imcrc general headquarters. imcrc总部。 On some wall hung all over in the office of blank slate. 某间墙壁上挂满了白板的办公室里。 Is facing the blank slate that almost writes all over, in the hand took Professor health/guard of Hong symbol pen to ponder for a long time, opened the mouth to break suddenly said silent. 面对着其中一张几乎写满的白板,手中拿着记号笔的卫宏教授沉思了许久,忽然开口打破了沉默说道。 „I thought!” “我想到了！” Stands in his nearby Professor Deiwick, opens the mouth to ask hastily. 站在他旁边的戴维克教授,连忙开口问道。 „What did you think of?” “你想到什么了？” From started a moment ago, is counted Luo Wenxuan, three people „to gravitational field disturbance phenomena to be discussing to this issue of z granule possible reason”, health/guard Hong from the angle of math gave a possibility in the blank slate. 从刚才开始,算上罗文轩在内,三个人正在对“z粒子对引力场扰动现象的可能原因”这一问题进行讨论,卫宏在白板上从数学的角度给出了一种可能性。 However when the other two are listening earnestly, saying he well stops suddenly does not say. The whole person looked like the mentality catching by anything, stood stays there for a long time. 然而就在另外两人认真听着的时候,正说的好好的他忽然停住不讲了。整个人就像是思路被什么东西给卡住了似的,站在那里呆愣了好久。 Now recovers finally, thinks that he discovered what Professor Deiwick of astonishing idea, threw the inquiry look to him hastily. 现在总算是回过神来,以为他发现什么惊人想法的戴维克教授,连忙向他抛去了询问的眼神。 Facing partner's inquiry, Professor health/guard Hong hesitated for probably two minutes, combs the simple easy to understand language the mentality that in the mind appears, later says. 面对合作伙伴的询问,卫宏教授沉吟了大概两分钟,将脑海中浮现的思路梳理成了简单易懂的语言,随后开口说道。 „The attraction essence is the object body mass regarding the curve of time and space, has not disturbed the gravitational field from the high dimension to the z granule that the low dimension moves, but changed time and space compared to the curvature of gravitational field.” “引力的实质是物体自身质量对于时空的弯曲,从高维度向低维度移动的z粒子并没有干扰引力场本身,而是改变了时空相对于引力场的曲率。” Saying, him takes to begin a stroke, drew two mutual parallel circles in the blank slate, corresponds connected about both sides of circle with two arcs. 说着,他拿起笔,在白板上画出了两个相互平行的圆圈,用两道弧线将圆圈的上下两端对应相连。 „time and space has the curvature, supposing the curvature is x, supposed that these two lines are the attraction field patterns under conventional time and space, when the z granule has the shake in both sides, x values change, even was reduced to is close infinitely in zero, but these two arcs will also be flared-out infinitely, draw close in a straight line” “时空存在曲率,假设曲率是x,假设这两条线是常规时空下的引力场线,当z粒子在两端发生震荡的时候,x的值发生变动,甚至是被降低到无限接近于零,而这两条弧线也将被无限地拉直,趋近于一条直线” Looks that Professor health/guard Hong between two neat straight lines that two arcs drew, on the face of Luo Wenxuan appeared gradually a surprised expression. 看着卫宏教授在两道弧线之间画出的两条干净利落的直线,罗文轩的脸上渐渐浮现了一丝惊讶的表情。 „I understood your meaning, but this sounded...... is a little unthinkable. In other words, we only need two lunar surface hadron colliders, can make a transmission door in Milk Way System another end?” “我明白你的意思了,但这听起来……有点儿匪夷所思。也就是说,我们只需要两台月面强子对撞机,就能够在银河系的另一端制造一扇传送门？” health/guard Hong shakes the head. 卫宏摇了摇头。 „This analogy appropriately, did not say accurately, is more like builds together the highway in the mountain peaks of two fluctuating.” “这个比喻不恰当,准确的说,更像是在两座起伏的山峰之间架起一道高速路。” According to Einstein's general theory of relativity, because there is existence of material, the material and time( time and space) will happen curvingly. But in classical universe that the material generally has, is human can directly in the observed universe, obviously is one „curvingly” universe. 根据爱因斯坦的广义相对论,由于有物质的存在,物质和时间(时空)会发生弯曲。而物质普遍存在的经典宇宙中,也就是人类所能够直接观察到的宇宙中,显然便属于一个“弯曲”的宇宙。 In this curving universe, what passes through to the B surface from a translational motion is a straight line, but in fact in the universe of high dimension, passed through is actually a crooked distance. 在这个弯曲的宇宙中,从a直线移动到b表面上经过的是一条直线,但事实上在高维度的宇宙中,经过的却是一段歪七扭八的路程。 The suspicion that if health/guard Hong makes is correct, means they possibly in certain way time and space of curl „flaring-out”, directly along one in the true sense „straight line”, across the universe of this curl, the place that goes to them to go. 如果卫宏做出的猜想是正确的,也就意味着他们可能通过某种方式将卷曲的时空“拉直”,直接沿着一条真正意义上的“直线”,穿过这片卷曲的宇宙,前往他们想去的地方。 Takes sparks/Mars for instance, the point blank range of sparks/Mars and Earth is 55 million kilometers, even if passes through this distance still to take 182 seconds with the speed of light. 以火星为例,火星和地球的最近距离是5500万公里,即使是用光速走过这段路程也需要182秒。 If curving time and space „flaring-out” between both even pulls out a width of highway, this distance can perhaps be reduced to 5.5 million, even is 550,000 kilometers. 然而如果将两者之间弯曲的时空“拉直”甚至只是拉出一条高速路的宽度,这个距离也许就能被缩短到550万,甚至是55万公里。 In such a case, without grasping to exceed the speed of light the method, can still break the limit of speed of light in the actual result, in a short time passes through takes the light year as the universe of unit. 在这样的情况下,即使是没有掌握超越光速的方法,也能够在实际效果上突破光速的限制,在极短的时间里穿越以光年为单位的宇宙。 By broad prospects that behind this theory shows frightening, Luo Wenxuan gawked dull for a long time, showed the earnest expression gradually, opened the mouth to ask. 被这个理论背后展现出来的广阔前景给吓到了,罗文轩呆愣了许久,才渐渐露出了认真的表情,开口问道。 „Some means proof?” “有办法证明吗？” „Very difficult,” look looks at the mathematical formula in blank slate dignifiedly, on health/guard Hong the face appeared gradually wiped the bitter and astringent smiling face, „or accurately, was quite difficult. This not only involves many complex difficulty, and was connected in the math the most complex higher-dimensional differential manifold and algebra Geometry compound issue. Did not say exaggeratingly, if becomes the mathematical problem this issue abstractly, its difficulty will not be lower than the Poincaré conjecture!” “很难,”神色凝重地看着白板上的算式,卫宏脸上渐渐浮现了一抹苦涩的笑容,“或者说的更准确点,是相当难。这既涉及到多即复杂的困难,又关联到了数学中最复杂的高维微分流形与代数几何的复合问题。毫不夸张的说,如果将这个问题抽象成数学问题,它的难度不会低于庞加莱猜想！” Hears these words, Luo Wenxuan and Professor Deiwick two people look at each other in blank dismay. 听到这句话,罗文轩和戴维克教授两人面面相觑。 Even if regarding does not excel at the mathematical the latter, is still the seven big millennium difficult problem of clear mathematics circles. 即便是对于不擅长数学的后者而言,也是清楚数学界的七大千禧难题的。 As the imperial crown in differential Geometry study, the Poincaré conjecture consumed effort of three algebrist about a century, takes off from the summit it. 作为微分几何学中的皇冠,庞加莱猜想耗费了三代数学家近一个世纪的努力,才将其从山顶上摘下。 If solves the difficulty Poincaré conjecture of this issue to be difficult...... 如果解决这个问题的难度比庞加莱猜想还要困难的话…… They almost do not have a odds of success. 他们几乎没有一点胜算。 „If can show that this conclusion, only feared that went down in history is nothing issue.” Has some expressions of envying, Professor Deiwick said that “如果能够证明这个结论的话,只怕名垂青史是没什么问题了。”带着些羡慕的语气,戴维克教授说道, The Luo Wenxuan hollow laugh, said: „Far more than is goes down in history......, if really can accomplish, at least must put is coming up with a Einstein position.” 罗文轩干笑了一声,说道:“何止是名垂青史……如果真的能办到,至少也得摆在和爱因斯坦一个位置上去了。” This leads to the key of Milk Way System edge! 这可是通往银河系边缘的钥匙！ Who can find it, who is the interstellar time its father. 谁能够找到它,谁就是星际时代它爹。 Even if provides a feasible mentality for navigation between the stellar systems theoretically, its significance is also incomparably huge. If in some remote future people really through their theories, realized the hyperspace navigation, that perhaps Einstein and Newton put together, must by this unsurpassed honorable being inferior. 哪怕是从理论上为恒星系统之间的航行提供一种可行的思路,其意义也是无比巨大的。而如果在遥远的未来有人真的通过他们的理论,实现了超空间航行,那恐怕就连爱因斯坦和牛顿加在一起,都得被这份无上的光荣给比下去。 Similarly foresaw this point, Professor health/guard Hong also sighed gently. 同样预见到了这一点,卫宏教授也轻轻地叹了口气。 „Although is very regrettable, but this theory was not...... it that the average person can complete has at least gone beyond the range of my ability.” “虽然很遗憾,但这个理论并不是一般人能够完成的……至少它已经超出了我能力的范围。” „Does Weiteng teach?” “威腾教授呢？” „When is over 30 -year-old he could, but now...... is basically impossible,”, health/guard Hong continued saying that „currently speaking, solves this problem hopefully the possibility, only then Professor land.” “如果是三十多岁时的他或许可以,但现在……基本不可能了,”顿了顿,卫宏继续说道,“目前来看,最有希望解决这个问题的可能只有陆教授了。” Saw two people to look as if by prior agreement to oneself, Luo Wenxuan gawked slightly, immediately crazy say/way. 见两人不约而同地看向了自己,罗文轩微微愣了下,随即狂汗道。 „You visit me to do.” “你们都看着我干什么。” Professor health/guard Hong said naturally: „You and Professor land relate well...... from the perspective of success ratio, was asked him to help by you quite appropriately.” 卫宏教授理所当然地说:“你和陆教授关系最好……从成功率的角度来看,由你拜托他帮忙比较合适。” Deiwick nods to echo hastily. 戴维克连忙点头附和。 „I also think.” “我也是这么认为的。” Previous time goes to the Jinling Airport deducted experience, making him really not want to experience again one time. 上次去金陵机场被扣下的经历,让他实在是不想再体验一次了。 „Even if you think so that I am still useless, although I am his Senior Brother, but...... he is closing up now, wants to contact with on him is almost impossible.” “就算你们这么看着我也没用,虽然我是他师兄,但……他现在在闭关,想联系上他几乎是不可能的。” Was saying time, on the face of Luo Wenxuan appeared wiped the helpless expression. 说着的时候,罗文轩的脸上不禁浮现了一抹无奈的表情。 To be honest, his cheap Senior Brother works as, refers to erratically did not have the apprentice position of that fellow to be high. 说实话,他这个便宜师兄当的,指不定还没有那家伙的徒弟地位高。 Professor Deiwick has not lost heart, tries to make the final effort to open the mouth. 戴维克教授还不死心,试图做最后努力地开了口。 „But how...... you not trial one know that is good?” “可是……你都不试一下怎么知道行不行？” „No, but, drew back 10,000 steps to contact with on him even, he was still unlikely to the idea of many possibly not having realized, invested lots of time to study diligently......, only if it were really worth.” “没什么可是的,退一万步就算联系上了他,他也不大可能对一个没多少可能实现的想法,投入大量的时间去钻研……除非它真的值得。” Shrugs, Luo Wenxuan continues to say. 耸了耸肩,罗文轩继续说道。 „Therefore, to us, the only means write our guesses in the paper now publish. If can arouse his interest, this issue could be solved. If cannot...... I feel, it possibly truly is not worth wasting the too much time above.” “所以,对于我们而言,现在唯一的办法就是将咱们的猜测写在论文上发表出去。如果能够引起他兴趣的话,这个问题就好解决了。如果不能……我觉得,它可能也确实不值得我们浪费太多时间在上面。” This is the best way. 这是最好的办法。 According to understanding of Luo Wenxuan Lu Zhou, although in closing up he would hardly reply the news, but will not be separated from the network completely. 根据罗文轩对陆舟的了解,虽然在闭关的时候他几乎不会回复外界的消息,但并不会完全地脱离网络。 The latest research results, he will at least follow up. 至少最新的研究成果,他还是会跟进的。 Without response...... 如果没有回应的话…… That can only say that Lu Zhou does not favor their guesses. 那只能说陆舟并不看好他们的猜测。 If so, Luo Wenxuan felt, they almost can also give up. 如果是这样的话,罗文轩觉得,他们差不多也就可以放弃了。 After all bent/tune Su navigates this sounds is really somewhat unthinkable, to be honest he until now is the half believing and half doubting condition, after all besides this most impossible explanation, more credible explanation. 毕竟曲速航行这个听起来实在是有些匪夷所思,老实说他到现在为止都是将信将疑的状态,毕竟除了这个最不可能的解释之外,还有更多更靠谱的解释。 „Also can only like this......” “也只能这样了……” After silent for a long time, Professor health/guard Hong difficult place, although does not like waiting for a indefinite matter, but as if no a better way now. 沉默了许久之后,卫宏教授艰难地点了下头,虽然并不喜欢等待一件不确定的事情,但现在似乎也没有更好的办法了。 „...... I will use the language of math as far as possible, this guess description slightly credibly.” “……我会尽可能用数学的语言,将这个猜测描述的稍微靠谱一点。” Luo Wenxuan visits him to select under. 罗文轩看着他点了下头。 „That asked you.” “那就拜托你了。” Three people are preparing to return to the previous discussion. 三个人正准备回到先前的讨论中。 However at this time, cell phone in Luo Wenxuan pocket made a sound suddenly. 然而就在这时候,罗文轩兜里的手机忽然响了起来。 „Waits a bit...... I to answer a telephone.” “稍等一下……我去接个电话。” As the imcrc secretary-general, he always has large number of work telephones to reply every day. 作为imcrc的秘书长,他每天总有大量的工作电话不得不回复。 Although also wants to throw these things in no matter at the same time, but considering some director is no matter the matter, he also can only brace oneself to be the work of Lu Zhou resisting these. 虽然也想将这些事情丢在一边不管,但考虑到某个理事长是不管事儿的,他也只能硬着头皮将那些原本属于陆舟的工作给抗了下来。 Also without looking at phone call showed, Luo Wenxuan pressed down the connection key, then moved toward one side. 也没有看来电显示,罗文轩按下了接通键,便走向了一边。 health/guard Hong and Deiwick have not gone to manage him temporarily, stopped the topic of discussion, waits for own teammate to come back in the peaceful ponder. 卫宏和戴维克也暂时没有去管他,停下了讨论的话题,在安静的思考中等待着自己的队友回来。 However at this moment, they not sound of footsteps that when Luo Wenxuan comes back, but waited till crying out strangely that transmits from the distant place. That voice probably is Professor Luo, but by drawing thin, was very been very long 然而就在这时,他们并没有等到罗文轩回来的脚步声,而是等到了一声从远处传来的怪叫。那嗓音大概是罗教授的,只不过被拉得很细,很长 Looked like the space of curl to be flared-out suddenly was the same. 就像是卷曲的空间被突然拉直了一样。 Ignorant a face compels looks at health/guard Hong, Deiwick said. 一脸懵逼的看着卫宏,戴维克愣愣地说道。 „What is he saying?” “他在说什么？” „...... Does not know.” “……不知道。” A face compels to look at the direction that Luo Wenxuan left ignorant, when health/guard Hong hesitates must pass to have a look exactly what happened, is actually sees face look absent-minded Luo Wenxuan my cell phone, the whole person with sleepwalk walked. 一脸懵逼地看了一眼罗文轩离开的方向,就在卫宏犹豫着要不要过去看看到底发生了什么事情的时候,却是看见一脸神色恍惚的罗文轩我这手机,整个人就和梦游似的走了回来。 Sees that Professor Deiwick sets out to visit him to ask hastily. 见状,戴维克教授连忙起身看着他问道。 „What happened?” “发生什么事情了？” health/guard Hong also stood same. 卫宏也一样站了起来。 „Whose telephone?” “谁的电话？” „Lu Zhou......” “陆舟……” Replied the following issue, Luo Wenxuan swallowed a saliva, the sound said with does not seem to awaked, „we...... did not discuss a moment ago whether the z granule of stable shake can make the space produce stably curving?” 回答了后面一个问题,罗文轩咽了口唾沫,用仿佛还没睡醒似的声音说道,“刚才咱们……不是讨论了稳定震荡的z粒子是否能够让空间产生稳定的弯曲吗？” „Is......?!” “是……难道？！” Looks that the look shook and respond greatly suddenly Professor health/guard who Hong, Luo Wenxuan two straightened the place under. 看着神色巨震、忽然反应过来的卫宏教授,罗文轩两眼发直地点了下头。 „Yes.” “是的。” „He has handled.” “他已经搞定了。” „Before several minutes.” “就在几分钟前。” „...... From the significance of math.” “……从数学的意义上。”