The destination is Stockholm Hotel. 目的地是斯德哥尔摩大酒店。 Just like former years, in these days time, the Nobel prize foundation's under entire hotel package, only provides the service for the Nobel Prize winner and family member. 和往届一样,在这几天的时间里,诺贝尔奖基金会将包下整栋酒店,只为诺贝尔奖得主及其家属提供服务。 What was different from the former years, this atmosphere appeared quite grand. 只不过与往届不同的是,这一次气氛显得相当的隆重。 Since entering this hotel two streets, Lu Zhou then sees the sentry post that the local special police officer set up, almost integrated the range of traffic control all the path to hotel, inspects the vehicles of process. 自从进入这间酒店两条街之后,陆舟便看见了当地特警设立的哨卡,几乎将所有通往酒店的道路都纳入了交通管制的范围,对经过的车辆进行检查。 „Is this year's security situation somewhat as if grim?” “今年的安全形势似乎有些严峻？” Noticed the accident/surprise on Lu Zhou face through the rear view mirror, Wang Peng smiled the explanation to say. 通过后视镜注意到了陆舟脸上的意外,王鹏笑了笑解释说道。 „After all has the honored guest to come, the official point is normal.” “毕竟有贵客要来,正式一点是正常的。” Lu Zhou: „This a little was also too exaggerating.” 陆舟:“这也有点太夸张了吧。” „It is not exaggerating,” sits the driver in driving is smiling the digression saying that „in some sense, they fear to have problems compared with us. Ahead of time is ready, always feels better feels alarmed and anxious when the time comes.” “一点不夸张,”坐在驾驶位上的司机笑着插话说道,“从某种意义上来讲,他们比我们更怕出问题。提前做好准备,总好过到时候担惊受怕。” Is speaking, the motorcade had arrived in downstairs in Stockholm Hotel. 正说话间,车队已经抵达了斯德哥尔摩大酒店的楼下。 Put on the waiter of formal clothes to go forward is Lu Zhou and the others opened the vehicle door, leading one group to arrive at the staying room. 穿着礼服的侍者上前为陆舟等人拉开了车门,带着一行人来到了下榻的房间。 Looks at the spacious room, Chen Yushan sat in the bedside, suddenly somewhat said sigh with emotion. 看着宽敞的房间,陈玉珊坐在了床边上,忽然有些感慨地说道。 „Also really fondly remembered...... unknowingly already over the past five years.” “还真是怀念……不知不觉都已经过去五年了。” „Yes.” “是啊。” In the heart of Lu Zhou is also quite sigh with emotion. 陆舟的心中也颇为感慨。 Five years ago is also here, the room that even he lived at that time is this. 五年前也是在这里,甚至就连当时他住的房间都是这间。 Only different, probably is state of mind at this moment, already and was entirely different at that time. 唯一不同的,大概就是自己此刻的心境,已经与当时截然不同了。 Calmly looks that looks falls into the recollection to out of the window Lu Zhou, Chen Yushan opens the mouth to ask suddenly. 静静地看着望向窗外陷入回忆的陆舟,陈玉珊忽然开口问道。 „Said, your father mother when?” “说起来,你爸妈什么时候到呀？” „They should arrive at the going to the capital airport, the quick words should arrive tomorrow morning.” “他们应该已经到上京机场了,快的话明天上午应该就到了。” Previously on the vehicle, Lu Zhou had confirmed this point from WeChat. 先前在车上的时候,陆舟已经从微信上确认了这一点。 Actually they is a flight, but to avoid reporter, to avoid affecting nearby the transportation to airport, after China and Swedish authorities ditch passes, is ahead of time temporarily for day his formation, according to the original arrangement, in not going to the capital to fly to Stockholm with the father old lady. 其实原本他们是一趟航班的,但为了避开记者,也为了避免影响到机场附近的交通,在华国与瑞典当局沟通过之后,将他的形成临时提前了一天,就没有按照原来的安排,和老爹老娘在上京会和之后一起飞往斯德哥尔摩。 If as expected, they should just take plane from Jiangcheng fly go to the capital, but must be able on to sit after a while from going to the capital flight to Stockholm. 不出意外的话,他们应该才刚刚坐飞机从江城飞到上京,还得过一会儿才能上坐上从上京到斯德哥尔摩的航班。 As for Xiao Tong, almost also just sat from New York to here airplane at this time, tomorrow morning can arrive in Stockholm. 至于小彤,这时候差不多也才刚刚坐上从纽约到这里的飞机,明天早上才能到斯德哥尔摩。 Award presentation ceremony at 3 : 00 pm, therefore the time arrives will not be hurried. 颁奖仪式在明天下午三点,所以时间到也不会太匆忙。 „Ok, that first did not harass you, I first went to the room to rest a while, in the evening looked for you again.” “行吧,那就先不骚扰你了,我先回房间睡一会儿,晚上再来找你。” Saying, Chen Yushan both hands are supporting the bedside, stands up to stretch oneself, on the face shows a smiling smiling face to say. 说着,陈玉珊双手撑着床边,重新站起身来伸了个懒腰,脸上露出一个莞尔的笑容说道。 „Happen to I also go back under the reorganization the baggage, all the way really so tired.” “正好我也回去整理下行李,一路上真是累死了。” „In the evening?” “晚上？” Why does not know, that in airplane washroom, appeared suddenly in the Lu Zhou mind. 不知为何,飞机洗手间内的那一幕,忽然浮现在了陆舟的脑海中。 But person lifeform is this, once brain hole type of thing opens, looks like wild horse that runs away, cannot stop thoroughly. 而人这种生物就是这样,脑洞这种东西一旦打开,就像是脱缰的野马,彻底停不下来了。 Looks at Lu Zhou that although unemotional, actually caught the red face gradually, Chen Yushan flash thought of anything, the face also followed in seal several drawing bonus saying that could not bear spits one to say lightly. 看着陆舟那张虽然面无表情,却渐渐染上红色的脸,陈玉珊一瞬间就想到了什么,脸也跟着印上了几分红云,忍不住轻啐了一口说道。 „You are thinking anything!” “你在想什么呢！” „My meaning re-visits therefore, don't you plan to drink one cup?” “我的意思是故地重游,你不打算喝一杯吗？” Then, the door closed layer on layer/heavily, sheared that wiped to vanish in the entrance pretty shadow. 说罢,房门重重关上了,剪断了那一抹消失在门口的靓影。 Looks the direction that Senior Sister leaves, Lu Zhou gawked slightly, immediately fell into the short silence. 看着学姐离开的方向,陆舟微微愣了下,随即陷入了短暂的沉默。 Although anything has not done, but always felt oneself did a very disrespectful matter probably, annoying her is not happy. 虽然什么也没做,但总感觉自己好像干了一件很失礼的事情,惹她不高兴了。 Does that a while also drink? 那一会儿到底还喝不喝呢？ Probably she had not said that does not drink...... 好像她也没有说不喝了…… Facing this compared with the quantum mechanics must make the issue that the person has a headache about, Lu Zhou make an effort to shake the head. 面对这个比量子力学还要让人头疼的问题,陆舟使劲摇了摇头。 Ok, waited till the evening to say again...... 算了,等到了晚上再说吧…… Rode more than ten hours of airplane, the matter that wants to have a headache about was really sick. 坐了十几个小时的飞机,想这么头疼的事情实在是太有病了。 Felt that spiritual somewhat exhausted Lu Zhou, took out Energy Serum to drink from the system space. 感觉精神有些疲惫的陆舟,从系统空间中取出了一管精力药剂喝下。 Waits for that weary feeling to remove from the body, Lu Zhou takes out that paper that had not previously read from the suitcase, before arriving at the desk, sits down. 等待那疲劳的感觉从身上褪去,陆舟从行李箱里取出了先前没有看完的那篇论文,走到了书桌前坐下。 The author of paper is Rudy Deiwick, the Belgian, the Brussels University high-energy physics professor, is in a group of youth Physics who imcrc trained recently the quite outstanding rookie. 论文的作者是鲁迪戴维克,比利时人,布鲁塞尔大学高能物理教授,算是imcrc最近培养出来的一批青年物理学家中比较出色的新人。 Naturally, although rookie , had almost 40-50 years old. At present his responsible project is studies to the attraction abnormal phenomenon that the z granule lower-dimensional launches, making clear is anything z granule, when drops to lower-dimensional from higher-dimensional released what detector unable to catch, can actually produce the attraction unusual material...... 当然,虽说是新人,也差不多有40-50岁了。目前他负责的项目是对z粒子低维展开的引力异常现象进行研究,搞清楚到底是什么东西z粒子在从高维向低维跌落的时候释放了什么探测器无法捕捉、却能够产生引力的奇特物质…… In other words, is catches that in their test reports „spits froth” the goldfish. 换而言之,就是抓到那条在他们的实验报告上“吐泡泡”的金鱼。 Read the paper, on the face of Lu Zhou appeared a being interested appearance. 将论文重新翻看了一遍,陆舟的脸上浮现了一丝感兴趣的神采。 „...... Interesting.” “……有趣。” „What do these vanish the material on detector can be? Is the dark matter, some singular point material? Also or came from void?” “那些消失在探测器上的物质会是什么？暗物质,还是某种奇点物质？亦或者来自虚空？” „...... Void probably is not unlikely. the z granule was still the material in n-dimensional, from n-dimensional movement to n-1, did not involve the quality on n + 1 to change. Void should be a piece compared to the thing that the conventional universe has stably, otherwise, the civilization of old universe will not be stranded in inside cannot come out.” “不……虚空好像不太可能。z粒子仍然是n维度以内的物质,从n维移动到n-1维上时,并不涉及n+1维上的质量变动。虚空应该是一片相对于常规宇宙稳定存在的东西,否则的话,旧宇宙的文明也不会被困在里面出不来了。” Naturally, these are only oneself suspicion. 当然,这些都只是自己的猜想罢了。 The scientific intuition told him, although the void theory can explain certain special issues, but in fact it was actually a very dangerous thing. 只是科学的直觉告诉他,虚空理论虽然能够解释某些特殊问题,但事实上它却是一个很危险的东西。 Theoretically before jumping out of box, is impossible to know about inside one. But this also had to cause, the abnormal phenomenon that as if anything did not make clear can install in inside temporarily. 理论上在跳出盒子外之前,是不可能知晓关于里面的一起的。而这也就有导致了,似乎什么搞不清楚的异常现象都能够暂时装在里面。 This sounds very convenient. 这听起来很方便。 But is very easy to fall into the agnosticism the trap. 但却很容易掉进不可知论的陷阱。 Physics should be perfect, contains, and rigorous division/discipline, it can permit „universe having mystical powers theory” existence, but actually cannot appearance/allow permits study its people, pushes to some great existence with the simple method all unknown things. 物理学应该是一门完美,包容、且严谨的学科,它能够允许“宇宙有灵论”的存在,但却不能容许研究它的人们,将一切未知的东西用简单的方法推向某个伟大的存在。 Looks at the data on paper, Lu Zhou thought of anything suddenly, therefore takes the pen on table immediately, calculated on the scratch paper. 看着纸上的数据,陆舟忽然想到了什么,于是立刻拿起了桌上的笔,在草稿纸上计算了起来。 【L =-( 1 / 2) tr( gμνgμν) + Σ q( iγμdμ-mq) q】 【l=-(1/2)tr(gμνgμν)+Σq(iγμdμ-mq)q】 【......】 【……】 The pen tip is getting quicker and quicker in the speed on the paper moving, even delimits afterimage. 笔尖在纸上移动的速度越来越快,甚至是划出了一道道残影。 Since being promoted mathematical lv10, Lu Zhou has reached the unprecedented altitude regarding the sensitivity and intuition of digit. 自从晋级数学lv10之后,陆舟对于数字的敏感度和直觉已经达到了前所未有的高度。 In addition the breakthrough of GUT further strengthened him the understanding of the math, regarding present him, almost all difficult problems that involves the math, at least in mathematical no longer is the issue. 再加上大统一理论的突破进一步强化了他对数学的理解,对于现在的他而言,几乎所有涉及到数学的难题,至少在数学这一块都不再是问题。 Only on the computation, in this world probably no one is his opponent, no one can look is farther than him. 单就计算而言,这个世界上大概已经没有人是他的对手,更没有人能够看得比他更远。 Time one minute one second passes by. 时间一分一秒过去。 The scratch paper became one pile in the table corner quickly tired. 草稿纸很快在桌角累成了一摞。 Took back pen tip on a paper, the Lu Zhou strong point the one breath, stares at the mathematical formula on paper to think aloud excitedly. 收回了点在纸上的笔尖,陆舟长处了一口气,盯着纸上的算式兴奋地自言自语道。 „Really, part of mysterious materials do not come from void.” “果然,这一部分神秘的物质并非来自于虚空。” „In comparison, it possibly is more like some special field.” “相比之下,它可能更像是某种特殊的场。” „What can it be?” “可它会是什么？” Suddenly, this excitement, became more intense. 忽然间,这份激动的心情,变得更加强烈了。 Seemed in the jungle to flash through wiped the pretty shadow of arctic fox, making him glimpse that „enough great theory” reveal. Left flashes the tail that passes. 就好像丛林中闪过了一抹白狐的靓影,让他瞥见了那个“足够伟大的理论”露.出的一闪而逝的尾巴。 Thinks of here, Lu Zhou turns on the computer immediately, edited a mail. 想到这里,陆舟立刻打开了电脑,编辑了一封邮件。 【Hello, Mr. Rudy Deiwick, I am Director imcrc Lu Zhou.】 【您好,鲁迪戴维克先生,我是imcrc理事长陆舟。】 【Before one hour, I read you most recent that paper about z granule attraction abnormal phenomenon, moreover a several groups of data aroused my interest. I am trying from the angle of quantum color dynamics, analyzed to these data.】 【就在一个小时之前,我看完了你最新发表的那篇关于z粒子引力异常现象的论文,而且中的几组数据引起了我的兴趣。我试着从量子色动力学的角度,对这些数据进行了分析。】 【I can assert from the angle of math, this perturbation probably and world in n + 1 string irrelevant, merely in our universes. However relative, these very may contain one greatly, and without the mining buried treasure, waits for us to unearth.】 【从数学的角度我可以断言,这种扰动大概和n+1弦上的世界无关,仅仅发生在我们的宇宙之内。然而相对的,这其中很有可能蕴含着一座巨大的、且未经开采的宝藏,等着我们所有人去挖掘。】 【This research direction should receive more people to attach great importance, I at the year-end congress, will define it as one of the first half of next year imcrc research key projects.】 【这个研究方向应该受到更多的人重视,我会在年底的大会上,将它定义为明年上半年imcrc研究的重点项目之一。】 【If convenient, can report your achievement at the public lecture in detail? I anticipate your public lecture very much.】 【如果方便的话,可以在报告会上详细汇报你的成果吗？我很期待你的报告会。】 imcrc is a mature international physics scientific research cooperative organization. imcrc已经是一个成熟的国际物理科研合作组织了。 Compares a person independent combat, will allow more people to participate is quite good. 相比起一个人单打独斗,还是让更多的人参与进来会比较好。 Pressed down the button of transmission, Lu Zhou switched off the computer. 按下了发送的按钮,陆舟关掉了电脑。 The weather of out of the window, unknowingly already completely dark. 窗外的天色,不知不觉已经完全暗了下来。 Although just now crosses now at noon shortly, but in December in this time point, Stockholm 3 : 00 pm in Northern Europe has almost entered the long winter night. 虽然现在才刚过中午没多久,但在十二月份这个时间点上,地处北欧的斯德哥尔摩市下午 3 点差不多就已经进入漫长的冬夜了。 In this long cold night, drinks anything to seem like a good choice. 在这漫长的寒夜中,喝点什么似乎是一个不错的选择。 The deep breath one breath, Lu Zhou that stands up from the chair, arrived at the cloak room, stood before the floor mirror. 深呼吸一口气,从椅子上站起身来的陆舟,走到了衣帽间,站在了落地镜前。 Although oneself wear what clothes is very graceful. 虽然自己穿什么衣服都很帅。 But...... 但…… In the heart moves slightly, Lu Zhou took out eyeglasses to wear on the bridge of the nose, the index finger selected on the frame gently under. 心中微微一动,陆舟取出了一支眼镜戴在了鼻梁上,食指轻轻在边框上点了下。 The pale blue Windows, reflected quickly on his pupil, covered in mirror. 淡蓝色的视窗,很快倒映在了他的瞳孔上,覆盖了镜子中的自己。 „Xiao Ai, what clothes do I wear is quite good?” “小艾,我穿什么衣服比较好？”