Switched off the property panel, then arrived at the anxious exciting drawing link. 关掉了属性面板,接下来又到了紧张刺激的抽奖环节了。 This time, the Lu Zhou anything words do not want to say. 这一次,陆舟什么话也不想说。 Because he discovered, regardless of oneself are the milk in any case milk, this broken system will not always follow his meaning to come. 因为他发现,无论自己是正着奶还是反正奶,这破系统从来都不会顺着他的意思来。 Moderation. 平常心吧。 The blueprint does not need to think, % the branch science and technology is also impossible. 图纸是不用想的了,%的分支科技也是不可能中的啦。 Sprit has not drunk, does this time collect bottle of Finda? 雪碧还没喝,这次来凑瓶芬达？ Is thinking some do not have, the Lu Zhou place chose drawing silently. 想着这些有的没的,陆舟默默地点选了抽奖。 The wheel disk rotates rapidly, quickly to letting the person cannot see clearly its path. 轮盘飞速转动,快到让人看不清它的轨迹。 „Stops to me!” “给我停！” Continued to transfer dozens under inertia drive, the wheel disk stopped finally slowly. 在惯性的带动下继续转了几十圈,轮盘终于缓缓停下。 【Congratulates the host, selects the sample!】 【恭喜宿主,抽中样品！】 Lu Zhou:?! 陆舟:？！ F*ck? 握草？ Moral behavior eruption! 人品爆发！ Unexpectedly wasn't the trash? 竟然不是垃圾了？ The non- air/Qi sweeps...... wait, first leaves anxiously the milk! 非气一扫……等等,先别急着奶！ Lu Zhou stopped the impractical delusion rapidly, is staring at the translucent total information screens, waits for the second dialog box ball to come out intensely. 陆舟迅速停止了不切实际的妄想,盯着半透明的全息屏幕,紧张地等待着第二个对话框弹出来。 【Obtains the sample: concentration capsule( * 0)】 【获得样品:专注胶囊()】 Sees this line of characters, Lu Zhou relaxes, in the heart is hanging a stone fell. 看到这行字,陆舟松了口气,心中悬着的一颗石头落了下来。 concentration capsule is good, good too to be at least more than cola Sprit. 专注胶囊还行,至少比可乐雪碧好太多了。 Happen, he will plan the minor physics as the second degree next semester. 正好,他下学期打算辅修物理作为第二学位。 But such a, as if must explode the liver...... 只不过这么一来,似乎又得爆肝了啊…… Switched off the drawing contact surface, Lu Zhou looked to mission panel, the time of but wanting was actually hesitant under. 关掉了抽奖界面,陆舟看向了任务栏,不过正要点上去的时候却是犹豫了下。 wait, this must return to homeland immediately, if opened the reward duty here, what to do the duty condition and Princeton were connected? 等等,这马上就要回国了,如果在这里开了奖励任务,任务条件和普林斯顿关联起来了怎么办？ Generally speaking, the duty of this system issue, the cycle is not short. 一般来说,这系统发布的任务,周期都不短。 Hesitant a while, Lu Zhou decided finally, after waiting to return to homeland, celebrating the new year to be receiving this reward duty to be good. 犹豫了一会儿,陆舟最终决定,等回国之后,过完年在领取这个奖励任务好了。 How to say again, this year has resulted. 再怎么说,这年还是得过的。 Withdrew from the system space. 退出了系统空间。 Saw the distance to sleep also some lot of time, Lu Zhou then took out the notebook from the suitcase, turned on the desk lamp on table, started to edit the paper. 见距离睡觉还有不少时间,陆舟便从行李箱里取出了笔记本电脑,打开桌上的台灯,开始编辑论文。 Theory of numbers thing, looked through, that is then hoodwinking a paper, looks fuzzily dim, touches. The hand may. If cannot look through, that is away from a mountain, resembling is close, is actually far away. 数论这东西,看破了,那便是蒙着一层纸,看着模糊朦胧,却触.手可及。若是看不破,那便隔着一座山,似是近在咫尺,却是咫尺天涯。 The proof line has printed profoundly in his mind. 证明思路已经深刻地印在了他的脑海里。 But return to original state at this moment, nothing but is successful. 而此时此刻的还原,无非是水到渠成。 The hand of typing trembles slightly lightly, looks the mathematical symbols that on the screen jumps out, like the note of combustion, all as if returned to that course, that silent and spirited public lecture. 打字的手微微轻颤,看着屏幕上跳出的一个个数学符号,如同燃烧的音符,一切都仿佛回到了那场讲座,那无声而激昂的报告会现场。 The honor that flickers, this whole life, he may not forget. 那一瞬的光荣,可能这辈子,他也不会忘掉了。 The Lu Zhou deep breath the one breath, stopped to strike the hand of keyboard, set out to make. the coffee to oneself, arrived at the window to stand, calmly is looking into the outside cup 陆舟深呼吸了一口气,停下敲打键盘的手,起身去给自己冲了杯咖啡,走到了窗边站着,静静眺望着外面。 The Palmer Square as before lights under curtain of night variegated, integrated the dim light of night Princeton University to form the stark contrast with the distant place. 夜幕下的帕尔默广场依旧灯火斑斓,与远方融入夜色的普林斯顿大学形成了鲜明的反差。 The cool breeze front surface of night blows, his heart swept dry and hot some. 夜的凉风迎面吹来,将他心头的燥热吹走了些许。 This feeling is very comfortable. 这种感觉很舒服。 Where although could not say is comfortable. 虽然说不出舒服在哪里。 At this moment, cell phone in pocket shook suddenly. 就在这时,兜里的手机忽然震了起来。 Lu Zhou pulls out cell phone, looked at a screen, is old Tang hits. 陆舟掏出手机,看了眼屏幕,是老唐打来的。 Pressed down the connection key, just pasted near the telephone the ear, but also without he made noise, the opposite then opened the mouth urgently. 按下了接通键,刚把电话贴到耳朵边上,还没等他出声,对面便火急火燎地开口了。 „Did you give the proof Twin Prime Conjecture?!” “你把孪生素数猜想给证明了？！” Lu Zhou moved out of the way half inch cell phone rapidly: „Yes.” 陆舟迅速把手机挪开了半寸:“是啊。” Has a day of news fed in the home? 才一天消息就已经传回国内了吗？ He also thinks that at least after must wait for the paper formally to publish . 他还以为至少得等论文正式发表之后呢。 Professor Tang: „Now where is your boy at?” 唐教授:“你小子现在在哪？” „Which can I also, naturally in conference affair group the hotel of arrangement...... how?” “我还能在哪,当然在会务组的安排的酒店……怎么了？” Professor Tang asked: „Also comes back?” 唐教授紧接着问:“还回不回来？” Lu Zhou asked bewilderment: „Comes back, why doesn't come back?” 陆舟被问的莫名其妙:“回来啊,为啥不回来？” Professor Tang coughed awkwardly the sound: „, When is my meaning you comes back?” 唐教授尴尬咳嗽了声:“咳,我的意思是你啥时候回来？” Lu Zhou thinks saying: „Two days, I have been reorganizing the proof process now. Professor Deligne makes me reorganize to issue him one paper, said that can submit a piece of writing in «Math Yearly journal» on.” 陆舟想了想说:“过个两天吧,我现在正在整理证明过程。德利涅教授让我把论文整理出来发给他一份,说是可以投稿在《数学年刊》上。” Telephone that silent a while. 电话那头沉默了一会儿。 Long time, old Tang sighs with emotion in a soft voice: „Your boy can, I still remember that I to make the status on submit a piece of writing for the first time in «Math Yearly journal», was the 35 or 36-year-old that little while.” 良久,老唐轻声感慨:“你小子可以啊,我还记得我第一次以一作身份在《数学年刊》上投稿,都是三十五六岁那会儿了。” Lu Zhou smiles, said modestly: „Directs thanks to the teacher!” 陆舟笑了笑,谦虚道:“多亏老师指点！” 35 or 36-year-old can on submits a piece of writing in «Math Yearly journal», is very strong, this is in that poor communication age. 三十五六岁就能在《数学年刊》上投稿,已经很强了,这还是在那个通讯不便的年代。 „Embarrassed saying that I have not really taught you anything.” “说来惭愧,我还真没教你什么。” „, It is not you leads me to enter mathematical leaf of front door, your several divide the class and in the direction to my functional analysis, making me feel the mathematical sea” “不不不,是您带我走进数学这扇大门,您的数分课和对我泛函分析上的指点,令我感受到了数学海洋的” Professor Tang interrupted the Lu Zhou nonsense unrestrained/no trace of politeness: „Good was good, let alone, said your plan with me.” 唐教授毫不客气打断了陆舟的鬼话:“行了行了,别说了,和我说说你的打算。” Lu Zhou gawked slightly under: „Plan?” 陆舟微微愣了下:“打算？” „Yes,” stopped the moment, old Tang continues saying that „my old friend called me a moment ago, prepares to recommend you to participate in magnificence Zubu ten thousand people to plan.” “是的,”停顿了片刻,老唐继续说道,“刚才我的老朋友给我打了个电话,准备推荐你参加华组部的万人计划。” The Lu Zhou first response is ten thousand people of plans is anything. 陆舟第一反应是万人计划是什么。 The second response is...... 第二个反应是…… Has not borne, Lu Zhou blurted out subconsciously: „To money?” 一个没忍住,陆舟下意识就脱口而出了:“给钱吗？” Professor Tang gawked, immediately spurted. 唐教授愣了下,顿时喷了。 „All day knows money ground and soaked black beans, can a little prospect!” “整天就知道钱钱钱,能不能有点出息！” Expected too much scolded Lu Zhou two, what old Tang started to explain to him is ten thousand people plans. 恨铁不成钢地数落了陆舟两句句,老唐才开始向他讲解到底什么叫万人计划。 In brief, to implement relying on science and education to rejuvenate the nation wait a series of strategies, is coordinated by the magnificence Group section, 11 departments follow up, launched a series of introductions of talent and training plans 2-3 years ago, but ten thousand people plan to be then one of them. 总之,为了贯彻科教兴国等等一系列战略,由华组部牵头,十一个部门跟进,于2-3年前启动了一系列人才引进、培养计划,而万人计划便在此列。 The system is mainly constituted by three levels, is the key man, the leading talent and youth top personnel, the goal is to use respectively for 10 years, selects about 10,000 natural sciences, the engineering technologies and philosophy and social sciences domain key man, supports. 其体系主要由三个层次构成,分别是杰出人才、领军人才、青年拔尖人才,目标是用十年时间,遴选1万名左右自然科学、工程技术和哲学社会科学领域的杰出人才,给予支持。 The first echelon key man 100 people, are reward probably level, or changes a view to challenge the hope that rewards ; The second echelon leading talent 8000 people, mainly face the old man ; The third echelon youth top personnel 2000 people, mainly face the youth under 5 years old. 第一梯队杰出人才共一百人,大概是诺奖级的,或者换个说法就是有挑战诺奖的希望;第二梯队领军人才共八千人,主要面向老头子;第三梯队青年拔尖人才两千人,主要面向5周岁以下的青年。 With this similar also has magnificence Keyuan „hundred people programs”, but also as well as with for magnificence Group section initiating „1000 Plan”, but behind these two mainly to the introduction of talent plan of overseas Chinese, do not aim at the person on one's own side. 与此类似的还有华科院的“百人计划”,还以及同为华组部发起的“千人计划”,不过后面这两个主要都是面向海外华人的人才引进计划,并不是针对自己人的。 Moreover, in view of the different industries, different types of talents, „ten thousand people plans” to give the support in varying degrees, mainly displays in the scientific effort post and research spending support, and material reward wait aspect. 另外,针对不同行业,不同类型的人才,“万人计划”会给予不同程度的支持,其中主要表现在科研工作岗位、科研经费支持、以及物质奖励等等方面。 Not only this is a title, is affirmation from national level. 这不但是个头衔,更是一种来自国家层面的肯定。 , Professor Tang continued saying: „Mathematical funds were not many, after commenting, have specifically many reward me to have no way with you to guarantee, but is a little certain, that was if comment this plan, after you domestic research program was greatly is definitely helpful, at least can have the support from national level.” 顿了顿,唐教授继续说道:“数学这一块的经费一直不多,评上了之后具体有多少奖励我没法和你保证,但有一点是可以肯定的,那就是如果评上了这个计划,对你以后在国内的科研活动肯定是大有帮助,至少能得到来自国家层面的支持。” Hears to have the fund support, Lu Zhou smiles, said: „How does this feel all right...... this to plan how to participate? What material can write?” 听到有经费支持,陆舟腼腆一笑,说道:“这怎么好意思……这个计划怎么参加？要写什么材料？” old Tang hehe smiled the sound, said: „Material these things, actually secondary, how when the time comes I will tell you to make. Your background here, although too young possibly is an issue, but there is a letter of recommendation that several of us old fogy writes, the issue is not big.” 老唐呵呵笑了声,说:“材料这些东西,其实都是次要的,到时候我会告诉你怎么弄。你的底子在这里,虽然太年轻可能是个问题,但有我们几个老家伙写的推荐信,问题不大。” Lu Zhou is joyful: „Many thanks the teacher promotes!” 陆舟欣喜道:“多谢老师提拔！” „Does not need to thank me, said head that Wang Xiping that old...... the professor pulls, under your thanks he was well good, I can do also signs.” Professor Tang smiles, the feeling, „your teacher I studied half a lifetime knowledge in a soft voice, made half a lifetime position with little authority, on matter except for learning, cannot add on your anything. Now, can teach your thing is not many, you seize the opportunity well.” “不用谢我,说起来还是王熹平那个老……教授牵的头,你好好感谢下他就行了,我能做的也就是签个名。”唐教授笑了笑,轻声感慨,“你老师我做了半辈子学问,也做了半辈子冷板凳,除了学术上的事情,也帮不上你什么。现在,能教你的东西也不多了,你自己好好把握住机会吧。” Lu Zhou said seriously: „You for a lifetime are my teacher.” 陆舟郑重说道:“您一辈子都是我老师。” „haha, this saying I like listening,” grasps cell phone, Professor Tang is smiling, on the face brings several points of gratified, „ok, did not talk nonsense with your boy, changes your paper. After believing, within the four seas overseas, the mathematical limits can have your space!” “哈哈,这话我爱听,”握着手机,唐教授笑了笑,脸上带着几分欣慰,“行了,不和你小子扯淡了,改你的论文去吧。相信以后,无论是海内还是海外,数学界定会有你的一席之地！”