In the world few people can win twice the Nobel prize simultaneously. 世界上很少有人能同时获得两次诺贝尔奖。 Because of this means that at least needs to obtain two scientific category most scholars' acknowledgments. 因为这意味着,至少要获得两个科学大类绝大多数的学者的承认。 But after the 21 st century, the domain and branch direction of division/discipline split up thin compared with many scholar hair also many degrees, and in each branch has „world-class difficult problem”, this matter is almost impossible to happen. 而在进入二十一世纪之后,学科的领域和分支方向细分化到了比不少学者头发还多的程度,并且每一个分支上都存在着“世界级的难题”,这种事情几乎已经不可能发生了。 Let alone is the research work obtains two domain most scholars' acknowledgments, the light is these lines up to receive an award, has arranged to over 90 years old goes...... 别说是研究工作获得两个领域绝大多数学者的承认,光是那些排队领奖的,都已经排到九十多岁去了…… Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 Stands Chief Casson before chief office, the expression on face is somewhat disturbed. Stands in his nearby reception personnel also thinks that was expresses had the problem, therefore slowed down the language fast, reminded in English again. 站在院长办公室前的卡森局长,脸上的表情有些忐忑。站在他旁边的接待人员还以为是自己表达出现了问题,于是又放慢了语速,再次用英语提醒了一遍。 „The Academician Lu office was here.” “陆院士的办公室就是这里了。” „I know, thanks.” “我知道,谢谢。” In the look flashes through annoyed, but flashes to pass, Chief Casson closed the eye deep breath the one breath, put out a hand to grip the icy cold door knob. 眼神中闪过一丝恼火,但只是一闪而逝而已,卡森局长闭上眼睛深呼吸了一口气,伸手握住了冰凉的门把手。 Squeak- 吱- The gate opened. 门开了。 Looks to sit that man behind desk, he tried hard to squeeze a bright smiling face on the face, the step entered in the office vigorously. 看着坐在办公桌后面的那个男人,他努力在脸上挤出了一次灿烂的笑容,步履矫健地走进了办公室里。 „Congratulates you! I heard that you won Nobel prize a time! Is this time the physics?” “恭喜你！我听说你又获得了一次诺贝尔奖！这一次是物理？” Lu Zhou: „Yes.” 陆舟:“是的。” „Extraordinary! Previous obtains the Nobel prize person or Madame Curie as only winner in the diverse sectors twice, this was the matter a century ago.” “了不起！上一个以唯一获得者身份两次在不同领域获得诺贝尔奖的人还是居里夫人,这都是一个世纪前的事情了。” When spoke these words, Chief Casson neglected Linus Pauling's prize for peace obviously. However in fact is also, necessity that prize for peace thing has not truly mentioned. 在说这句话的时候,卡森局长显然忽略掉了莱纳斯・鲍林的和平奖。不过事实上也是,和平奖这的东西确实没有提起的必要。 Hears this obvious thinking highly later Lu Zhou to smile, selected gently under. 听到这句明显的恭维之后陆舟笑了笑,轻轻点了下头。 „Thanks.” “谢谢。” Finds all day time from going to the capital to run in the visit to China specially to come to here, not only the goal of Chief Casson obviously to make a special trip to deliver thinking highly of several Pacific opposite shores to him. 在访华行程中专程抽出一整天的时间从上京跑来这里,卡森局长的目的显然不只是为了专程来向他送上几句太平洋对岸的恭维。 Like that old man surnamed Li, asked him before each time helped handle the matter, being able voluntarily the name not to change into „you” to be the same, this type came up to do everything to please, was plans to put forward any embarrassing request mostly. 就像那个姓李的老头,每次求他帮忙办事儿之前,都会不自觉地把称呼换成“您”一样,这种一上来就大献殷勤的,多半是打算提什么令人为难的要求。 Therefore he is not anxious. 因此他也不急。 In responded to Chief Casson simply, and told that after the secretary gives he pours on the tea, Lu Zhou then with smile on the face looks in him who on the sofa takes a seat, waits for him first to open the mouth peacefully. 在简单的回应了卡森局长,并吩咐秘书给他倒上茶水之后,陆舟便只是面带笑容地看着在沙发上入座的他,安静地等待着他先开口。 „Before...... comes, actually I have thought many possibilities.” “……来之前其实我想过很多种可能。” „Possibly?” “可能？” „Yes,” facing the look of Lu Zhou inquiry, Chief Casson sighed gently, „, although would rather not acknowledge this point, but this competition truly was we loses.” “是的,”面对陆舟询问的眼神,卡森局长轻轻叹了口气,“虽然很不情愿承认这一点,但这场竞赛确实是我们输了。” On the face of Lu Zhou appeared wiped the surprised expression. 陆舟的脸上浮现了一抹惊讶的表情。 Looks Lu Zhou that has not spoken, Chief Casson continues to say. 看着没有说话的陆舟,卡森局长继续说道。 „...... The aerospace strength of your country already enough powerful, even on flower 50 years, we are still very difficult to duplicate you in the result on Moon yielding. What kind of degree I very curious...... am, you will satisfy.” “……贵国的航天实力已经足够强大,即使是花上五十年的时间,我们也很难复制你们在月球上取得的成果。我很好奇……到底达到怎样的程度,你们才会满足。” Lu Zhou smiles lightly: „Satisfaction is impossible, even our Moon Palace already enough palatial, but compares the universe, it was still very tiny.” 陆舟淡淡笑了笑说:“满足是不可能的,即便我们的月宫已经足够巍峨,但相比起宇宙而言,它仍然很渺小。” „And, we can walk far in this domain, relates to our future.” “并且,我们能在这个领域上走多远,关系到我们所有人的未来。” Chief Casson: „I want to know that this future, included other countries.” 卡森局长:“我想知道这个未来,其中是否包括了其他国家。” Lu Zhou: „Naturally including, but I especially do not want to discuss this issue. Mr. Casson, you are a statesman, but I am a scholar, our matter of concern is different, will also be different regarding the future understanding. You pay attention possibly is the industry of aerospace high added value, attention possibly is it can bring many employment, strives for many rights to speak for you on Congress, but...... we do not care about these regarding a scholar.” 陆舟:“当然包括,不过我不是特别想讨论这个问题。卡森先生,你是一名政治家,而我是一名学者,我们关注的问题本身就不同,对于未来的理解也不同。你关注的可能是航天这个高附加值的产业,关注的可能是它能带来多少就业,为你在国会上争取到多少话语权,但对于一名学者而言……我们并不关心这些。” Chief Casson frowns, quick loosening, the look continues to ask as usual. 卡森局长皱了下眉头,又很快的松开,神色如常地继续问道。 „What you care is?” “那你关心的是？” Lu Zhou said in a soft voice. 陆舟轻声说道。 „That was a long story.” “那就说来话长了。” ...... …… Community activities room in Jinling University Library. 金陵大学图书馆的社团活动室。 Sits before the long table, Han Mengqi is reading the script in hand, the brow slightly pressed. Especially was reading many to the final several pages, she put down the script in hand finally, gave oneself appraisal. 坐在长桌前,韩梦琪翻看着手中的剧本,眉头微微蹙了起来。尤其对着最后几页翻看了许多遍,她终于将手中的剧本放下,给出了自己的评价。 „Always felt, in this script was short of anything probably.” “总感觉,这剧本里面好像少了点什么。” Hears this litigant's speech, sits the female screenwriter another side of long table, stood up to approach hastily, asked earnestly. 听到这位当事人的发言,坐在长桌另一侧的女编剧,连忙站起身来凑近了过去,认真地问道。 „What...... was short of?” “……少了点什么？” „Part about sentiment.” “关于感情的部分。” „Sentiment? It can be said is more detailed?” “感情？可以说的更详细一些吗？” „Un......” seemed like some puzzles to say, Han Mengqi worried some little time, is determined to say finally, „said accurately, part about love.” “嗯……”似乎是有些困扰到底应不应该这么说,韩梦琪烦恼了好一会儿,最终还是下定了决心说道,“准确的说,就是关于爱情的部分吧。” „Love?” That female screenwriter gawked slightly, immediately smiles saying that „, although in the play may have some current capacity stars to have the mirror, but this movie does not take the love as the chief selling point.” “爱情？”那位女编剧微微愣了一下,随即莞尔一笑说道,“虽然剧中可能会有一些流量明星出镜,但这部影片可不以爱情为主打卖点哦。” On the one hand is the photo respects the age to the audience, after all may have many guardians to take care of the child to watch movies to the movie theater, if takes the sentimental clue as the main line, may make the young people produce is not the confusion of this ages. 一方面是照顾全年龄向的观众,毕竟可能会有不少家长带着小孩到电影院里观影,如果以感情线索为主线的话,可能会让青少年产生不属于这个年龄段的困惑。 As for another, is loyal to the history. 至于另一个,也算是忠于历史了。 According to Academician Lu own accounting orally recollection, his university profession has not been in love. Moreover according to his several schoolmate, teacher in charge and roommate's interview, the library basically took his most spare times. 根据陆院士自己的口述回忆,他的大学生涯并没有谈过恋爱。而且根据对他的几位同学、班主任、室友的采访,图书馆基本上占据了他绝大多数的业余时间。 „But must have...... or, always felt short of anything.” Some bites the lip difficult, crossed Han Mengqi the cheeks to feel hot some little time continues, „, moreover I felt that...... my elder sister was likes his.” “但总得有吧……要不,总感觉少了点什么。”有些难以启齿地咬了咬嘴唇,过了好一会儿韩梦琪才脸颊发烫地继续说,“而且我感觉……我的姐姐是喜欢他的。” After hearing these words, on the face of that female screenwriter shows the earnest expression immediately, brought to read the script, thought continued to say a moment later. 听到这句话之后,那位女编剧的脸上立刻露出了认真的表情,将剧本拿过来翻看了一遍,思索了片刻之后才继续说道。 „Actually you had said the matter...... in our writing a play group has to discuss, we even also specially interviewed the litigant, and manufactured a questionnaire to make the litigant fill.” “其实你说过的这件事情……我们编剧组里是有讨论过的,我们甚至还专门采访了当事人,并且制作了一份调查问卷让当事人填写。” Han Mengqi stared under the pupil surprisedly. 韩梦琪惊讶的瞪了下眸子。 „Have you...... interviewed the litigant?” “你们……已经采访过当事人了？” „That is the affirmation, after all this is the documentary film, even if the artistic processing also based on reality,” that female screenwriter smiles , to continue saying that „in our group even to the filling of result and questionnaire of interview meets to discuss several times, from the beginning we also in the emotional problem among them intertwined to be very long, but finally......” “那是肯定的,毕竟这可是纪录片呀,哪怕是艺术加工也得在现实的基础上,”那位女编剧莞尔一笑,继续说道,“我们组里甚至对采访的结果和调查问卷的填写情况开会讨论过好几次,一开始我们也在他们之间的感情问题上纠结了很久,但最后……” „Finally?” “最后？” Although thought that this feeling is a little strange, but Han Mengqi cannot bear closely examine to make noise. 虽然觉得这种感觉有点怪怪的,但韩梦琪还是忍不住追问出声来。 „Finally we believe that among them the sentiment, possibly a polysome present mutual growth and keeps watch on. But in fact also truly, they realized oneself life value, turned into better. I think that between this sentiment and love, possibly have certain distance. In other words, can you imagine the picture that they are in love?” “最后我们一致认为,他们之间的感情,可能更多体现在一种相互的成长和守望上。而事实上也确实,他们在这其中实现了自己的人生价值,变成了更好的自己。我觉的,这种感情和爱情之间,可能还是有一定距离的。换句话说,你能想象他们谈恋爱的画面吗？” Sits the picture in library together can imagine actually. 一起坐在图书馆里的画面倒是能够想象得到。 Picture that but is in love...... 但谈恋爱的画面…… Han Mengqi did not determine that cannot imagine, is not a little willing to think. 韩梦琪也不确定到底是想象不到,还是有点不太愿意去想。 „But...... I do not believe, the male student and female student have the pure friendship.” “可是……我还是不相信,男生和女生有纯洁的友谊。” The female screenwriter asked suddenly. 女编剧忽然问道。 „Miss Han the concerned family ties dense male student of?” “韩小姐有关系亲密的男生吗？” Han Mengqi face slightly one red. 韩梦琪脸微微一红。 „Why asked this suddenly?” “为什么突然问这个？” „Because somewhat is suddenly curious, hopes that has not offended you.” “因为忽然有些好奇,希望没有冒犯到您。” Looks at the apology in this female screenwriter eyes, Han Mengqi suspends hastily started to say. 看着这位女编剧眼中的歉意,韩梦琪连忙摆了下手说道。 „All right, I actually do not understand the matter in this aspect, what perhaps you said is right, possibly...... the elder sister she, truly is another type regarding the Master sentiment.” “没事的,我其实也不太懂这方面的事情,也许你说的是对的,可能……姐姐她,对于师父的感情确实属于另一种吧。” Embarrassed flexure the cheeks, she hesitant was very somewhat long , to continue to say. 有些不好意思地挠了挠脸颊,她犹豫了很久,继续说道。 „Or, she affirmed that has vindicated.” “要不,她肯定早就表白了。” With the cousin domineering personality, will certainly do that. 以表姐强势的性格,一定会这么做的吧。 Looks at face puzzled Han Mengqi, that female screenwriter says suddenly. 看着一脸纠结的韩梦琪,那位女编剧忽然开口说道。 „Or, you play this role.” “要不,你来演这个角色吧。” Han Mengqi was shocked, should not believe that referred to itself under. 韩梦琪愣住了,不该相信地指了下自己。 „I?” “我？” „Un!” Making an effort selected, that female screenwriter both hands that held Han Mengqi, in the eye as if are glittering the ray, „I suddenly felt, only then you can deduct completely this role essence!” “嗯！”使劲的点了下头,那位女编剧一把抓住了韩梦琪的双手,眼中仿佛闪烁着光芒,“我突然觉得,只有你才能将这个角色的精髓完全演绎出来！” „I can propose with the director! Let him give you an opportunity of screen test! Asked! Tries!” “我会和导演提议的！让他给你一个试镜的机会！拜托了！去试一试吧！” Acts Sister Shan?! 扮演珊姐？！ Looks at that whole face excited female screenwriter dumbfoundedly, Han Mengqi has not thought will turn into this appearance. 目瞪口呆地看着那位满脸激动的女编剧,韩梦琪从来没有想过会变成这个样子。 However...... 不过…… Swallowed a saliva gently, she who the plan rejected, does not know that what kind of god makes the ghost open the mouth badly. 轻轻咽了口唾沫,原本打算拒绝掉的她,不知怎么的神使鬼差地开了口。 „That...... I try.” “那……我试一试好了。” Is saying the instance of these words, she regretted. 在说出这一句话的瞬间,她就后悔了。 However the regret turns over to the regret, she has not actually made any speech of reneging on a promise. 不过后悔归后悔,她却并没有做出任何反悔的发言。 Tries a mirror in any case, finally can elect is not uncertain. 反正只是试个镜而已,最终能不能选上还不一定呢。 Is so comforting itself in the heart, Han Mengqi convinced itself forcefully. 如此在心中安慰着自己,韩梦琪强行说服了自己。 Even she had not realized, besides resistance in that subconscious, in her heart had a this/Ben improper anticipation unexpectedly faintly...... 只是,连她自己都没有意识到,除了那潜意识里的抗拒之外,她的心中居然隐隐生出了一丝本不该有的期待……