„The winners of 2023 Nobel Physics prizes are-” “2023届诺贝尔物理学奖的获得者是-” „Lu Zhou!” “陆舟！” Almost in this grave announcement and torrential downpour applause, one and resounds through the conference site the time, is separated by over ten thousand kilometers Jinling University dormitory, burst into the deafening cheers. 几乎就在这声庄重的宣告与瓢泼大雨般的掌声,一并响彻会场的时候,相隔上万公里的金陵大学宿舍楼,爆发出了震耳欲聋的欢呼声。 „Too flamboyant...... already two Nobel prizes.” “太牛逼了……已经两个诺贝尔奖了。” „Home probably first?” “国内好像还是第一个吧？” „Let alone was the home, simultaneously won two Nobel prizes, entire world few?” “别说是国内了,同时获得两项诺贝尔奖的,全世界都没几个吧？” „Mother, thinks such flamboyant big shot is we teaches, I special do not dare to curl upwards the class.” “妈耶,一想到这么牛逼的大佬是咱教授,我特么连课都不敢翘了。” At this moment, going to the capital time just when 9 : 00 pm. 此时此刻,上京时间正值晚上 9 点。 CCTV one set of column applied for the Nobel prize live transmission power, conducted the national live broadcast to awards ceremony. Except that school organization looks at beyond the television campaign, the student in almost entire school, watches the live broadcast on cell phone through various types of channels. 央视一套栏目申请到了诺贝尔奖的现场转播权,对颁奖典礼的现场进行了全国直播。除了学校组织的看电视活动之外,几乎整个学校的学生,都在手机上通过各种渠道观看现场直播。 Although is not makes the competition that one one's blood bubbles up to the brim. 虽然不是什么令人热血沸腾的比赛。 But, the same letting person is actually choked up with emotions. 但,却同样的让人心潮澎湃。 Especially this prize-winner is their Senior. 尤其是这位获奖者是他们的学长。 Even nine years ago sits with them in the same classroom, soaks in the same library, is the same exercise book and test also has the paper, but is worrying. 甚至九年前和他们坐在同一个教室,泡在同一个图书馆里,为同样的习题册、考试还有论文而烦恼着。 Physics prize chemistry prize double prize winner. 物理学奖化学奖双奖得主。 In this life also living in scholar, but also has nothing has had the so huge honor personally. 当今世上还活着的学者中,还没有哪个人拥有过如此庞大的荣誉。 Looks at the live broadcast picture in computer screen, on the face of Ji Mo showed the exciting expression, puts fist pinching tightly cannot help but on table. 看着电脑屏幕中的直播画面,季默的脸上露出了激动的表情,搁在桌子上的拳头不由自主的捏紧。 „Worthily is Master Academician Lu! Simply was too flamboyant!” “不愧是师-陆院士！简直是太牛逼了！” Master almost blurted out. 一句师父差点就脱口而出了。 Thinks when Professor land he receives the master gate to his warning, he stops the thread of conversation immediately, changed a statement Academician Lu. 想到陆教授在将他收入师门时对他的告诫,他才立刻打住了话头,改口成了陆院士。 „Yes......” stands behind the chair, looks that in the television received the medal from Carl 16 th hand Lu Zhou, section Siqi sighs with emotion said that „after chemistry prize, is the Physics prize, after a period of time he also gave the prize for medicine with, I was not strange.” “是啊……”站在椅子后面,看着电视中从卡尔十六世手中接过奖牌的陆舟,段思齐感慨说道,“化学奖之后又是物理学奖,过段时间他把医学奖也给拿了,我都不奇怪了。” Wu Di: „Prize for medicine is unlikely, he has not published what paper in the medicine domain probably.” 吴迪:“医学奖不太可能吧,他好像也没在医学领域发表过什么论文。” Yang clear/crisp: „Who knows? Perhaps which day he was interested in the biology, how many concepts currently doesn't have to be very hot? Any quantum biology also has the structure math of dna member, probably also and math touches on slightly.” 杨爽:“谁知道呢？也许哪天他对生物学感兴趣了,现在不是有几个概念很火吗？什么量子生物学还有dna分子的结构数学,好像也都和数学沾点边。” „That prize in literature? Didn't the prize in literature always have his matter?” “那文学奖呢？文学奖总没他事儿了吧？” „That did not say, if his which day were prompted by a sudden impulse, wrote the science fiction like Dyson.” “那可不好说,万一他哪天心血来潮,像戴森那样写起了科幻。” „If I have not remembered incorrectly, Dyson has not won the Physics prize, has not won the prize in literature......” “如果我没记错,戴森既没有获得物理学奖,也没有获得文学奖……” In 201 bedrooms fall into to „Academician Lu can when the lifetime also gave Nobel prize for medicine and prize in literature led”, the voice of online discussion is also similar to the mighty waves generally layer upon layer to happen repeatedly. 就在201寝室陷入对“陆院士有没有可能在有生之年把诺贝尔医学奖和文学奖也给领了”的时候,网上讨论的声浪也如同波涛一般层层迭起。 China Physics wins a Nobel prize again! 华国物理学界再次拿下一枚诺贝尔奖！ Moreover took Fields to reward and Nobel Prize in Chemistry Academician Lu! 而且还是曾经拿下过菲尔茨奖与诺贝尔化学奖的陆院士！ Almost conducted the high chao instance at CCTV live broadcast award presentation ceremony, CCTV officer slightly commentary area is then captured by the excited netizens. 几乎就在央视直播颁奖仪式进行到高chao的瞬间,央视官微的评论区便被激动的网友们攻陷了。 „God Lu is flamboyant!” “陆神牛逼！” „Was fierce! Two Nobel prizes! Respectively in chemistries and physical two different domains!” “厉害了！两个诺贝尔奖！还是分别在化学、物理两个不同的领域！” „Regarding the China academic circle, this absolutely is the moment of milestone!” “对于华国学术界而言,这绝对是里程碑的一刻！” „Yeah, loves dearly next year examinee, wants to make God Lu study the younger brother only feared that was getting more and more difficult.” “哎,心疼明年的考生,想做陆神的学弟只怕越来越难了。” „haha, far more than is difficult! Moreover let alone was the college entrance examination, it is said this year Jinling Higher Research institute and gold/metal big that side made international to live the scientific research personnel to train the pilot, planned to expand ten international to live the quota the original scientific research undergraduate course personnel training. Then this year gold/metal big the overseas recruiting office, the gate is pushed to explode it is said quickly!” “哈哈,何止是难！而且别说是高考了,据说今年金陵高等研究院和金大那边弄了个国际生科研人才培养试点,把原先的科研型本科人才培养计划扩大了十个国际生名额。然后今年金大的海外招生办,据说门都快被挤爆了！” „Is so exaggerating?” “这么夸张吗？” „That not so? Don't you want the letter of recommendation of Nobel prize big shot?” “那不然呢？你不想要诺贝尔奖大佬的推荐信吗？” Shuimushequ. 水木社区。 As the domestic school record highest forum, the topic in forum relatively is also higher-end, is more specialized. 作为国内学历最高的论坛,论坛上的话题也相对高端一些,专业一些。 „Never expected that Nobel committee conferred the z granule the prize unexpectedly!” “没想到诺贝尔委员会居然把奖颁给了z粒子！” „Yes, I also think that will consider Grand Unified Theory! You do not know that little while Professor land just caused Grand Unified Theory time, our physics professor in class excited! Talked about the exciting time, we almost called to call the ambulance him!” “是啊,我还以为会考虑强电统一理论！你不知道那会儿陆教授刚弄出强电统一理论的时候,我们物理教授在课上有多激动！讲到兴奋的时候,我们都差点给他打电话叫救护车了！” „haha, old slow? I heard this matter! Time that the public lecture just opened, he happen to on second class!” “哈哈,老徐是吧？我听说了这事儿！报告会刚开完的时候,他正好在上第二堂课！” „Conferring the z granule is also in the reason, after all before no one had always discovered the granule that the higher dimensional space has, no one through the experiments and theory two aspects explained the higher-dimensional material from n-dimensional drops to the n-1 process. Cannot reach an agreement his research results to become in the future the basic theory of Physics research higher-dimensional material, contribution is not inferior in Newton's mechanics theorem as well as Einstein's standard model!” “颁给z粒子也是情理之中吧,毕竟以前从来没人发现过高维空间存在的粒子,更没有人通过实验和理论两方面解释高维物质从n维跌落到n-1维的过程。说不好他的研究成果会成为日后物理学界研究高维物质的基础理论,这其中的贡献丝毫不逊色于牛顿的力学定理以及爱因斯坦的标准模型！” „Moreover, I felt that this Nobel prize, has not considered imcrc and lunar surface hadron collider these two soft factors. Although this is not any academic success, but did not say exaggeratingly, in the next century, his these work at least can hatch 30 Nobel prizes! Significance, perhaps is greater than the z granule and that paper about void theory also perhaps.” “而且,我感觉这诺贝尔奖,未尝没有考虑到imcrc和月面强子对撞机这两个软性因素。虽然这算不上什么学术成就,但毫不夸张的说,未来的一个世纪里,他的这些工作至少能孵化三十个诺贝尔奖！这其中的意义,也许比z粒子和那篇关于虚空理论的论文更伟大也说不定。” „Just these things, say now too early, but also had yet to be tested the time.” “只不过这些东西,现在说都太早了,还有待时间去检验了。” No matter how time touchstone examines, is a little without a doubt. 然而不管时间这枚试金石如何去检验,有一点是毋庸置疑的。 Let alone is the present age Physics first three rows. 别说是当代物理学界的前三排。 Even if looks over the Physics history, relies on these achievements that he is achieving, still absolutely sufficiently top three positions. 就算是纵观物理学史,凭借着他取得的那些成就,也绝对足以排在前三的位置了。 ...... …… Stands on this podium again, is listening to behind that audience thunderous applause, received the medal from front that old person hand Lu Zhou, somewhat is suddenly disappointed. 再次站在这个颁奖台上,听着身后那全场雷动的掌声,从面前那位老人手中接过奖牌的陆舟,一时间不禁有些怅然。 Five years. 五年了。 The time really passes quickly. 时间过得真快。 From Controlled Nuclear Fusion to the lunar manned landing, again is almost impossible the project that to the lunar surface hadron collider and lunar surface quality accelerator these two completes, if not for that innumerable day and night sweat with exploding payout of liver still remembered with eternal gratitude, all make him feel that looks like not a real dreamland. 从可控聚变到载人登月,再到月面强子对撞机和月面质量加速器这两个几乎不可能完成的工程,若不是那无数个日夜的汗水与爆肝的付出仍然刻骨铭心,一切的一切都让他感觉像一个不真实的梦境。 Is full of the happy expression to Carl 16 th king the line of sight, Lu Zhou recovers suddenly, when hugs after him gently, nods to say politely. 对上卡尔十六世国王充满笑意的视线,陆舟恍然间回过神来,在与他轻轻拥抱之后,礼貌地点头说道。 „Thanks.” “谢谢。” „Is impolite, young scholar, this is the honor that you earn.” “不客气,年轻的学者,这是您应得的荣誉。” On the face of senior king showed a comfortable smiling face , to continue to say with the sincere tone, „you proved to the world you and your behind nationality the wisdom, also represented us to stand in human mental Mount Everest. Mr. Nobel will be honorable because of you, your knowledge changed the world, changed our life style, and what is different from the blasting explosive, it makes our children be able to live in a happier world.” 老国王的脸上露出了一个宽慰的笑容,用诚恳的语气继续说道,“你向世界证明了你和你身后的民族的智慧,同时也代表我们所有人站在了人类心智的珠峰上。诺贝尔先生会因你而光荣,你的学问改变了世界,改变了我们的生活方式,并且和炸药不同的是,它让我们的孩子能够生活在一个更美好的世界里。” , He continued to say. 顿了顿,他继续说道。 „Therefore, why not to affect more people? I believe that the money and reputation these common things no longer have been your pursues, but by your present influence, can definitely name a medal with your name, and makes it the example of more young people struggle and chase.” “所以,何不去影响更多的人？我相信金钱和名誉这些俗物早已经不再是你的追求,而以你现在的影响力,完全可以用你的名字来命名一枚勋章,并让它成为更多年轻人奋斗和追逐的榜样。” Lu Zhou nods gently. 陆舟轻轻点头。 „I am considering this matter.” “我正在考虑这件事情。” Initially at the International Mathematics Congress of St. Petersburg, he had seriously is considering this matter, but has not been put into action for various reasons. 当初在圣彼得堡的国际数学家大会上,他就有在认真考虑这件事情了,只是因为各种各样的原因没有付诸行动。 But now. 而现在。 Perhaps is because the pure honor was unable to make his innermost feelings obtain the satisfied reason, this impulsive was truly getting more and more intense. 或许是因为单纯的荣誉已经无法让他的内心获得满足的缘故,这种冲动确实越来越强烈了。 Looks that seriously was pondering Lu Zhou of this matter, Carl 16 th selected with a smile, said in a soft voice. 看着有在认真思考这件事情的陆舟,卡尔十六世笑着点了下头,轻声说。 „Is only an old person's suggestion.” “只是一位老人的建议。” „Gets down, to prepare to enjoy the dance party quickly, certainly had some miss and others you is too long.” “快下去吧,去准备享受舞会吧,一定有某位姑娘等你太久了。” Some miss...... 某位姑娘…… In a flash, in the Lu Zhou mind, flashed through suddenly flickered should not present the picture here. 一瞬间,陆舟的脑海中,忽然闪过了一瞬不该出现在这里的画面。 This type never the feeling, making his cheeks somewhat feel hot, even if does calmly, embarrassed of flash in the eye still voluntarily not flashing through. 这种从来没有过的感觉,让他的脸颊不禁有些发烫,即使是强作镇定,眼中仍然不自觉地闪过的一瞬间的窘迫。 Catches that flash in the Lu Zhou eye flashing through to be embarrassed keenly, the hair pale old person reveals. Had/Left the smiling face of giving birth for the first time. 敏锐地捕捉到了陆舟眼中闪过的那一瞬间窘迫,头发苍白的老人露.出了开怀的笑容。 „It seems like I guessed right.” “看来我猜对了。” „Young really good, the young people have the right of making mistakes, therefore do not let waste your youth hesitant. My this whole life has made many wrong decisions, but the most correct choice, then ignores the stop of family, chose and my wife in the same place.” “年轻真好,只有年轻人才有犯错的权利,所以千万不要让犹豫辜负了你的青春。我这辈子做过不少错误的决定,但最正确的一个选择,便是不顾家族的阻拦,选择了和我的夫人在一起。” Patted the arm of Lu Zhou gently, Mr. Carl said with a smile. 轻轻拍了拍陆舟的胳膊,卡尔先生笑着说道。 „Goes quickly.” “快去吧。” „Malaren the goddess of lake will bless you.” “梅拉伦湖的湖之女神会祝福你。” „No matter you do believe that ancient myth, the dance floor and Songshulin of Malaren of bank blue hall is the excellent appointment place, does not have any virtuous young woman can reject romantically like this.” “不管你相不相信古老的神话,蓝厅的舞池和梅拉伦湖畔的松树林都是绝佳的约会地点,没有任何淑女能拒绝这样的浪漫。” „I remember that in some travel magazine writes.” “我记得某本旅游杂志上是这么写的。”