The telephone hung up. 电话挂断了。 Put out the foul air in chest gently, puts down cell phone Lu Zhou, will look at that pack of thick scratch papers on table, on the face appeared a gratified smiling face. 轻轻吐出了胸中的浊气,放下手机的陆舟,将目光投向了桌上的那叠厚厚的草稿纸,脸上不禁浮现了一丝欣慰的笑容。 „Since 31 days...... this has probably been I these days, closes up time longest one time.” Looked at cell phone to lock the calendar on screen, Lu Zhou voiced such as is feeling. “三十一天……这大概是我这段时间以来,闭关时间最长的一次了。”看了一眼手机锁屏上的日历,陆舟发出了如是的感慨。 This type felt how long hasn't had? 这种感觉多久没有过了？ Long ago has soon recorded to him is unclear. 久远到他都已经快要记不清了。 Since the mathematical rank breaks through lv10, the difficult problems in most computation significances had lost the significance to him, every so often when seeing a mathematical formula, even if he can still lock several possibly to have the expansion of help by the mathematical intuition to the following ponder rapidly. 自从数学等级突破lv10之后,大多数计算意义上的难题对于他而言都已经失去了意义,很多时候在看到一个数学公式时,即使是凭借数学直觉他也能够迅速锁定几条可能对接下来的思考产生帮助的展开式。 But regarding others, the light is the imagination then needs to consume the higher dimensional space of almost complete brain cell, as well as these abstract differential manifolds, in his front looks like the building block in child hand equally simple and brief. 而对于其他人而言,光是想象便需要耗费几乎全部脑细胞的高维空间、以及那些抽象的微分流形,在他的面前就像是小孩子手中的积木一样简洁明了。 However this time, the situation somewhat is different. 然而这一次,情况却有些不同。 Very rare, when he writes down the first line of mathematical formulas, which direction has not told him should to walk to the intuition of math immediately. The disorderly clue looks like entangles one yarn to be the same, making people be hard to stroke the clear clue. 非常罕见的,在他写下第一行算式的时候,对数学的直觉并没有在第一时间告诉他该往哪个方向走。杂乱的线索就像是缠成一团的毛线一样,让人难以捋清其中的头绪。 As he is replacing the method unceasingly , to continue to explore when toward the deep place of this labyrinth, more and more difficulties and traps start to expose the iceberg in his front an corner/horn. 而随着他不断地更换着方法,朝着这座迷宫的深处继续探索时,越来越多的困难和陷阱开始在他的面前展露出冰山的一角。 More than once, Lu Zhou had suspected whether own suspicion is only a far-fetched brain hole. 不止一次,陆舟怀疑过自己的猜想是否只是一个不靠谱的脑洞。 However is good because of eventually him has not given up, found an appropriate differential manifold until him in the complex planes, through the method of algebra Geometry unification theory, transforms the algebraic form it, and introduces in the function expression of higher dimensional space correspondence, finally opened the last leaf of front door before labyrinth end point...... 然而好在最终他没有放弃,直到他在复平面上找到了一个合适的微分流形,通过代数几何统一理论的方法,将它转换成代数形式,并引入到高维空间对应的函数表达式中,终于推开了迷宫终点前的最后一扇大门…… „A very typical top analysis situs issue, looks like the Poincaré conjecture same......” “一个非常典型的高位拓扑学问题,就像是庞加莱猜想一样……” The pen in hand transferred, looks at the content on scratch paper, Lu Zhou smiles, was thinking aloud continues to say. 手中的笔转了一圈,看着草稿纸上的内容,陆舟浅浅地笑了笑,自言自语着继续说道。 „Its Poincaré conjecture this pure mathematical problem difficult many, moreover related to not only thing by far several differential manifold or several kinds of higher dimensional space.” “不过它比庞加莱猜想这种纯粹的数学问题困难的多,而且涉及到的东西远远不只是几个微分流形或某几类高维空间。” „Was good because of one of domains this was I most excels.” “好在这是我最擅长的领域之一了。” A millennium difficult problem of his earliest solution, is the existence issue of ns soluation of equation. 他最早解决的一个千禧难题,便是ns方程解的存在性问题。 At that time he constructed a differential manifold of named l manifold, overthrew hydrodynamics engineers front named „many were complex” that great wall directly. 当时他构造了一个名为l流形的微分流形,直接推倒了流体动力学工程师们面前的名为“多即复杂”的那堵巨墙。 Until now, he has used this weapon, got rid of big dragon that is protecting the valuables and money much. 到现在为止,他已经用这把武器,干掉了不少守护着财宝的巨龙了。 Now also through similar method, he kills one to prevent most deep place mysteries again in the human civilization and monster between universe. 现在同样是通过类似的方法,他再次干掉了一头阻挡在人类文明与宇宙最深处奥秘之间的怪兽。 And this monster may want fierce many compared with the common big dragon. 并且这只怪兽可比一般的巨龙要凶恶的多。 But by valuables and money that it protects, must be more precious than the general millennium difficult problem...... 而被它守护的财宝,也远比一般的千禧难题要贵重多了…… „How...... time and space told the material movement, the material tells time and space to be how curving.” “……时空告诉物质如何运动,物质告诉时空如何弯曲。” „The n-dimensional on granule will not move to n-1 for no reason, once this jump happened, moved not only surely the material in string, meanwhile will open a channel between the string and string.” “n维上的粒子不会平白无故移动到n-1维上,而一旦这种跃迁发生,被移动的必定不只是弦上的物质,同时还会在弦与弦之间打开一条通道。” „However this channel, can be defined in the mathematical significance.” “而这个通道,是可以在数学意义上被定义出来的。” Looks that almost wrote all over an entire facial tissue, as well as is doomed to change the human civilization future destiny the formula, the corners of the mouth of Lu Zhou brought back a smiling face of victory. 看着几乎写满一整面纸、以及注定改变人类文明未来命运的公式,陆舟的嘴角勾起了一丝胜利的笑容。 „...... Then input it to the computer on.” “……接下来就是将它输入到电脑上了。” This joyful matter, if only then he knows, also was too rather senseless. 这种快乐的事情,若是只有他一个人知道,未免也太无趣了点。 Spent for probably two hours, Lu Zhou combed the proof process on scratch paper, then in the form of paper, input on them the computer earnestly. 花了大概两个小时的时间,陆舟将草稿纸上的证明过程重新梳理了一遍,然后以论文的格式,将它们认真地输入到了电脑上。 «Z Granule Jump Effect to time and space Curvature Influence» 《z粒子跃迁效应对时空曲率影响》 Finally drew up the title of paper, finally completed paper general office Lu Zhou, the paper passes to in arxiv, by stretches oneself on the chair backward, moved under some shoulders of turning sour. 最后拟定了论文的标题,终于完成了论文编辑工作的陆舟,将论文上传到arxiv上,向后靠在椅子上伸了个懒腰,活动了下有些发酸的肩膀。 „...... Again following, proved my guess at the experiment.” “……再接下来,就是在实验上证明我的猜测了。” Although Physics may not accept his „brain hole” immediately, but as the imcrc director, how he regarding will waste next year funds to have the absolute authority. 虽然物理学界不一定能够立刻接受他的“脑洞”,但身为imcrc的理事长,他对于如何浪费明年的经费有着绝对的权威。 Especially after the previous time z granule event, his authority almost no one has been able to challenge. Even if all board members cast the opposite ballot, imcrc most Physics will also certainly stand this side him. 尤其是在上次的z粒子事件之后,他的权威几乎已经没有任何人能够挑战了。哪怕所有理事会成员都投反对票,imcrc绝大多数的物理学家们也一定会站在他这一边。 „Makes me think that...... deploys one on the synchronous orbit and lunar orbit respectively ‚z granule bell’? No , distance between Moon and earth's orbit a little was too probably short, changes into the Mars orbit.” “让我想想……在同步轨道和月球轨道上分别部署一台‘z粒子钟’？不,等一下,月球和地球轨道之间的距离好像有点儿太短了,还是换成火星轨道吧。” Consignment work and „z granule bell” the order, happen to can internal digest by the cooperation unit of lunar orbit construction committee. 托运工作和“z粒子钟”的订单,正好可以由月球轨道施工委员会的合作单位内部消化掉。 How regarding to realize the entire experiment, in the heart of Lu Zhou has a complete blueprint. 对于如何实现整个实验,陆舟的心中已经有了一张完整的蓝图。 Now he only wants to do only has a matter. 他现在只想做的只有一件事情。 That then joy in the heart, the share gives him the most beloved person...... 那便是将自己心中的喜悦,分享给他最心爱的人…… „Xiao Ai, for me and Wang Peng spiral spring news, making him come to downstairs to receive me.” “小艾,替我和王鹏发条消息,让他来楼下接下我。” 【Is, master.(')】 【是,主人。(`)】 ...... …… Lu Zhou goes out, is evening's 10 o'clock, when he sits to stop when downstairs purple electricity max, the space has hiked up the snowflake. 陆舟出门的时候,已经是晚上十点了,等他坐上停在楼下的紫电max时,天上已经飘起了雪花。 Under looked by the eye the street light to shine the snowflake, is starting Wang Peng of automobile, spoke thoughtlessly to ask the sentence. 看了眼旁边路灯照耀下的雪花,发动着汽车的王鹏,随口问了句。 „Also went late?” “这么晚了还去吗？” Lu Zhou thinks, said: „Before 11 points, arrives?” 陆舟想了想,说:“十一点之前到的了吗？” „Could not want is so long, 10 o'clock half estimate enough.” “要不了那么久,十点半估计就够了。” „Then on Move out.” “那就出发吧。” A roughly 20 minutes of driving distance, a purple sedan ran to stop in the luxurious community entrance of high technology and new technology campus core section. 约莫二十分钟的车程,一辆紫色的轿跑停在了高新技术园区核心地段的豪华小区门口。 Through the facial recognition curfew that the gate guard located, opening an umbrella Lu Zhou entered in the community, stands the elevator, before arriving at that familiar gate, pressed down the doorbell gently. 通过了门卫处的人脸识别门禁,撑着伞的陆舟走进了小区内,站上电梯,来到了那熟悉的门前,轻轻按下了门铃。 Quick, he heard the gate back to hear the xi xi su su sound of footsteps, then floated that familiar sound. 很快,他听见门的背后传来了窸窸窣窣的脚步声,接着又飘来了那熟悉的声音。 „Who?” “谁？” „Is I.” “是我。” Brings warm braw, that leafed door squeak then pulled open, that writes all over the joyful and accidental/surprised face, then appears in the gate back. 带着一股暖风,那扇门咣吱一声便拉开了,紧接着那张写满欣喜和意外的脸,便出现在门的背后。 „Did you come here suddenly? Did not say one ahead of time...... I, I have not tidied up, you first wait.” “你怎么突然来我这里了？都不提前说一声……我,我都没收拾一下,你先等等。” Suddenly realized own present puts on one to rest the lined jacket, without putting on make-up not to have combed the hair, Chen Yushan thinks subconsciously the door closes. 忽然意识到自己现在就穿着一件睡袄,没化妆也没梳头,陈玉珊下意识地就想将门关上。 Is good is quick of eye and hand because of Lu Zhou, first step put in the foot the gate, said crazy. 好在陆舟眼疾手快,先一步把脚伸进了门里,狂汗说道。 „Outside...... do you want to put me freeze to death?” “……你想把我搁外面冻死吗？” Although outside has the central air, wants to freeze to death a little difficulty, if by any chance she changes clothes to trade a makeup the time, Lu Zhou felt oneself can stand is falling asleep. 虽说外面有中央空调,想把人冻死还是有点难度的,但等她换个衣服换个妆的时间,陆舟感觉自己都可以站着睡着了。 Hears Lu Zhou these words, Chen Yushan at this time the snowflake that noticed his shoulder not to melt, the cheeks immediately somewhat embarrassed one red, said low voice. 听到陆舟这句话,陈玉珊这时才注意到他肩头尚未融化的雪花,脸颊顿时有些不好意思地一红,小声说道。 „I was about to sleep, who would have guessed that outside snowed...... came in quickly.” “我都快睡觉了,哪知道外面下雪了……赶快进来吧。” After entering the room, Lu Zhou changed the slipper, arrived on the sofa of living room to sit down. 进了屋之后,陆舟换上了拖鞋,走到了客厅的沙发上坐下。 Chen Yushan who comes out from the kitchen, carried two cups of hot milk to walk, placed on the tea table. 从厨房出来的陈玉珊,端着两杯热牛奶走了出来,放在了茶几上。 „Outside very cold, has a hot drink quickly, said, your closing up did finish?” “外面挺冷的吧,快来喝点热的东西吧,说起来,你的闭关结束了？” Tried with the lip, felt that just right temperature, Lu Zhou was drinking one gently. 用嘴唇试了一下,感受着那恰到好处的温度,陆舟轻轻的喝了一口。 As that warm current swamps into the taste, he felt, not only coldness, exhausted between foreheads, also diverged much. 随着那股暖流涌入脾胃,他感觉不只是身上的寒冷,就连自己眉宇间的疲惫,也都随之散去了不少。 „Un, had finished.” “嗯,已经结束了。” „It seems like you also had any major discovery.” Both hands the chin is sitting opposite of Lu Zhou, Zhang Meili's charming face as if illumination will be the same, is glittering the beckoning ray. “看来你又有什么重大的发现了。”双手支着下巴坐在陆舟对面,那张美丽的俏脸就仿佛会发光一样,闪烁着令人心动的光芒。 „Was discovered by you,” to that glistening vision, on the face of Lu Zhou floated off wipes the happy expression, suddenly thought of anything , to continue saying that „I want in valentine day, to give you a gift.” “被你发现了,”对上了那莹莹目光,陆舟的脸上浮起一抹笑意,忽然想到了什么,继续说道,“我想在情人节那天,送给你一个礼物。” Hears the valentine, when Chen jade Shandu excited, asked curiously: „What gift?” 一听说情人节礼物,陈玉珊顿时兴奋了起来,好奇地问道:“什么礼物？” Lu Zhou smiles mystically. 陆舟神秘地笑了笑。 „Now told you not to have the pleasant surprise to feel.” “现在告诉你就没有惊喜的感觉了。” „Waited till valentine day, you naturally knew.” “等到了情人节那天,你自然就知道了。” The snow of out of the window got bigger and bigger, hid the residual heat on treetop gently, covered lights that leaked off the window eave. 窗外的雪越下越大了,轻轻藏住了树梢上的余温,也掩去了漏出窗檐的灯火。 Under all the sounds of nature entirely static, the serenade that only then that scattered street light and headlight, cannot hear with that is describing peacefully outline that is the dim light of night. 万籁俱静之下,只有那零星的路灯和车灯,与那听不见的小夜曲,安静地描摹着属于夜色的轮廓。 As usual, today's night and yesterday was no different. 和往常一样,今天的夜晚与昨日没有什么不同。 Must say that the only difference probably is. 要说唯一的区别大概便是。 Because hangs the paper on arxiv suddenly, Physics of many life in Eastern Hemisphere, could toss and turn loses sleep...... 因为一篇忽然挂出在arxiv上的论文,许多生活在东半球的物理学家,可能都得在辗转反侧中失眠了……