained Fields to reward affirmative Edward Weiteng teaches, after seeing the paper expressed surprised in oneself heart in individual blog similarly. 作为当今理论物理学界的大牛,曾经获得过菲尔茨奖肯定的爱德华・威腾教授,在看到了论文之后同样在个人的博客上表达了自己心中的惊讶。 Moreover is almost same as Professor Will Zurcher, he has not made the judgment to the accuracy of this paper......, even if many peers hope that he can do that. 而且与维尔泽克教授几乎相同,他没有对这篇论文的正确性做出判断……即便许多同行都希望他能够这么做。 „Opened the channel between dimensions from higher-dimensional to the z granule of lower-dimensional movement? Flared-out time and space of curl? Did this sound like the science fiction same...... we to be able through this method to find an enfilade in the true sense in the universe of curl in other words?” “从高维向低维移动的z粒子打开了维度之间的通道？将卷曲的时空拉直了？这听起来就像是科幻一样……也就是说我们能够通过这种方法在卷曲的宇宙中找到一条真正意义上的直路？” „Although I have not been able to determine that he is whether correct, but I hope that he is correct.” “虽然我还无法确定他是否正确,但我希望他是正确的。” The paper that although Lu Zhou hangs is only the pre- printed book, but the Physics present is individual knows the custom of this big shot. 虽然陆舟挂出的论文只是预印本,但物理学界现在是个人都知道这位大佬的习惯。 Does not achieve absolutely safe, he will be will not begin conversation absolutely casually randomly. 不做到万无一失,他是绝对不会随便乱开腔的。 Once he openly expressed what viewpoint, even if online hangs the pre- printed book, that also passed through innumerable calculated repeatedly, in he has in the absolute assurance situation to the conclusion, will put the pre- printed book. 而一旦他公开发表了什么观点,哪怕只是在网上挂出预印本,那也是经过了无数次反复演算,在他对结论有着绝对把握的情况下,才会将预印本放出来。 Besides the senior statesman level expert of two present age theory Physics, in 2016 Nobel Physics prize winner and Princeton University Professor Duncan Haldane also expressed oneself view to the paper. 除了两位当代理论物理学界的元老级牛人之外,2016年诺贝尔物理学奖获得者、普林斯顿大学教授邓肯・霍尔丹也对论文发表了自己的看法。 This big shot and first two is a little different. 这位大佬和前两位有点儿不同。 As discovered theoretically analysis situs transition and analysis situs the expert of material, he is in Physics can achieve the pinnacle scholar the mathematical research now rare. 作为从理论上发现拓扑相变和拓扑相物质的牛人,他是当今物理学家中少有能将数学研究做到极致的学者。 Especially regarding analysis situs and algebra Geometry study this. 尤其是对于拓扑学、代数几何学这一块。 Therefore, regarding that named «z Granule Jump Effect that Lu Zhou publishes to the time and space Curvature Influence» paper, he also quite conforms to the person on one's own side to suppose, gave one from the appraisal of mathematical angle Move out. 因此,对于陆舟发表的那篇名为《z粒子跃迁效应对时空曲率影响》的论文,他也相当符合自己人设的,给出了一个从数学角度出发的评价。 „...... The mathematical proof part of paper has certain difficulty, said honestly, even to me still has a big difficulty.” “……论文的数学论证部分存在一定的难度,坦白的说,即便是对我而言也存在不小的难度。” „If you know nothing about the algebra and Geometry unification theory, and has barrier in the space imagination, I urged you temporarily first to give up understanding it, because it will burn your complete brain cell, and later will probably not bring anything to harvest.” “如果你对代数、几何统一理论一无所知,并且存在空间想象力上的障碍,我劝你暂时先放弃读懂它,因为它会烧死你的全部脑细胞,并且之后可能并不会带来什么收获。” These words saying very tactfully, but the meaning is very clear. 这句话说得非常委婉,但意思却很明确。 If not skilled in the math, do not consider that understands this paper is quite good. 如果不是非常精通数学,还是不要考虑看懂这篇论文比较好。 However, although words saying, but is not everyone can clearly recognize the reality obviously. 然而,话虽然是这么说的,但显然不是每一个人都能认清现实。 In almost entire theory Physics when falls the hair for this paper crazily, the big cows of many mathematics circles the curious line of sight will also throw. 就在几乎整个理论物理学界都在为这篇论文疯狂掉头发的时候,不少数学界的大牛也将好奇的视线投了过来。 After all is the paper of Professor land. 毕竟是陆教授的论文。 This big shot after taking Fields rewards and Gauss rewards, completed that world-shaking algebra Geometry unification theory, then faded out the field of vision of mathematics circles since then, for sometime has not published the new research results. 这位大佬在拿下菲尔茨奖和高斯奖之后,完成了那个震惊世界的代数几何统一理论,便从此淡出了数学界的视野,已经有一段时间没有发表新的研究成果了。 Paper that these publishes time, although is not the achievement in math, mathematical theory that but it utilizes, is actually the research of current mathematics circles most front. 这一次发表的论文,虽然不是数学上的成果,但其运用到的数学理论,却是当今数学界最前沿的研究。 But in fact also truly is so, this paper except for the physical part of most essence, its mathematical proof part- particularly to the applications and to algebra Geometry unification theory the explanation these points of differential manifold, it can be said that may be called the classics of textbook rank! 而事实上也确实是如此,这篇论文除了最精华的物理部分,其数学论证部分-尤其是对微分流形的应用和对代数几何统一理论的解释这些点上,可以说是堪称教科书级别的经典！ Also therefore, many mathematicians also took to study diligently this paper. 也正是因此,不少数学家也将这篇论文拿着钻研了起来。 Then, the influence of this paper, from the Physics proliferation the entire university circle, followed the university circle to radiate in the field of vision of populace quickly. 就这样,这篇论文的影响力,很快从物理学界扩散到了整个高校圈,紧接着又顺着高校圈辐射到了大众们的视野中。 Although most people do not know that actually the z granule is anything, its higher-dimensional shape and lower-dimensional launches regarding human also has anything to affect most people also indifferent, but a little, actually brought to everyone's attention. 虽然大多数人都不知道z粒子究竟是个什么东西,它的高维形态和低维展开对于人类又有什么影响绝大多数人也漠不关心,但有一点,却是引起了所有人的注意。 This gadget may become the key that bent/tune Su navigates! 这玩意儿有可能成为曲速航行的关键！ This easy to understand explanation, not only made everyone understand in the flash the z granule was what gadget, gave to shock everyone. 这个通俗易懂的解释,不但让所有人在一瞬间都明白了z粒子是个什么玩意儿,更是把所有人都给震惊到了。 On Twitter. 推特上。 About the z granule topic, withstood/top first of search rank directly. 关于z粒子的话题,直接被顶上了搜索排行的第一位。 Noun that this originally only then the professional of high-energy Physics understands, now person who so long as almost can access the net, all understands this gadget is anything. 这个本来只有高能物理学界的专业人士才懂的名词,现在几乎只要是会上网的人,全都明白了这玩意儿是个什么东西。 【bent/tune does Su navigate? This means, later went to Moon unable to require day to be able to arrive?】 【曲速航行？这是不是意味着,以后去月球上要不了一天的时间就能到了？】 【God...... this was also too fearful!】 【上帝……这也太可怕了！】 【Joins to the imcrc plan of China person is a wrong decision, now Physics in the world are working for them, will be quick they to grasp the mystery that bent/tune Su will navigate us to cast off thoroughly! Like them in the moon landing project already such that achieves!】 【加入到华国人的imcrc计划中就是一个错误的决定,现在全世界的物理学家都在为他们打工,很快他们就会掌握曲速航行的奥秘将我们彻底甩开！就像他们在登月工程上已经做到的那样！】 【This certainly is in the human history...... still remembered a while ago the research of imcrc to the dark time? That void theory! Perhaps the channel that they open does not go to other what stars, but goes to the hell......】 【这一定是人类史上的至暗时刻……还记得前段时间imcrc的研究吗？那个虚空理论！也许他们打开的通道根本不是前往什么其他星球,而是前往地狱……】 【wait, you have not suspected, is this possibly the false news? That fellow named Lu Zhou just published a paper, you were afraid became this appearance! Perhaps he is only and we cracks a joke.】 【等等,你们就没有怀疑过,这可能是假新闻吗？那个叫陆舟的家伙只不过是发了一篇论文而已,你们就害怕成了这个样子！说不定他只是和我们开个玩笑。】 【Issue is, do you see him to crack a joke?】 【问题是,你见过他开玩笑吗？】 These words, almost ended all the sounds of suspicion. 这一句话,几乎终结了所有怀疑的声音。 Yes. 是的。 That fellow does not have a wee bit entertainment spirits in the science, has almost not cracked a joke. 那个家伙在科学上没有一丁点儿的娱乐精神,几乎没有开过玩笑。 Moreover one time is did not have! 而且是一次也没有！ If other Physics, they may argue, which is institute of physics lacked the funds, Payno rewarded the big shot to come out to cheat out of money. 如果是其他物理学家的话,他们可能还要争论一下,是不是哪个物理研究所又缺经费了,派诺奖大佬出来骗钱了。 But if Professor land...... 但如果是陆教授的话…… As if no this possibility. 似乎根本不存在这种可能性。 Even not only so, is only one possibly becomes bent/tune Su the navigation essential fundamental research merely, in many eyes already and tune fast engine in the true sense was not different. 甚至不只是如此,仅仅只是一个可能成为曲速航行关键的理论研究,在不少人眼中都已经和真正意义上的曲速引擎没什么两样了。 After all Lu Zhou this name, was really dazzling. 毕竟陆舟这个名字,实在是太刺眼了。 Not only in the network is discussing the related topic, this matter aroused the interests of global major media quickly. 不只是网络上在热议着相关的话题,这件事情很快引起了全球各大媒体的关注。 And after the paper uploads third day, the related news then mounted the headline of Washington Post. 并且就在论文上传之后的第三天,相关的新闻便登上了《华盛顿邮报》的头条。 Title long of especially this headline. 这篇头条的标题格外的长。 In shock with people heart and is disturbedly same. 就和人们心中的震撼与忐忑一样。 【Is the key that the interstellar passes through? Channel to hell? The world-known scholar's latest discovery, will perhaps change our future......】 【是星际穿越的钥匙？还是通往地狱的通道？世界知名学者的最新发现,或许将改变我们的未来……】