Since previous time Chief Li comes to the bird nest they made on -the-spot guidance, Director Ou is one is then filled with wisdom. 自从上次李局长来鸟巢这边给他们做了现场指导之后,欧主任便是一阵醍醐灌顶。 Although the task was still arduous, but he felt that oneself holds main point that solves the problem. 虽然任务仍然艰巨,但他感觉自己已经抓住了解决问题的要领。 How to achieve not only manifests the high-tech feeling, and demonstrates visual shocking? 如何做到既体现高科技感、又展示视觉冲击性？ Very simple, gives the heck, first makes very to dazzle the high tech to fling on the audience face. 很简单,不管三七二十一,先弄个酷炫地高科技甩观众们脸上。 In has exchanged after well-known popcorn movement big piece director Liu Wei, the European sea breeze listens to oneself secretary's suggestion immediately, making one relate was responsible for giving Tokyo Olympic Games to design the total information system ntt Corporation. 在和国内知名爆米花动作大片导演刘伟交流过之后,欧海风立刻听取了自己秘书的建议,让人联系了负责给东京奥运会设计全息系统的ntt公司。 Heard this is the big order of China zf conduct joint, ntt Corporation also suitable simple, sends the specialized engineer to prospect to the scene from general headquarters of Tokyo immediately on the spot. 一听说这是和华国zf部门合作的大订单,ntt公司也相当的干脆,立刻从东京的总部派来了专业的工程师到现场实地勘察。 The entrance of bird nest, a Toyota stops. 鸟巢的门口,一辆丰田汽车停下。 Looks to go down the two day country men of car(riage), secretary Wu Yuanhang of European sea breeze moves forward to meet somebody immediately, the whole face smiling face, said warmly. 看着走下车的两名日国男人,欧海风的秘书吴远航立刻迎了上去,满脸热情地笑容,说道。 „Nagaoka mister, you may be come! Please permit me and you said that my behind is our office leads Director Ou Haifeng.” “长冈先生,你们可算是来了！请允许我和你介绍一下,我身后的这位便是我们办公室的领导欧海风主任。” „Hello, Director Ou.” Extended the right hand, long Keiichi Oka who is the ntt group senior engineers, said in the fluent Chinese, „knows you very much happily.” “您好,欧主任。”伸出了右手,担任ntt集团高级工程师的长冈庆一,用流利的汉语说道,“很高兴认识您。” „Hello, coming from far away, was laborious you.” “您好您好,远道而来,辛苦你们了。” „It is not laborious,” ended the smalltalk to exchange greetings, long Keiichi Oka will look at Director Ou the back bird nest, will continue saying that „here will be you plans to install the total information system the place?” “不辛苦,”结束了客套寒暄,长冈庆一将目光投向了欧主任背后的鸟巢,继续说道,“这里就是你们打算安装全息系统的地方吗？” „Accurate is the interior of stadium,” Director Ou said, „we need one total information system, can 250,000 square meters fixed area and entire hall 80,000 fixed seats, covers completely.” “准确的来说是体育馆的内部,”欧主任说道,“我们需要一套全息系统,能够将25万平方米的固定面积和全馆8万个固定座位,全部覆盖进去。” „Detailed request I have looked in the prospectus, in invited to lead me to go in has a look.” “具体的要求我在计划书上已经看过了,请带我进去里面看看吧。” Worthily is the engineer of big group, doing the matter is enough specialized. 不愧是大集团的工程师,做事儿就是够专业。 Saw that this engineer is so rigorous the earnest appearance, Director Ou in the heart is hanging a stone also placed the ground gradually. 看到这位工程师如此严谨认真的样子,欧主任心中悬着的一颗石头也渐渐放在了地上。 Set upright the thumb to own secretary little Wu secretly, he gave the hand signal of invitation hastily. 暗暗对自己的秘书小吴竖了个大拇指,他连忙做了个请的手势。 „Does not have the issue! Please along with me come.” “没问题！请随我来。” Led this senior engineer from ntt to walk in the stadium. 带着这位来自ntt的高级工程师在体育馆里走了一圈。 On the long Keiichi Oka face the expression is very the way serious, besides seems like assistant same Japanese employee communication several with another occasionally, then does not have the unnecessary speech again. 一路上长冈庆一脸上表情很严肃,除了偶尔和身旁的另一名像是助手一样的日籍员工交流几句之外,便再也没有多余的发言。 When long Keiichi Oka is observing in the facility earnestly the layout, Director Ou has been observing expression change on this international friend face in secret. 就在长冈庆一认真观察着场馆内布局的时候,欧主任一直在暗中观察这位国际友人脸上的表情变化。 From entering the stadium to the present, on the face of this Nagaoka mister, is a serious and dignified expression. 从走进体育馆到现在,这位长冈先生的脸上,一直都是一副严肃且凝重的表情。 Although European sea breeze what holographic technology, but looks at the intuition of person is to tell him, this gadget as if no him to imagine is so easy. 虽然欧海风并不懂什么全息技术,但看人的直觉却是告诉他,这玩意儿似乎没他想象中的那么容易。 In his heart exuded the whisper gradually, long Keiichi Oka who arrived at the stadium front seat stopped the footsteps, observed the situation surrounding, said. 就在他心中渐渐泛起了嘀咕的时候,走到体育馆前排座位的长冈庆一停下了脚步,环视了周围一圈,开口说道。 „Satisfies the customer needs to be our duty, but I must tell you honestly, wants to build one to be able the total information system that the entire bird nest covers, is not an easy matter. Considering the continuity of picture, the resolution as well as plans the real degree, even if with we most advanced equipment, were still difficult to achieve.” “满足客户的需要是我们的义务,但我必须诚实的告诉你,想要打造一个能将整个鸟巢笼罩进去的全息系统,不是一件容易的事情。考虑到画面的连续性,分辨率以及拟真程度,即使是用上了我们最先进的设备,也非常非常难做到。” In hearing instance of these words, Director Ou in heart immediately thump. 在听到这句话的瞬间,欧主任心中顿时咯噔了一下。 Although previously in observing the expression time on long Keiichi Oka face, in his heart then ominous premonitions, matter unexpectedly really occurrence that but never expected that he is worried about. 虽然先前在观察长冈庆一脸上的表情时候,他的心中便有一种不祥的预感,但没想到他担心的事情居然真的发生了。 , On the face of Director Ou floated off gradually an awkward expression. 渐渐的,欧主任的脸上浮起了一丝为难的表情。 „...... Very difficult to achieve?” “……很难做到吗？” „Is this, let alone is our ntt, even if looks everywhere the entire world, was still very difficult to find such a company, can design the total information system to such big stadium.” “是这样的,别说是我们ntt,想必就算是找遍全世界,也很难找到这么一家公司,能够给这么大的体育馆设计全息系统。” Director Ou worries to ask. 欧主任着急问道。 „Can't try to find the solution?” “不能想想办法吗？” The expression that the keen capture Director Ou on the face worried, the long Keiichi Oka's corners of the mouth turned upwards one gradually not the smiling face that is easy to detect. 敏锐的捕捉到了欧主任脸上着急的表情,长冈庆一的嘴角渐渐翘起了一丝不易察觉的笑容。 When saw that this expression he then knows, this fish has swallowed the bait. 在看到这幅表情的时候他便知道,这条鱼儿已经上钩了。 On the face that mechanical expression is too has not actually changed much, his tone said seriously, „speaks the truth, wants to give such big stadium to design the total information system to be difficult, but the friendship among us, we are willing to take these risks to make to order one set to you.” 脸上那刻板的表情却是并没有太多变化,他语气严肃说道,“说实话,想要给这么大的体育馆设计全息系统非常困难,但考虑到我们之间的友谊,我们愿意承担这些风险给你们订做一套。” One hear of things had the favorable turn, Director Ou is overjoyed to say. 一听事情出现了转机,欧主任大喜过望道。 „That was really...... too thank you!” “那真是……太谢谢你们了！” „Is impolite,” long Keiichi Oka shakes the head , to continue to say with the specialized tone, „this price, perhaps will be much a little higher compared with the current price on market. After all such big stadium, even if looked everywhere the world still is very perhaps difficult to discover second, you may become this set of systematic only buyer.” “不客气,”长冈庆一摇了摇头,用专业化的口吻继续说道,“不过这个价格,恐怕会比市场价高出一点点。毕竟这么大的体育馆,就算是找遍世界恐怕也很难找出第二个了,你们可能会成为这套系统的唯一买家。” Although these words do not seem like the tone of horse buttocks, but flexure to the hearts of many , particularly Director Ou, in the heart somewhat was floating. 虽然这句话不像是马屁的口吻,但还是挠到了现场不少人的心坎里,尤其是欧主任,心中都不禁有些飘飘然了。 However, he pours does not have completely patting the corona by this horse buttocks, on the face does seriously ponders the shape, crossed opened the mouth to ask some little time. 不过,他倒也没有完全被这马屁给拍晕,脸上做认真思考状,过了好一会儿才开口问道。 „How much money does this set of equipment need?” “请问这套设备需要多少钱？” „100 billion......” look that the complexion of customer instantaneously changed, the long Keiichi Oka fast supplement said calmly, „naturally, what I said is the Japanese Yen.” “一千亿……”看着客户的脸色瞬间变了,长冈庆一不动声色地快速补充说道,“当然,我说的是日元。” „100 billion?! This special...... kills the pig.” “一千亿？！这特么……是杀猪呢。” Heard this offer, Secretary Wu Yuanhang subconsciously tsukomi. 听到这个报价,吴远航秘书下意识地吐槽了一句。 Stadium of Tokyo Olympic Games, 140 billion Japanese Yen?! 东京奥运会的体育馆,也才1400亿日元吧？！ This special again supplementary station money can duplicate/restores carve a Tokyo Sports college hall in side. 这特么的再补点钱都能在旁边复刻一座东京体院馆了。 What total information equipment can sell this price?! 啥全息设备能卖到这个价钱？！ Inlaid the drill? 镶钻了吗？ Then these words just said that Secretary Wu then regretted, his subconscious forgot, opposite two day people can understand Chinese. 然后这句话刚刚说出口,吴秘书便后悔了,他下意识的都忘了,对面两个日国人是听得懂汉语的。 Sure enough, in the instance that these words blurted out, the complexions of opposite two day people also broke down, the leadership of Director Ou and other two celebration offices, the complexion also followed. 果不其然,就在这句话脱口而出的瞬间,对面两个日国人的脸色也垮了下来,欧主任和其他两个庆典办公室的领导,脸色也跟着垮了下来。 „little Wu! Do not speak at a venture!” “小吴！别乱说话！” In the heart secretly thought must by, the European sea breeze be reproven one immediately, however actually already without enough time. 心中暗道一声要遭,欧海风在第一时间训斥了一句,然而却是已经来不及了。 „You think that our technologies are unworthy this price?” Saw only that well-mannered long Keiichi Oka, the complexion had previously also covered entirely the resentful face, received the insult to be the same probably. “您认为我们的技术不值这个价？”只见那个先前还彬彬有礼的长冈庆一,脸色已经布满了愠色,就好像受到了侮辱一样。 Offended the foreign guest shortly, Director Ou answered hastily, „I was not this meaning, but your construction costs truly made people be hard to accept. Can make similarly was good, slightly cheap point......” 眼瞅着得罪了外宾,欧主任连忙解释道,“我不是这个意思,只是你们这个造价确实让人难以接受。能不能弄个差不多的就行了,稍微便宜点……” „Sorry, this offer is quite honest. As for making almost, please, I do not know that with all due respect your is almost what meaning. Our technologies only then a standard, that is achieves well. If to get the order declines our standards, that is regarding the one insult of our artisan spirit.” “抱歉,这个报价已经相当诚实了。至于弄个差不多的,请恕我直言,我不知道贵方的差不多是什么意思。我们的技术只有一个标准,那就是做到最好。如果为了拿到订单而下调我们的标准,那是对于我们匠人精神的一种侮辱。” Director Ou: „???” 欧主任:“？？？” Secretary Wu: „???” 吴秘书:“？？？” Looks at dumbfounded Party A, long Keiichi Oka bows, does not attend to detaining and dissuading of others, leading behind that assistant, not to return leaves...... 看着目瞪口呆的甲方们,长冈庆一鞠了一个躬,也不顾旁人的挽留和劝阻,带着自己身后的那名副手,头也不回地走掉了…… Comes out after the bird nest, sat the Toyota car(riage) that stopped in the entrance, had not spoken to follow in long Keiichi Oka's behind that to carry package of men, suddenly said. 从鸟巢里出来之后,坐上了停在门口的丰田车,一直没有说话跟在长冈庆一身后的那个拎包的男人,忽然开口说道。 „Nagaoka mulberry, if we discarded this business, the board of directors will perhaps not satisfy. The present economic slump, such big customer, we should not easily give up.” “长冈桑,如果我们丢掉了这桩生意,董事会恐怕不会满意。现在的经济形势不景气,这么大一位买主,我们不应该轻易放弃。” „Relax, Kawata Monarch, they will not lose us.” “放心吧,川田君,他们不会失去我们。” On the face has the self-confident smiling face, long Keiichi Oka took out the paper goods to scratch the hand, then threw into it the plastic bag conveniently. 脸上带着自信的笑容,长冈庆一取出纸巾擦了擦手,然后随手将它丢进了塑料袋中。 „...... The negotiations are this, first lion big opens the mouth, then draws back respectively one step. We can get the order that we want, they will feel oneself gained. Like such that their Mr. Lu Xun said that wanted to convince the China person to open a window in the room, first put out to move the roof the imposing manner, like this you retroceded again one step, they will thank you.” “……谈判就是这样,先狮子大张口,然后再各退一步。我们能拿到我们想要的订单,他们会感觉自己赚到了。就像他们的鲁迅先生说的那样,想要说服华国人在屋子上开一扇窗,就得先拿出砸掉屋顶的气势,这样你再后退一步,他们会感谢你。” That young man, on the face shows expression suddenly slightly obviously, said respectfully. 那个稍显年轻的男人,脸上露出恍然的表情,恭敬说道。 „Was the Nagaoka mulberry, the younger generation listens to reason worthily!” “不愧是长冈桑,晚辈受教了！” „Is impolite, you are studying,” long Keiichi Oka said lightly, „China is our important trading partners, later will be getting more and more important, how to do with the China person is a knowledge, these things you can be useful sooner or later.” “不客气,你多学着点,”长冈庆一淡淡一笑说,“华国是咱们的重要贸易伙伴,以后会越来越重要,如何同华国人打交道是一门学问,这些东西你迟早能用得上的。” „Ha!” “哈！” Is speaking, the cell phone ting rang suddenly. 正说话间,手机铃声忽然响了起来。 Fished out cell phone from the pocket, looks that phone call on screen showed that the long Keiichi Oka's eyebrow selected selecting, in the foreheads revealed the happy expression that wiped unable to keep. 从兜里摸出了手机,看着屏幕上的来电显示,长冈庆一的眉毛挑了挑,眉宇之间流露出一抹藏不住的喜色。 However, he this wiped the happy expression to hide behind the brow tip of submersion quickly. 不过,他很快将这一抹喜色藏在了下沉的眉梢背后。 Has not pressed down the button of connection immediately, but looks like victor, the vision that he will accomplish a task with ease went to oneself nearby younger generation Kawata Monarch. 没有立刻按下接通的按钮,而是像一名胜利者似的,他将游刃有余的目光投向了自己旁边的晚辈川田君。 „You look, the telephone has hit.” “你瞧,电话已经打过来了。”