Lu Zhou has not thought, oneself went to a US, the funds of not only the school not having given all spend, but also had 10,000 US dollars to go back. 陆舟也没想到,自己去了一趟美国,非但没把学校给的经费花完,还带了一万美元回去。 This makes him be somewhat unexpected. 这让他有些始料未及。 Goes against is rushing to the crowd outside assembly hall to go forward, steps onto podium Lu Zhou, received a certificate from Venerable Francis's hand, with a check. 逆着涌向礼堂外的人群上前,走上颁奖台的陆舟,从弗朗西斯老先生的手中接过了一本证书,和一张支票。 „Congratulates you, Lu Zhou from Jinling University, your report was impressive, I heard Deligne, Selberg and other professors, gave very high appraisal to your demonstration. Although your content to the demonstration made the emergency change, but I think that this does not hinder content's splendor.” “祝贺你,来自金陵大学的陆舟,你的报告令人印象深刻,我听到德利涅、泽尔贝格等许多教授,都对你的展示给出了很高的评价。虽然你对展示的内容作了临时更改,但我想这并不妨碍内容本身的精彩。” „If you are willing to go study Princeton to study for the doctorate, believes that many professors are willing to write the letter of recommendation for you, naturally, in this also included me.” “如果你愿意就读普林斯顿攻读博士学位,相信很多教授愿意为你写推荐信,当然,这里面也包括了我自己。” Goes study Princeton to study for the doctorate not only needs the good paper surface result, but also needs various types at the academic activity and proof of extracurricular activity wait, as well as most essential over three come from the letter of recommendation with research area expert. 就读普林斯顿攻读博士学位不但需要良好的纸面成绩,还需要各种在学术活动、课外活动等等的证明,以及最关键的三封以上来自同研究领域牛人的推荐信。 „Then I did not lose your time, enjoys academic conference rest of the time.” Patted the shoulder of Lu Zhou, Mr. Francis was leaning on the black walking stick, moved toward sluggishly secretly. “那么我也不耽误你的时间了,去享受学术会议剩下的时间吧。”拍了拍陆舟的肩膀,弗朗西斯先生拄着黑色的拐杖,慢吞吞地走向了幕后。 Looked at the back of Mr. Francis, read the certificate in hand. 看了看弗朗西斯先生的背影,又看了看手中的证书。 In the Lu Zhou mind, braves a thought suddenly. 陆舟的脑海里,忽然冒出来一个念头。 Was own this, actively participates in this academic conference? 自己这,算不算是积极参与到了这次学术会议中？ Although in an alternative way. 虽然是以一种另类的方式。 Ok, these things give the system to go to the worry. 算了,这些东西还是交给系统去烦恼吧。 Appraisal actually how, when returned to the hotel in the evening, all can make known. 评价究竟如何,等到晚上回了酒店,一切都能揭晓了。 Walks toward the assembly hall, Lu Zhou saw a person. 向礼堂外走去,陆舟看见了一个人。 That is one remains baldly, is putting on the old person of windproof coat. 那是一个留着光头、穿着风衣的老人。 When Lu Zhou visits him, he is also visiting him. 在陆舟看着他的时候,他也在看着他。 When Lu Zhou approaches, he says. 当陆舟走近过去,他开口说道。 „Excellent proof.” “出色的证明。” „Thanking...... you are Professor Deligne?” “谢谢……您是德利涅教授？” „Yes.” Professor Deligne nods. “是的。”德利涅教授点了点头。 This senior professor words are few, is a bit like with Lu Zhou that Senior Brother Qian. 这位老教授话很少,和陆舟那位钱师兄有点像。 However what is different, even if this old person did not say a word, from his line of sight, can still feel an obvious constriction. 不过不同的是,即便这位老人一言不发,从他的视线中,也能感受到一种明显压迫感。 The rumor, this meticulous old person has a custom, before listening to any course, he will prepare 3 to the counter-example that 4 in the head probably possibly have, if the definite sender is wrong, he be relentless will be inquiring the link to put out the counter-example...... 传言,这位一丝不苟的老人有一个习惯,在听任何讲座之前,他会在脑袋里大概准备三到四个可能存在的反例,如果确定报告者是错误的,他会毫不留情地在提问环节拿出反例…… Compares the modest discussion, this way possibly most made the veto way that one could not get out. 相比起温和的讨论,这种方式可能是最令人下不了台的否决方式了。 Possibly does this constriction originate from this? 可能这种压迫感就来源于此？ Stopped for probably a half minute in the silence, Professor Deligne opens the mouth again. 在沉默中停顿了大概半分钟,德利涅教授再次开口。 „Your that paper, must consider that on publishes the publication in «Math Yearly journal»?” “你的那篇论文,要不要考虑在《数学年刊》上登刊？” Heard this, Lu Zhou gawked under. 听到这一句,陆舟愣了下。 The mathematical yearly journal has, the overseas have, the home also has, but Professor Deligne refers, obviously is not the Pacific opposite shore, but is «Annals-of-Mathematics» that Princeton manages- now mathematics circles most authoritarian four big „comprehensive nature” one of the mathematical Journal. 数学年刊有很多,国外有,国内也有,而德利涅教授所指的,显然不是太平洋对岸的,而是普林斯顿办的《Annals-of-Mathematics》-当今数学界最具权威的四大“综合性”数学期刊之一。 Lu Zhou asks immediately: „Can a manuscript throw?” 陆舟立刻问道:“可以一稿多投吗？” Professor Deligne shakes the head: „Does not calculate that a manuscript throws, you submit a piece of writing the paper of academic conference are the research of Mersenne Prime Number regularity of distribution, rather than proof of Twin Prime Conjecture. Although the conference affair group will definitely be glad to accept your supplement contribution very much, but I do not recommend you to publish the research results through the way that this making up throws, this mathematical conference is not any top academic conference let alone.” 德利涅教授摇了摇头:“不算一稿多投,你投稿学术会议的论文是梅森素数分布规律的研究,而不是孪生素数猜想的证明。虽然会务组肯定会很乐意接受你的补充投稿,但我不推荐你通过这种补投的方式发表研究成果,更何况这种数学会议也算不上什么顶尖的学术会议。” Stopped the moment, he continues saying that „, if you are willing to submit a piece of writing in the mathematical yearly journal, reorganizes to issue me your paper as soon as possible, I possibly will be quite after a period of time busy......, but will have the time edit in the near future.” 停顿了片刻,他继续说道,“如果你愿意投稿在数学年刊,尽快把你的论文整理一份发给我,过段时间我可能会比较忙……但近期还是有时间审稿的。” Lu Zhou: „I return to the hotel to prepare.” 陆舟:“我回酒店就准备。” „Does not need to worry, today enjoys the party and beer well, I am also insufficient is not reasonable,” Professor Deligne showed the smiling face rarely, but also is only that short flash. “也不用那么着急,今天就好好享受派对和啤酒吧,我还不至于那么不通情达理,”德利涅教授罕见地露出了笑容,不过也只是那么短暂的一瞬间而已。 Hesitant, he from in pocket of windproof coat, took out a letter/believes, handed in the hand of Lu Zhou slowly. 犹豫了一下,他从风衣的内兜里,取出了一封信,缓缓递到了陆舟的手中。 „Is this?” “这是？” Is reading the letter/believes in hand puzzled, when sees the sender, Lu Zhou was shocked. 困惑地看着手中的信,当看到寄件人的时候,陆舟愣住了。 【Alexander Grothendieck】 【亚历山大・格罗滕迪克】 fuck?! 卧槽？！ Looks on the Lu Zhou face the shocking expression, Professor Deligne coughed lightly, says slowly: „This letter/believes wrote in November of last year.” 看着陆舟脸上震惊的表情,德利涅教授轻咳了一声,缓缓开口说道:“这封信写于去年11月份。” „I think that so many years, left mathematics circles many years of him to be indifferent about outside matter, the letter/believes that has not broken a seal one pack until him hands over in my hand, lets me according to the list, at an appropriate time, transmits to these in the youth talent who the world of mathematics shows talent for the first time......, but this letter/believes, is you.” “我本以为这么多年了,离开数学界多年的他对外面的事情已经漠不关心,直到他将一叠未拆封的信交到我手上,让我照着名单,在合适的时候,转交给那些在数学领域崭露头角的青年才俊……而这封信,属于你。” Is reading the letter/believes in hand, is feeling its weight, the Lu Zhou deep breath the one breath: „Thanks.” 看着手中的信,感受着它的重量,陆舟深呼吸了一口气:“谢谢。” „Is impolite, should be I thank you.” “不客气,应该是我谢谢你。” Slight bow, Professor Deligne left such significance unclear words, then turned around to leave. 微微点了点头,德利涅教授留下了这么一句意义不明的话,便转身走掉了。 ...... …… Evening's party, Lu Zhou finally chose missing. 晚上的派对,陆舟最终还是选择了错过。 The enthusiasm of foreigner, he really does not want to try again one time. 洋人的热情,他实在不想再尝试一次了。 Moreover, he has had a premonition, oneself will be filled many liquor probably. 而且,他已经预感到,自己大概会被灌很多酒。 The previous good and evil preserved the moral integrity, this time must add on the stimulation of alcohol again, feared that did not discard the moral integrity is so simple...... 上次好歹保住了节操,这次要是再加上酒精的刺激,怕就不是丢掉节操那么简单了…… The decisive pigeon falls the party, after returning to the hotel, Lu Zhou then lies low on the bed, the consciousness entered a pure white system space, before arriving at that translucent total information screen . 果断鸽掉派对,回到了酒店之后,陆舟便平躺在床上,意识进入了一片纯白的系统空间,来到了那半透明的全息屏幕前。 【Congratulates the host to complete the task!】 【恭喜宿主完成任务！】 【Duty completes the situation are as follows: Various Princeton math academic conference link participations:( Poster exchanges + 2 points),( listens to course + 4 points),( academic evening banquet + 1 point),( public lecture + 25 points)】 【任务完成情况如下:普林斯顿数学学术会议各环节参与度:(海报交流分)、(听讲座分)、(学术晚宴分)、(报告会分)】 【Mission final evaluation: S +】 【任务最终评价:S+】 【Mission rewards: The math experiences 42000 points. A drawing opportunity( 80% trash, 10% samples, 8% blueprints, 2% unlocking branch science and technology)】 【任务奖励:数学经验42000点。一次抽奖机会(80%垃圾,10%样品,8%图纸,2%解锁分支科技)】 Saw the Mission rewards empirical value, Lu Zhou gawked immediately, suspected oneself misread a zero. 看到任务奖励的经验值,陆舟顿时愣了下,怀疑自己是不是看错了一个零。 When he counted, discovered oneself have not misread. 当他重新数了一遍,发现自己没有看错。 „F*ck?! 40,000 mathematical experiences?” “握草？！四万数学经验？” Ecstatical Lu Zhou, ordered to the system without hesitation. 欣喜若狂的陆舟,毫不犹豫向系统下令。 „System, turns on the property panel!” “系统,打开属性面板！” 【 【 Branch science: 主干科学: A. math: LV3 ( 4000 / 100000 ) A.数学:LV3(4000/100000) B. Physics: LV1 ( 5100 / 10000 ) B.物理学:LV1(5100/10000) C. biochemistry: LV1 ( 0 / 10000 ) C.生化学:LV1(0/10000) D. engineering: LV1 ( 0 / 10000 ) D.工程学:LV1(0/10000) E. material science: LV1 ( 3000 / 10000 ) E.材料学:LV1(3000/10000) F. energy study: LV1 ( 0 / 10000 ) F.能源学:LV1(0/10000) G. information science: LV1 ( 2900 / 10000 ) G.信息学:LV1(2900/10000) General points: 1975( a drawing opportunity) 积分:1975(一次抽奖机会) 】 】 Looks at the property panel, Lu Zhou pinched tightly the fist excitedly. 看着属性面板,陆舟兴奋地捏紧了拳头。 LV3! LV3！ Just, this excited has not continued to give for two seconds. 只不过,这兴奋还没持续给两秒。 After seeing that string of zeros in experience upper limit, the Lu Zhou mood, was not so suddenly beautiful. 在看到经验上限里的那串零之后,陆舟的心情,忽然间就不那么的美丽了。 100,000 experiences. 十万经验。 When this mother must gather goes! 这尼玛得凑到什么时候去！