The goal of Chief Casson's visit to China is very clear. 卡森局长这次访华的目的很明确。 First, to strengthen with cooperation of China in space sphere, for example discussed use rent wait of that lunar surface quality accelerator ; second, won the time for the US aerospace industry. 一是加强和华国在太空领域上的合作,比如谈一下那个月面质量加速器的使用租金等等,二是为美国航天业争取时间。 However, China here does not seem to leave his negotiations the space, but the White House that side has very great anticipation to his visit, but does not have the means to provide many support to him. 不过,华国这边似乎并没有留给他很多谈判的空间,而白宫那边虽然对他的访问抱有很大的期待,但却没办法给他提供更多的支持。 From the White House in the silence that in the broad cold city issue displays, actually has been able to look. 从白宫在广寒市问题上表现的沉默,其实就已经能够看出来了。 Even extremely does not prefer, but they still have, be or forced, made the compromise in many issues. 即便是万分的不情愿,但他们仍然不得不,或者说被迫,在许多问题上做出了妥协。 Perhaps the Controlled Nuclear Fusion power plant in California entire west to the camp of pro- magnificent, the people in California will not have liked the China culture and product, but they at least hope that the authority do not offend China, best to forget them temporarily, when they do not exist. 加利福尼亚州的可控聚变电站已经将整个西部都拉向了亲华的阵营,也许加州的人民并不是那么喜欢华国的文化和产品,但他们至少希望当局不要得罪华国,最好是暂时忘掉他们,就当他们不存在。 After all the residents in Los Angeles have enjoyed the clean and inexpensive fusion power, the social development of entire western area has entered on the speedway again. 毕竟洛杉矶的市民已经享受到了清洁而廉价的聚变能,整个西部地区的社会发展已经再次进入到了快车道上。 Now makes them go back to accept the bad and expensive thermal power and chemical power system again, let alone is most people will not accept, simply does not have the means to accept. 现在再让他们回去接受糟糕且昂贵的火电和化学能源,别说是绝大多数人都不会接受,也根本没办法接受的了。 Social type of thing is this. 社会这种东西就是这样。 Forever can only approach the next stage to be compatible. 永远只能向下一个阶段兼容。 If backward...... even if even retrocedes a half step, will lead to very serious concern. 如果向后的话……哪怕甚至只是后退一小步,都会酿成非常严重的问题。 If the bilateral relations deteriorate, the China person withdrew their experts and equipment, even if this serves the national interest of US, from this however the consequence that causes is the residents in California people and even entire western area is not willing to withstand, is these expectations the statesmen who win the ballot from the people hand is unable to accept...... 假如双方关系恶化,华国人撤走了他们的专家和设备,哪怕这符合美国的国家利益,由此而造成的后果也是加利福尼亚人民乃至整个西部地区的市民们都不愿承受的,更是那些期望从民众手中获得选票的政治家们无法接受的…… Must, in the meeting of going to the capital quite smooth. 总得来说,在上京的会面相当的顺利。 No matter how must fly into a rage when own office, no matter he usually in meets how to curse present these competitors, sits Chief Casson here a docile resembles sheep, the manner is humble, and was full of the demeanor, like a politician from developed country. 不管在自己的办公室里如何得暴跳如雷,不管他平日里开会时是如何诅咒眼前的这些竞争对手,坐在这里的卡森局长都温顺的像一只绵羊,行为举止谦逊且充满了风度,像极了一位来自发达国家的政客。 This situation is actually very rare. 这种情况其实是非常少见的。 People when will reveal modest side facing the powerhouse, but when facing the weak one, even if abided by the polite criterion, in look that type condescending arrogant cannot keep. 人们只有在面对强者的时候才会露出谦虚的一面,而在面对弱者时,即便恪守了礼貌的准则,眼神中那种居高临下的傲慢也是藏不住的。 After the meeting ended, Chief Li has a meeting minute, came to the office in elder institute, gave the situation report in conference sat that old person behind desk. 会面结束之后,李局长带着一份会议备忘录,来到了长老院的办公室里,将会议上的情况汇报给了坐在办公桌后面的那位老人。 Peaceful listened to his report, old person's index finger selected on the table, said. 安静的听完了他的报告,老人的食指在桌子上点了点,开口说道。 „I give you to draw a line, you according to this discussed that was OK.” “我给你画一条线吧,你照着这个去谈就可以了。” Chief Li said respectfully. 李局长恭敬说道。 „Please say.” “您请讲。” „Economical cooperation welcome, the political compromise exempts discussed.” “经济上的合作欢迎,政治上的妥协免谈。” Chief Li look one austere, the nod said. 李局长神色一肃,点头说道。 „I understood.” “我明白了。” Although is only short a few words, but the information content is actually not general big. 虽然只是短短的一句话,但信息量却不是一般的大。 Cooperation welcome in economy, means that renting of lunar surface quality accelerator can discuss, in satisfying oneself transports under the premise that needs, can sell some surplus ample capacities to customer internationally. 经济上的合作欢迎,意味着月面质量加速器的租赁是可以谈的,在满足自身运输需要的前提下,可以将部分过剩的运力出售给国际上的客户。 Includes the public infrastructure construction of broad cold city, the living materials and consumable supply of broad cold city resident, these market China do not have the plan that have sole possession of completely. If they can provide a higher-quality service by a lower price, no one will reject. 还有包括广寒市的公共设施建设,广寒市居民的生活物资、消费品供应,这些市场华国也没有自己全部独吞掉的打算。如果他们能够以更低的价格提供更优质的服务,没有人会拒绝。 Exempts as for the political compromise discussed that was better to understand. 至于政治上的妥协免谈,那就更好理解了。 Simple a few words, do business honestly, gains richly together, do not say this and that to the issue of broad cold city special zone, everyone can be the friend. 简单的一句话,老老实实做生意,有钱一起赚,别对广寒市特区的问题上说三道四,大家还是能做朋友的。 Old person: „Other things?” 老人:“还有其他事情吗？” Chief Li: „.” 李局长:“还有一件。” „Said.” “说吧。” „That Casson hopes that can...... or the meteorite from Moon goes back from our belt/bring some Moon earth, as the symbol of our friendship.” “那位卡森希望能够从我们这里带一些月球土……或者是来自月球上的陨石回去,作为我们友谊的象征。” Hears these words, the old person smiles, after thinking deeply about a while, says, 听到这句话,老人笑了笑,思索了一会儿之后,开口说道, „Ally report by peach, I, when respects it by Li.” “友邦报之以桃,我当敬之以李。” „Before they have given us the 1 g Moon rock specimen, reason that like this request we have not rejected actually. Your a while goes to that side a lunar orbit construction committee to greet, making them pack one kilogram Moon Soil, waits for that Casson to walk, making him bring to be good.” “以前他们给过我们1g月球岩石标本,这样的请求我们倒是没有拒绝的理由。你一会儿去一趟月球轨道施工委员会那边打声招呼,让他们打包一公斤月壤,等那个卡森走的时候,让他带回去就好了。” „Moreover, remembers that makes him take a few words belt/bring to go back again.” “另外,记得再让他捎一句话带回去。” „The resources of Moon are the entire human race, rather than US. Any country does not have the right to hold it alone, but has the right development and uses it, we will welcome any country and organization join to this about the entire human race future exploration.” “月球的资源属于全人类,而不是美国。任何国家都没有权利独自占有它,但却有权利开发和使用它,我们欢迎任何国家和组织加入到这场关于全人类未来的探索中。” „Wants all within the framework of peaceful.” “只要一切在和平的框架下。” „Truth that so long as they seek common ground while maintaining difference clearly.” “只要他们明白求同存异的道理。” ...... …… Jinling. 金陵。 Zhongshan international villa. 钟山国际的别墅。 Sits Lu Zhou in study room, is holding appreciatively just the new toy obtained from the previous system task. 坐在书房里的陆舟,正把玩着刚刚从上一个系统任务中得到的新玩具。 That is a black hand link, the modeling and most movement watches are similar, even mounts in surface the design of led screen is exactly the same. 那是一只黑色的手环,造型和大多数运动手表差不多,甚至连镶嵌在表面的led屏的设计都是如出一辙。 However the intuition told Lu Zhou, the material and technology of that screen application, were on Earth do not have probably. In addition, in the side of this hand link, five scoop channels. 不过直觉告诉陆舟,那块屏幕应用的材料和技术,大概是地球上没有的。除此之外,在这个手环的侧面,还有五个凹槽。 When his index finger touches the screen gently, five scoop channels will spring five diameters outward are less than the 10 mm metal small balls. These small balls move given unceasing change magnetic field slowly, looks very mysterious. 当他的食指轻轻触碰屏幕时,五个凹槽会向外弹出五颗直径不到10mm的黑色金属小球。这些小球在不断变化的磁场牵引下缓缓移动,看起来非常神奇。 Lu Zhou tries to turn inside out the hand, or waves the arm, that five black prills recognized the hand link on his hand to be the same probably, closely followed his arm movement. 陆舟试着将手翻过来,或者挥动手臂,那五颗黑色的金属小球就好像是认准了他手上的手环一样,紧紧跟着他的手臂移动。 „Interesting......” “有点意思……” Lu Zhou is testing the left hand to press firmly between the fingers a small ball, carries off from the ring above magnetic field it, then loosens the hand. Sees only that small ball to seem like the can see spring ties up is being same, in that flash that he lets go, going back of ball like crossbow. 陆舟试着用左手捏住了其中一颗小球,将它从圆环上方的磁场中拉走,然后又松开手。只见那颗小球就好像是被看不见的弹簧拴着一样,在他松手的那一刹那,又像弹弓一样弹的回去。 „The toy of extraterrestrial civilization?” “外星文明的玩具吗？” Looked at carefully the float palm above metal sphere, the look that in the eye of Lu Zhou was interested is being getting more and more obvious. 端详着悬浮的手掌上方的黑色金属圆球,陆舟的眼中感兴趣的神色越来越明显了。 The system is fuzzy to its description, even has not given a concrete name, but according to his fumble, he has discovered some functions of this hand link. 系统对它的描述非常模糊,甚至没有给出一个具体的命名,不过根据他的摸索,他已经发现了这个手环的部分功能。 For example most basic, it is like other movement links, can measure the heart rate, can the recorded time. 比如最基本的,它和其他运动手环一样,能够测心率,能够记录时间。 But in addition, it also main functions, that then forms one constantly to change in the surroundings of hand link, and can control the prill sports by this electromagnetic field. 而除此之外,它还有一个最主要的功能,那便是在手环的周围形成一个不断变化着的,并能够以此控制金属小球运动的电磁场。 Meanwhile, seems equipped with a special brain wave recognition system in this hand link, can receiving the neural signal distinguishes, transforms the electrical signal after built-in chip processing, feeds back the field control unit in link, operates that five metal small balls by this in the in the air path. 与此同时,在这个手环中似乎内置有一种特殊的脑波识别装置,能够对接收到的神经信号进行识别,转化成电信号通过内置的芯片处理之后,反馈到手环中的磁场控制单元,以此操纵那五颗黑色金属小球在空中的运动轨迹。 On effect, this phenomenon very unusual, seems like the magic to be the same. Is used to do as for it, Lu Zhou a little thinks that was not quite clear. 就效果而言,这种现象非常的奇特,就好像是魔术一样。至于它到底是用来干什么的,陆舟就有点儿想不太明白了。 Actually this is also indisputable. 其实这也无可厚非。 Probably an alien who does not have the long foot, if got so far as a pair of A awl from Earth here, only feared that does not make clear it to be used to do. 就好像一只没有长脚的外星人,如果从地球这里弄到了一双a锥,只怕也搞不清楚它是用来干什么的。 Now only Lu Zhou can conclude is, the design as well as in this hand link use the control technology to the magnetic field of core material and electro-magnet that have far exceeded on Earth the existing technical standards. 陆舟现在唯一能够断定的就是,这只手环中用到的核心材料、电磁体的设计以及对磁场的控制技术,已经远远超出了地球上现有的技术水平。 However at this moment, was trying to find out Lu Zhou of that hand link, suddenly discovered a familiar symbol in its inside. 不过就在这时,摸索着那只手环的陆舟,忽然在它的内侧发现了一个熟悉的标志。 This sign he remembers vaguely, oneself has seen in some dreamland...... 这个标志他依稀记得,自己在某段梦境之中见过…… „Xiao Ai.” “小艾。” Flutters in nearby unmanned aerial vehicle, hung the small television to fly swayingly. 飘在一旁的无人机,吊着小电视晃晃悠悠的飞了过来。 What matter 【has? Masters.(???? ▽??)】 【有什么事情吗？主人。(????▽??)】 Stares in the hand are floating five metal balls, Lu Zhou thinks asked a moment later, „in your database, there is a material about this thing?” 盯着手中漂浮着的五颗金属球,陆舟思索了片刻之后问道,“在你的数据库中,有关于这件东西的资料吗？” When issues this order, in the heart of Lu Zhou has not actually had any hope. 在下达这个命令的时候,陆舟的心中其实没有抱任何的希望。 After all similar issue he has asked innumerable, however has not gotten what valuable answer. 毕竟类似的问题他已经问过无数次了,然而并没有得到什么有价值的答案。 Now only he can conclude is, Xiao Ai is the hair ornament blue civilization dispatches the Milk Way System center probably finally the intelligent navigation procedure/program on that spaceship. 他现在唯一能够断定的就是,小艾大概是珈蓝文明最后派往银河系中心的那艘飞船上的智能导航程序。 However it is a pity that the memory about previous universe, probably entire by deletes from its database, the valuable clue has not stayed behind- 然而很遗憾的是,关于上一个宇宙的记忆,就好像是整个被从它的数据库中删除的一样,一点儿有价值的线索都没有留下- 【In the Xiao Ai database, has the material of this thing probably.(????????????)????】 【小艾的数据库里,好像有这个东西的资料哦。(????????????)????】 Lu Zhou: „......???” 陆舟:“……？？？” Started flash, Lu Zhou also thinks that was misreads. 开始的一瞬间,陆舟还以为是自己看错了。 Until he repeatedly confirmed the line of writing on small television, he recovers fiercely, immediately opens the mouth to ask. 直到他将小电视上的这行文字再次确认了一遍,他才猛地回过神来,立刻开口问道。 „Moves about its material, all!” “把关于它的资料调出来,所有的！” 【Do I look......(????????????)????】 【我去找找……(????????????)????】 Very rare, the time that this Xiao Ai vanishes is a little long. 非常罕见的,这一次小艾消失的时间有点长。 When Lu Zhou suspected that it halts or was absent-minded to run to play the game, the pale blue writing finally from that small television appeared. 就在陆舟怀疑它是不是死机或者开小差跑去打游戏了的时候,淡蓝色的文字终于从那小电视上浮现了出来。 【Strange...... in buffer has trace to stay behind obviously, but was erased...... Σ(°△°|||)︴ probably same】 【奇怪……缓存中明明有痕迹留下,但好像被删掉了一样……Σ(°△°|||)︴】 【Always, in brief, this seems like a weapon, it once was a probably very fierce military officer.( _ ;)】 【总,总而言之,这好像是一种武器,它曾经属于一位好像很厉害的军官。(@_@;)】 Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” What ghost in brief is?! 总而言之是什么鬼？！ However made him be surprised was actually another matter. 不过更令他感到意外的却是另一件事情。 If not the Xiao Ai expression existing problem, then it discovered probably, in its „memory”, seems like has some type of thing was erased the trace. 如果不是小艾的表达存在问题,那么它大概是发现了,在它的“记忆”之中,似乎是存在着某种东西被删掉了的痕迹。 However on the other hand, did the artificial intelligence have „memory” this type of thing? But this type of memory thing, can be separated from the hardware to exist alone? 然而话又说回来了,人工智能到底存在“记忆”这种东西吗？而这种记忆东西,是能够脱离硬件单独存在的么？ When Lu Zhou was pondering this issue, on the small television appeared one line of writing. 就在陆舟正思考着这个问题的时候,小电视上又浮现了一行文字。 【Or, the master you tries, uses the imagination and so on...... launches in some direction it? (°ー°〃)】 【要不,主人您试一试,发挥一下想象力之类的……将它朝某个方向发射出去？(°ー°〃)】 Imagination? 想象力？ Weapon? 武器？ Launches? 发射出去？ Stares at the winding to float five metal balls on palm, Lu Zhou is lost in thought. 盯着缠绕漂浮在手掌上的五个金属球,陆舟陷入了沉思。 Suddenly, in his heart moves, looked like thinks anything resembled, near the vase toward wall could look rapidly. 忽然间,他心中一动,就像是想到了什么似的,迅速朝着墙边的花瓶看得过去。 „If the weapon......” “如果是武器的话……” The attention concentrates toward that pot in gradually, although knows own this appearance seems like possibly two, but thinks that in the study room did not have others, Lu Zhou not to matter. 注意力渐渐朝着那花盆上集中,虽然知道自己这个样子看上去可能有些中二,但想到书房里没有其他的人,陆舟也就无所谓了。 The heart rate index in wrist/skill starts to change, does not know that is the Lu Zhou misconception, he felt that the five metal balls of float above own palm starts shivering gently. 手腕上的心率指数开始变动,不知道是不是陆舟的错觉,他感觉到漂浮在自己手掌上方的五颗金属球开始轻轻的颤抖。 In a flash, some as if trigger was deducted. 一瞬间,仿佛某个扳机被扣下。 The huge latter action climbed up the wrist/skill and small arm, Lu Zhou has not recovered what's the matter, that by he is staring at the vase then „” is split up to explode. 庞大的后作用力爬上了手腕和小臂,陆舟还没回过神来是怎么回事儿,那座被他盯着的花瓶便“啪”的一声四分五裂爆开。 Like...... 就像…… In the quilt ejection was the same, 被子弹射中了一样, Meanwhile, floated the prill on palm to be short of one. 与此同时,漂浮在掌上的金属小球少了一颗。 Looks that say/way deep bullet hole that on the wall leaves behind, in the eye of Lu Zhou appeared finally a dignity. 看着墙上留下的那道深深的弹孔,陆舟的眼中终于浮现了一次凝重。 „Magnetic force crossbow?” “磁力弹弓？” Similar thing. 或者类似的东西。 After all he does not know how should call this gadget, only what he can conclude is only, is installed with some type of special controlled electro-magnet in the interior of this prill probably, when he „issues attack instruction”, stores up the flash release and transformation of electrical energy in energy vessel in the hand link with the magnetic field that repulses. 毕竟他也不知道该如何称呼这玩意儿,他唯一能够断定的只是,在这金属小球的内部大概安装有某种特殊的受控电磁体,在他“下达攻击指令”的时候,储存在能量容器内的电能在一瞬间释放并转化成与手环相斥的磁场。 Entire small ball places the projectile on crossbow probably, the flash went out by the ejection. 整个小球就好像一颗放在弹弓上的弹丸,一瞬间被弹射出去。 Although by theory very simple thing, but sounds is actually quite unthinkable. 虽然在原理上只是很简单的东西,但听起来其实是相当匪夷所思的。 What kind of charged magnet, can let the 10 mm big point metal ball, same launches at the bullet? Do not say, can integrates in the diameter 10 mm big small ball the electro-magnet and control chip, was in itself an extremely difficult matter. 到底怎样的带电磁体,才能够让10mm大点的金属球,向子弹一样发射出去？更不要说,能够将电磁体和控制芯片集成到直径不过10mm大的小球内,本身就是一件极其困难的事情了。 At least recoil Lu Zhou that transmits from the wrist/skill can feel, actuating this gadget the magnetic field to be perhaps big. 至少从手腕传来的后坐力陆舟能感觉到,驱动这玩意儿的磁场恐怕不小。 Stares at the glass piece of corner to be lost in thought that after Lu Zhou thought deeply about a while, says. 盯着墙角的玻璃碎片陷入了沉思,陆舟思索了一会儿之后,开口说道。 „...... Cleans here.” “……把这里打扫一下吧。” Xiao Ai: 【Good, master ~】 小艾:【好的,主人~】 Had under the opportunity study inside structure. 有机会研究下里面的构造好了。 Are too many regarding this surpassing Earth scientific and technological standard 【Sample】, Lu Zhou did not count on that can return to original state the complete technology from inside through the reverse-engineering, turns round to carve exactly the same knockoff in the real world. 对于这种超出地球科技水平太多的【样品】,陆舟并不指望能够通过逆向工程从里面还原出全部的技术,在现实世界复刻一个一模一样的山寨品。 However, refers to some designs, said that does not permit to be able on the science to Earth to have a big inspiration. 不过,参考一下其中的部分设计,说不准还是能够对地球上的科学产生不小的启发的。 For example, more advanced field control technology. 比如,更先进的磁场控制技术。 For example, magnetic suspension technology wait. 比如,磁悬浮技术等等。 Controlled the unmanned aerial vehicle to fly swayingly, the glass fragments dregs of ground walked clear at the same time, Xiao Ai also helped Lu Zhou recycle inlaid the prill in wall, and was clean with on bullet hole cleaning up of restore bubble wall. 控制着无人机晃晃悠悠地飞了过去,将地上的碎玻璃渣清走的同时,小艾还帮陆舟回收了嵌在墙体里的金属小球,并用修复泡沫将墙上的弹痕清理干净。 Looks that Xiao Ai is controlling several unmanned aerial vehicles and sweeping the floor robots cleans up the scene, Lu Zhou took off the hand link that wears in the right hand, settled that five prills in turn. 看着小艾控制着几架无人机和扫地机器人清理完现场,陆舟摘下了戴在右手的手环,将那五颗金属小球依次安了回去。 One side he is preparing to put this matter, turns on the computer to continue to brush the literature, seeks for that „enough great research subject” time, the threshold to buddhism place resounded the knock suddenly. 就在他正准备将这件事情放到一边,打开电脑继续刷文献,寻找那个“足够伟大的研究课题”的时候,玄关处忽然响起了敲门声。 Closes the notebook that just turned on, Lu Zhou sets out to go downstairs to arrive at the threshold to buddhism, opened the door. 合上了刚刚打开的笔记本电脑,陆舟起身下楼来到了玄关,打开了门。 He thinks was Wang Peng heard the sound in room, knocked on a door to have a look at his situation, the result has not thought appeared in the entrance was actually Senior Brother Luo. 他原本以为是王鹏听到了屋子里的响动,敲门看看他的情况,结果没想到出现在门口的却是罗师兄。 Saw Senior Brother Luo accidentally/surprisingly, Lu Zhou expression strange asking. 意外的看了罗师兄一眼,陆舟表情古怪的问道。 „How...... you that side from Shanghai ran over.” “……你怎么从沪上那边跑过来了。” „Your this saying said that I am also the professor of Jinling University, coming back isn't one very normal?” “你这话说的,我好歹也是金陵大学的教授,回来一趟不是很正常吗？” Looks Senior Brother Luo on face that „bright” the smile of not making sense, Lu Zhou restrained the impulsion of rolling the eyes, sighed to ask. 看着罗师兄脸上那“灿烂”的不像话的笑容,陆舟克制住了翻白眼的冲动,叹了口气问道。 „Said that what matter is?” “说吧,到底是什么事情？” „It seems like you have not known.” Luo Wenxuan hehe said with a smile, „had a telephone to project on your office a moment ago.” “看来你还不知道。”罗文轩嘿嘿笑道,“刚才有个电话打到你的办公室去了。” „Telephone?” “电话？” „Un un, you guess that is who hits?” “嗯嗯,你猜是谁打的？” „Who is......” “是谁……” „Swedish Imperial Family Academy of science!” “瑞典皇家科学院！” Heard this name the flash, Lu Zhou gawked slightly. 听到这个名字的一瞬间,陆舟微微愣了一下。 At this moment, he remembers today suddenly is what day. 就在这时,他忽然想起了今天是什么日子。 „......” “难道……” „haha! Right! It seems like you guessed correctly!” “哈哈哈！没错！看来你猜到了！” Finally did not need to develop again, Luo Wenxuan laughed loudly, in the award was simply excited, stretches out the arm a neck that fluttered Lu Zhou, put forth nursed the vigor, makes an effort shoulder of Lu Zhou patted a face to compel ignorant. 终于不用再演了,罗文轩放声大笑了出来,简直比自己中了大奖还要兴奋,伸出胳膊一把勾住了陆舟的脖子,使出了吃奶得劲儿,用力拍着一脸懵逼的陆舟的肩膀。 „Flamboyant, land Junior Brother!” “牛逼啊,陆师弟！” „Congratulations!” “恭喜恭喜！” „You double ruo zhuo prize!” “你又双叒叕获奖了！” Lamp pen 灯笔