The time passes by day-by-day, quickly to December. 时间一天天过去,很快到了十二月份。 Sits from going to the capital to fly to the private plane of Stockholm, Lu Zhou sky over Siberia is reading the paper in hand, in the eye is falling into wiped to think deeply. 坐在从上京飞往斯德哥尔摩的私人飞机上,正在西伯利亚上空的陆舟翻看着手中的论文,眼中陷入了一抹深思。 The paper in his hand, the author is Rudy Deiwick, the head of z granule experiment group, as well as first observes the z granule, in lower-dimensional launches in the experiment the disturbance phenomenon to the gravitational field. 他手中的这篇论文,作者是鲁迪・戴维克,z粒子实验小组的负责人,以及最先观察到z粒子在低维展开实验中对引力场的干扰现象。 Is counted the paper in his hand, how this Professor Rudy in this direction has published to surpass five papers. 算上他手中的这篇论文,这位鲁迪教授咋这个方向上已经发表超过五篇论文了。 But he in the experiment acquired these data, succeeded aroused the Lu Zhou interest. Therefore before boarding airplane, he also requested his secretary to go to the airport to find the printer specially, printed to hand over in his hand this paper. 而他在实验中收集到的那些数据,成功的引起了陆舟的兴趣。因此在上飞机之前,他还专程要求他的秘书去机场找到打印机,把这篇论文打印了一份交到了他的手上。 Looks that from boarding the airplane started then to stare in the hand steadily paper Lu Zhou, Chen Yushan cannot be bearing low voice tsukomi. 看着从上飞机开始便目不转睛地盯着手中论文的陆舟,陈玉珊忍不住小声吐槽了一句。 „This must arrive in Stockholm, your not rest a while?” “这都要到斯德哥尔摩了,你就不休息一会儿吗？” „Rest?” Has not gained ground, Lu Zhou spoke thoughtlessly saying that „I felt the spirit was good.” “休息？”没有抬头,陆舟随口回道,“我感觉精神还挺好的。” „Your eye following dark circles did not think so,” Chen Yushan sighed to continue, „you represented, but the China academic circle, a while alit from the airplane definitely to have many reporters, can't you slightly the limelight image?” “你的眼睛下面的黑眼圈可不这么觉得,”陈玉珊叹了口气继续说,“你代表的可是华国学术界,一会儿下了飞机肯定有不少记者,你就不能稍微注意点形象吗？” Hears these words, Lu Zhou smiles embarrassed. 听到这句话,陆舟不好意思一笑。 „This...... I to did not worry, after all-” “这个……我到不担心,毕竟-” With the foot guessed correctly that the Lu Zhou following half a word words will say anything, Chen Yushan could not bear show the whites of the eyes, robbed his paper, drew his arm to stand from the chair. 用脚都猜到陆舟接下来半句话会说啥,陈玉珊没忍住翻了个白眼,一把抢走了他的论文,拉着他的胳膊从椅子上站了起来。 „You come with me!” “你跟我来！” Then, she then drew Lu Zhou to go to the bathroom rashly, under the latter dumbfounded gaze, the gentleman bb frost that before carried along the package that takes out on airplane bought. 说完,她便不由分说地拉着陆舟去了卫生间,在后者目瞪口呆的注视下,从随身携带的包里取出了上飞机前买的男士bb霜。 „I help you scratch.” “我帮你擦上。” „On the face of man only spreads the camouflage, kills me not to spread this gadget-” “男人的脸上只涂迷彩,打死我也不涂这玩意儿-” „Good was good, do not rub gently, under rubbing gently a while wanted the airplane!” “行了行了,别磨蹭,在磨蹭一会儿都要下飞机了！” Lu Zhou just wants to reject, but double wipes Senior Sister on scallion white index finger bb, has started to raise a rumpus to him. 陆舟刚想拒绝,但将bb双抹在葱白食指上的学姐,已经开始对他动手动脚起来。 In this narrow and small space, the room to manoeuvre does not have, to look at that close pupil and red lip continually, after the body, is supine Lu Zhou is preparing to protest two, but this dim daylight. The dark atmosphere made him unable to open mouth suddenly. 在这狭小的空间里,连一点儿回旋的余地都没有,看着那近在咫尺的眸子和红唇,身子后仰着的陆舟正准备抗议两句,但这暧.昧的气氛却忽然让他张不开嘴了。 Then, this seems like his first time, such near distance looks at her. 说起来,这好像是他第一次,这么近距离地看她。 Even can feel that warm aura, even can see clearly the eyelash of that gently tremor...... 甚至于能感受到那温暖的气息,甚至于能看清楚那轻轻颤动的睫毛…… Compares the Lu Zhou capriciousness , helping him spread bb frost Chen Yushan with single-hearted devotion, actually does not seem to notice there to have anything is not right, has not noticed the line of sight of Lu Zhou. 相比起陆舟这边的心猿意马,专心帮他涂着bb霜的陈玉珊,却是似乎并没有注意到那里有什么不对劲,更没有注意到陆舟的视线。 Also she does not have luckily. 也幸亏她没有。 Otherwise if the line of sight to, the air will certainly turn into the awkward color. 否则视线若是对上,想必空气一定会变成尴尬的颜色。 The light jasmine fragrance following the light sending silk, drilled into the tip of the nose, this lets control own breath Lu Zhou diligently, has almost not held in the air/Qi. 淡淡的茉莉花香味顺着轻飘飘的发丝,钻入了鼻尖,这让努力控制着自己的呼吸的陆舟,差点没有憋住气。 What was this uses to make the thought change the slow perfume? 这是用了什么能够让思维变迟钝的香水吗？ after bb frost, helping him transform the image became addicted Senior Sister, then pulled out cultivated the eyebrow blade and sends the wax. Lu Zhou will make a bet, this absolutely is not she temporarily the decision that conceives a plan to make, the tool that because many gentlemen use just broke a seal. bb霜之后,帮他改造形象上瘾了的学姐,接着又掏出了修眉刀和发蜡。陆舟敢打赌,这绝对不是她临时起意做出的决定,因为许多男士用的工具都是刚刚拆封的。 Obviously, before boarding airplane she has premeditated! 显然,在上飞机之前她就已经预谋好了！ Time one minute one second of place passes. 时间一分一秒地过去。 When Lu Zhou felt own brain was soon boiled thoroughly, that wisp of fragrant wind was flutters finally. 就在陆舟感觉自己的大脑快要被煮熟了的时候,那缕香风总算是飘走了。 Looks Professor land who oneself build personally, Chen Yushan retroceded half step, nods satisfied, the right hand gesticulated under the chin smart-alecky V characters. 看着自己亲手打造出来的陆教授,陈玉珊后退了半步,满意地点了点头,右手俏皮地在下巴下面比划了一个v字。 „Handles!” “搞定！” „Worthily is I!” “不愧是我！” „You then have a look at the mirror, was more charming than a moment ago?” “你回头看看镜子,是不是比刚才帅气多了？” Lu Zhou: „...... ” 陆舟:“……哦。” „Well? How was your face red?” “咦？你的脸怎么红了？” „...... No.” “……没什么。” Shunted that only to reach the small hand of forehead, Lu Zhou slipped away the washroom rapidly. 躲开了那只伸向自己额头的小手,陆舟迅速溜出了洗手间。 Looks Lu Zhou that hastily leaves, of Chen Yushan corners of the mouth wipes to tease, finally could not keep to curl upwards. However quick, her cheeks look like suffer heat-stroke to be the same , followed to climb up gradually wiped the red. 看着匆匆离开的陆舟,陈玉珊嘴角的那抹戏谑,终于藏不住地翘了起来。不过很快,她的脸颊就像是中了暑一样,也跟着渐渐爬上了一抹红色。 „Hū......” “呼……” „This fellow, has been staring at the eye, cannot change a place to look that...... really must die.” “这家伙,一直盯着眼睛,就不能换个地方看……真是要死啊。” Then, oneself a moment ago also was really bold, almost played overdone. 说起来,自己刚才也真是大胆,差一点就玩过火了。 However...... 不过…… Usually in he, seems a meticulous and serious appearance. 平时里的他,似乎一直都是一副一丝不苟且一本正经的样子。 Saw him and usually different „clumsy” side, does not owe probably. 看到了他和平时不一样的“笨拙”的一面,好像也不亏。 The corners of the mouth turned upwards a curve, at this time she noticed in mirror suddenly, smiling face seems like some to be not quite solemn, therefore pressed hastily the corners of the mouth with the index finger. 嘴角不禁又翘起了一丝弧度,这时她忽然注意到镜子里的自己,笑容的似乎有些不太端庄,于是连忙用食指将嘴角按下去了。 „Moderation moderation......” “平常心平常心……” Patted own chest, Chen Yushan was thrown into confusion and cultivates the eyebrow blade to take in the putting on make-up package the bb frost, returned to normal to the breath and heartbeat, walked toward the bathroom „calmly”. 拍了拍自己的胸口,陈玉珊手忙脚乱地将bb霜和修眉刀收进了化妆包里,一直到呼吸和心跳都恢复了正常,才“若无其事”地向卫生间外面走去。 ...... …… Under the escorts of two fighter aircraft, a bright silver private plane descends on the runway in Stockholm Airport steadily. 在两架战斗机的护航下,一架亮银色的私人飞机平稳降落在斯德哥尔摩机场的跑道上。 This is the third time that Lu Zhou arrived at this city. 这是陆舟第三次来到这个城市。 When here all and he comes for the first time, no change. 这里的一切和他第一次来时,都没什么变化。 The only difference is, his status no longer merely is only ordinary the word „scholar” then can completely broad, no matter he makes what understanding, others will not at least think so him again. 唯一的区别就是,他的身份已经不再仅仅只是普通的“学者”一词便能完全概括的了,不管他自己作何理解,至少别人不会再这么看他。 But this point, the rank that visited from him can look. 而这一点,从他出访的级别就能看出来了。 Stands is greeting the center of team, beard and hair all are the flowered white old people, toward going down Lu Zhou of ramp opened the both arms with a smile, says. 站在迎接队伍的中央,一位胡子和头发全都是花白色的老人,向着走下舷梯的陆舟笑着张开了双臂,开口说道。 „Welcome! Scholar from China! Welcome, my old friend!” “欢迎！来自华国的学者！欢迎,我的老朋友！” „haha, we met! Is your health good?” “哈哈,我们又见面了！你的身体还好吗？” „Good serious!” “好的不得了！” Walked up to give Academician Staffan to come a big hug, Lu Zhou to see this warm Viking old man, played a joke to say. 走上前去给斯塔凡院士来了一个大大的拥抱,陆舟看着这位热情的维京老头,开了句玩笑说。 „I think I most will come to Stockholm two, has not thought that this is the third time that.” “我原本以为我最多会来斯德哥尔摩两次,没想到这已经是第三次了。” „Do not say, Stockholm that probably said does not have a thing in the world to be the same except for Nobel,” Academician Staffan said with a smile, „please come with me, we for our honored guests, had arranged the entire Stockholm most luxurious hotel, hopes that it can reduce exhausted of your journey.” “别这么说,说的好像是斯德哥尔摩除了诺贝尔就一无所有一样,”斯塔凡院士笑着说道,“请跟我来吧,我们已经为我们的贵客们,安排了全斯德哥尔摩最豪华的酒店,希望它能减轻你们旅途的疲惫。” Lu Zhou selected with a smile under. 陆舟笑着点了下头。 „That had the work.” “那就有劳了。” Picking, not only Academician Staffan, Ambassador stretch/open of Embassies and consulates in Sweden, as well as Swedish Imperial Family successor Prince Carl Fei Repoux. 接机的不只是斯塔凡院士,还有驻瑞典使领馆的张大使,以及瑞典皇室的继承人卡尔・费雷普王子。 Except that puts on the foreign skirt and blond little princess, these person and Lu Zhou have seen more than once, was the old friend, after meeting, came a hug with him in abundance. 除了一位穿着洋裙、金发碧眼的小公主,这些人和陆舟都见过不止一次,也算是老相识了,在见面之后,纷纷和他来了一个拥抱。 „I represent the Gustave royal family to welcome your arrival, the respect......” “我代表古斯塔夫王室欢迎您的到来,尊敬的……” Like a true princess, this roughly only has seven years old of point little miss to raise the skirt lightly, asked to Lu Zhou with the tone of being childish the sound is good. 像一位真正的公主一样,这位约莫只有七岁大点的小姑娘轻提着裙角,用稚气未脱的语气向陆舟问了声好。 However seemed like forgets Lu Zhou to call anything, or cannot read this incoherent name, this little miss just told only half suddenly jams. 然而似乎是忘了陆舟叫什么,或者不太会念这个拗口的名字,这位小姑娘刚刚说到一半的时候忽然卡了壳。 Nearby reporter carries the camera forehand, when fee/spent Repoux Wang Zizheng prepares to save the scene, the young princess ancient spirit demon transferred under the eye suddenly, gets a sudden inspiration to change a statement, met the lines of welcome. 旁边记者扛着摄像机正拍着,就在费雷普王子正准备救场的时候,小公主忽然古灵精怪地转了下眼睛,灵机一动改了口,把欢迎的台词又接了上去。 „...... Dear scholar. Hopes this trip to Stockholm, can the exploration to the universe mystery bring the inspiration for you.” “……尊敬的学者先生。希望这一趟斯德哥尔摩之行,能为您对宇宙奥秘的探索带来灵感。” Lu Zhou also selected to her with a smile, said in the fluent English in a friendly way. 陆舟也笑着向她点了下头,用流利的英语友好说道。 „Thanks, intelligent lovable princess. My name was Lu Zhou, whether your fine reputation?” “谢谢,聪明可爱的公主殿下。我的名字叫陆舟,能否请问您的芳名？” Lifted fairly that brings some baby fat chins, this little princess suspended fully the graceful imposing manner, said in a baby voice. 抬起了那白皙中带着些婴儿肥的下巴,这位小公主摆足了优雅的气势,奶声奶气地说道。 „Carl Lilian, you can call my Princess Lilian, because I like the following that name.” “卡尔・莉莉安,你可以叫我莉莉安公主,因为我更喜欢后面那个名字。” „Knows you very much happily, Ms. Lilian.” “很高兴认识您,莉莉安女士。” Saying, Lu Zhou was extending the right hand. 说着,陆舟伸出了右手。 Looks right hand that extends, little princess puzzled crooked, also after seeming like her palace etiquette teacher has not taught her to bow, has the procedure/program of handshake. 看着那伸来的右手,小公主困惑地歪了下头,似乎是她的宫廷礼仪老师并没有教她鞠躬之后还有握手的程序。 After hesitant a while, she spat under the tongue suddenly smart-alecky, then does not give other person of response times, suddenly carried the skirt to suspend then runs away. 犹豫了一会儿之后,她忽然俏皮地吐了下舌头,然后也不给其他人反应的时间,忽然拎起裙摆便啪嗒啪嗒地跑掉了。 Looks the little princess who sneaks off suddenly, Lu Zhou gawked slightly, immediately took back the right hand with a smile. Everyone of standing also by this Princess Lilian lovable action amusing, exuded the well-meaning laughter. 看着忽然溜走的小公主,陆舟微微愣了下,随即笑着收回了右手。站在旁边的大伙儿们也被这位莉莉安公主可爱的举动给逗乐了,纷纷发出了善意的笑声。 In this happy atmosphere, the ceremony of picking also arrived at the last act. 就在这愉快的氛围中,接机的仪式也走到了尾声。 One group of people arrived by motorcade that stops in the roadside, on Wang Peng driving previous was Lu Zhou and Chen Yushan opened the vehicle door of back seat, then oneself very aware sitting in copilot position. 一群人来到了停在路边的车队旁边,王鹏上主动前一步为陆舟和陈玉珊拉开了后座的车门,然后自己很自觉的坐在了副驾驶位上。 What driving is the staff of embassy, in fact also arranged Wang Peng the colleague to Sweden couple days ago. All the way they in embassy security personnel and Imperial Family Guard under escorts together, goes to Stockholm Hotel. 开车的是大使馆的工作人员,事实上也是前几天才安排到瑞典的王鹏的同事。一路上他们将在大使馆安保人员和皇家卫队的共同护送下,前往斯德哥尔摩大酒店。 Sits in Lu Zhou side, looks Chen Yushan who the little princess who the glass extroversion they wave to see off, the young girl heart is in flood could not bear pull the arm of Lu Zhou, restrained the exciting sound to say. 坐在陆舟的旁边,看着车窗外向他们挥手送别的小公主,少女心泛滥的陈玉珊忍不住扯了扯陆舟的胳膊,克制着激动的声音说道。 „wu wu, good lovable little girl!” “呜呜,好可爱的小女孩！” „...... ” “……嗯。” Sees Lu Zhou to stare at out of the window, Chen Yushan said low voice. 见陆舟盯着窗外,陈玉珊小声说道。 „You in not minding the matter on airplane.” “你不会还在介意飞机上的事情吧。” „How can?” Lu Zhou turned the head to look at her one eyes speechless, continued to go to outside the glass the line of sight, „was a little accidental/surprised, alit from the airplane the time unexpectedly does not have the reporter.” “怎么会？”陆舟转头无语地看了她一眼,将视线继续投向了车窗外,“只是有点意外,下飞机的时候居然没有记者。” Accurate has, but only has two. 准确的来说不是没有,而是只有两个。 This quite unusual. 这相当的反常。 He still remembers that last one time the time of coming to Stockholm, the reporters almost gave surrounding his airplane. 他还记得上一次来斯德哥尔摩的时候,记者们差点把他的飞机给包围了。 Hears these words, sits said in that driver who the front drives with a smile. 听到这句话,坐在前排开车的那位司机笑着说道。 „Mainly because of the security problem, our here and Swedish official discussed, finally the decision only relates CCTV and Stockholm media arrives at the airport. Or your news here was released, only feared this airport had no way with.” “主要还是因为安全问题,我们这边和瑞典官方商量了下,最后决定只联系央视和斯德哥尔摩市当地的一家媒体到机场。要不您在这里的消息公布出去,只怕这机场都没法用了。” The airport had no way with is also exaggerating, but listened to such a saying he to understand actually, originally these reporters were not do not want to come, but by false news or and so on thing opened. 机场没法用了也太夸张了点,不过听这么一说他倒是明白了,原来这些记者们不是不想来,而是被假消息或者之类的东西给支开了。 „...... Is this.” “……原来是这样啊。” That means, previously one on his face tossed about white/in vain? 那岂不是意味着,先前白在他脸上一番折腾了？ Although is also good, he does not like gathering round by the camera. 虽然也挺好的,他本身也不怎么喜欢被摄像头围着。 But, always thought that also a little owed...... 但,总觉得还有点亏了……