The lecture hall like the boiling water that sautes, in a twinkling boiled. 报告厅就像一锅烧开的沸水,霎时间沸腾了起来。 People send out surprisedly, the exchange focuses on alarmed and afraid, as well as unbelievable expression, even feels helpless. 人们发出惊讶,交换着眼中的惊惧,以及难以置信的表情,甚至于不知所措。 The reason that because observes, the superposition had collapsing, and from this sparks a series of ripple effects, causing the quality to move from n + 1 n-dimensional under. 因为观察的原因,叠加态发生了坍塌,并且由此引发一系列的连锁效应,导致质量从n+1维移动到了n维之下。 The meaning is, has „person” to observe them beside the box? 意思是,有“人”在盒子之外观察他们？ This sounds like somewhat unthinkable...... 这听起来似乎有些匪夷所思…… And scary. 以及吓人。 Probably an eye, is more remote than Andromeda, actually compared with void that in Moon is close, is staring at their every action and every movement. And through not visible screen, cautious is screening their pleasing intelligent civilizations from the universe dust. 就好像一只眼睛,在比仙女座更遥远、却又比月球更接近的虚空之中,凝视着他们的一举一动。并通过一把看不见的筛子,小心翼翼的从宇宙的尘埃中筛选着他们中意的智慧文明。 But now, through this screen, it has discovered their existence. 而现在,通过这把筛子,它已经发现了他们的存在。 What does this mean? 这意味着什么？ No one knows. 没有人知道。 Also therefore, on the faces of many appeared the scared expression. 也正是因此,不少人的脸上都浮现了恐慌的表情。 Under this moment, calmest instead sits Perez in position near the top. 在这个关头下,最淡定的反而是坐在靠前位置的费南多。 Perhaps is fearless that brings ignorantly, compares Physics on the scene, he has not understood Lu Zhou to say anything completely, but caught several somewhat grating keywords. 也许是无知带来的无惧,相比起在场的物理学家们而言,他并没有完全听懂陆舟在说什么,只是捕捉到了几个有些刺耳的关键词而已。 „Void?” “虚空？” „Isn't this empty boundary that the forerunner said? In other words is the spirit of great universe to actually exist?” “这不就是先行者所说的虚境吗？也就是说伟大的宇宙之灵其实是存在的？” The mouth muttered is whispering, this short man, eye gradually bright. 嘴里喃喃自语地嘀咕着,这个身材矮小的男人,眼睛渐渐明亮了起来。 Probably saw some unrealistic hope same...... 就好像是看到了某种不切实际的希望一样…… Meanwhile, the dead ahead of lecture hall. 与此同时,报告厅的正前方。 Has not cared about the confusion in lecture hall, symbol pen of Lu Zhou in hand, wrote down own discussion process in the blank slate at a moderate pace. 没有在意报告厅内的混乱,陆舟用手中的记号笔,不紧不慢地在白板上写下了自己的论证过程。 【...... Mπ2 = ( 1 / 2 ) ( mu + md ) < 0 | ΨΨ | 0 > / f π 2】 【……mπ2=(1/2)(mu+md)<0|ΨΨ|0>/fπ2】 【< 0 | a μ a ( x ) | π b ( p ) > = ip μ f πδ abe-ipx】 【<0|aμa(x)|πb(p)>=ipμfπδabe-ipx】 【......】 【……】 Is locking that all various professions mathematical formula in blank slate steadily, sits Weiteng under stage teaches, the pupil contracts slightly. 目不转睛地锁定着白板上的那一行行算式,坐在台下的威腾教授,瞳孔微微收缩。 Before several minutes, just heard Lu Zhou theory of beyond of that viewer about the volume thin outside string as well as field of vision, expression many on his face brings to beg to differ. 就在数分钟之前,刚刚听到陆舟的那个关于额外弦以及视界之外的观察者的理论时,他脸上的表情多少还是带着些不敢苟同的。 Then after seeing these mathematical formulas, the expression on his face finally gradually changed. 然后在看到了这些算式之后,他脸上的表情终于渐渐的变了。 Sits in side that Weiteng teaches, the expression on Perlmutter face somewhat liked a cat on hot bricks, glances right and left to observe expressions on the nearby other peer faces, coughed the sound to probe to say lightly. 坐在威腾教授的旁边,珀尔马特脸上的表情有些局促不安,左顾右盼着观察了一下旁边其他同行脸上的表情,才轻咳了声试探说。 „His these computational processes, somewhat are probably difficult to understand......” “他的那些计算过程,好像有些难懂……” In fact, was difficult to understand is only the tactful expression. 事实上,难懂都只是委婉的表达了。 From fifth line of starts of second blank slate, the expression that Professor Perlmutter on the face compels ignorant has not changed. 从第二张白板的第五行开始,珀尔马特教授脸上懵逼的表情就没有改变。 Properly speaking, he studies the astrophysics, quite understands the math. Although this understanding merely is the significance of application, rather than significance of research, but he has not at least so far had the condition of completely not being able to understand. 按理来说,他是研究天体物理的,对于数学还是比较了解的。虽然这种了解仅仅是应用的意义,而非研究的意义,但至少到目前为止他还没有出现完全看不懂的状况。 However now, presents in blank slate all, actually subverted his original complete concept. 然而现在,呈现在白板上的一切,却是颠覆了他原有的全部观念。 Not only could not understand, he even starts somewhat to suspect, actually this all various professions mathematical formula whether is also at the category of math, said oneself had dropped out by this time completely. 不只是看不懂了,他甚至都开始有些怀疑,这一行行算式究竟是否还处在数学的范畴,还是说自己已经完全被这个时代所抛下了。 „A little is truly difficult,” eyebrow locked one group, Weiteng taught the sinking sound saying that „involved many analysis situs and theory of algebra Geometry study, particularly the latest algebra Geometry unification theory...... so many years has not studied the math, even if I want to understand completely not am quite easy.” “确实有点难懂,”眉毛锁成了一团,威腾教授沉声说道,“这其中涉及到了许多拓扑学、代数几何学的理论,尤其是最新的代数几何统一理论……这么多年没有研究数学了,就算是我想完全看懂也不太容易。” „Even can't you understand?” Perlmutter opened the eye surprisedly, opens mouth saying that „that also who can prove him, what writes is right or wrong.” “连你都看不懂？”珀尔马特惊讶地睁大了眼睛,张了张嘴说道,“那还有谁能证明他,到底写的是对的还是错的。” Weiteng shakes the head, looks at that acoustical shadow that is turning away from the conference site, as well as that all various professions like a waterfall the mathematical formula that falls in torrents from the writing, silent said some little time. 威腾摇了摇头,将视线投向了那个背对着会场的声影,以及那一行行如瀑布般从笔下倾泻的算式,沉默了好一会儿才开口说道。 „Does not know.” “不知道。” „In brief, first looked that he continues to write.” “总之,先看他继续写下去吧。” Picks up the problem from a theory, by far compared with proving it is correct easy. 从一个理论中挑出毛病,远远要比证明它是正确的容易。 Really is not good, they can also seek help the help of other mathematicians. 实在不行,他们还可以求助其他数学家的帮忙。 To be honest, Weiteng did not worry, finally develops that aspect that Perlmutter is worried about. 说实话,威腾并不担心,最后发展成珀尔马特所担心的那种局面。 Stemming from Lu Zhou oneself moral trust, is stemming from trust of his academic strength, Weiteng teaches is deeply believing, he certainly without not deliberating the thing moves to everyone's front. 无论是出于对陆舟本人品性的信任,还是出于对他学术实力的相信,威腾教授都深信着,他一定不会将未经推敲的东西搬到所有人的面前。 On this point, the Weiteng at least over 80% assurances can assert only, the theory that he elaborated probably was he truth that used the eyes to confirm...... 单就这一点而言,威腾至少有八成以上的把握可以断言,他所阐述的理论大概就是他用双眼确认到的真理了…… Another side of lecture hall. 报告厅的另一边。 imcrc secretary-general Luo Wenxuan, on the face also wrote all over the surprised expression. imcrc的秘书长罗文轩,脸上同样写满了惊讶的表情。 Although is the research math family background, condition that but he faces at this moment, not compared with others good many. 虽然是研究数学出身的,但此刻他面临的状况,并不比其他人好的了多少。 The complex mathematical formula lets his scalp tingles, although is insufficient unable to understand completely, but the slow analysis capability makes him want to keep up with the Lu Zhou rhythm, has almost become a impossible matter. 复杂的算式让他头皮发麻,虽然不至于完全看不懂,但迟钝的分析能力却让他想要跟上陆舟的节奏,几乎已经成为了一件不可能的事情。 Often he just understood some line of mathematical formulas mean anything, what kind of role is playing in the entire discussion process, that roaming dragon walked the symbol pen of snake to write down ten several lines in the blank slate. 往往他刚刚看懂了其中某一行算式意味着什么,在整个论证过程中又扮演着怎样的角色,那支游龙走蛇的记号笔已经唰唰唰地在白板上写下了十数行。 He cannot even bear in the heart suspected, this fellow when writes down these things, has the process to ponder. Said has understood clearly in heart to the complete process, only depending on the muscle memory can all step perfect returns to original state to the blank slate. 他甚至都忍不住在心中怀疑,这家伙在写下这些东西的时候,到底有没有经过思考。还是说已经对全部的过程了然于心,仅凭肌肉记忆就能够将所有的步骤完美的还原到白板上。 If so, that was also too fearful. 如果是这样的话,那也太可怕了点。 Sits in his side, has been staring at Academician Lu of Jianshen blank slate, suddenly sighed with emotion a sound said. 坐在他的旁边,一直盯着白板的卢建申院士,忽然感慨了一声道。 „Perhaps starting today, the Physics future, will be rewritten thoroughly.” “从今天开始,物理学的未来,恐怕将被彻底改写了。” Heard these words, Luo Wenxuan was startled immediately, cannot believe that looked at elderly man one eyes. 一听到这句话,罗文轩顿时惊了,不敢相信地看了老人家一眼。 „Did you understand?” “您看懂了？” Academician Lu: „No, how?” 卢院士:“没有,怎么了？” The Luo Wenxuan perspiration said: „Why do you want to say?” 罗文轩汗道:“那您为何要这么说？” Rwandan academician thinks, smiles embarrassed. 卢院士想了想,不好意思一笑。 „This...... is also a scientific intuition.” “这个……也算是一种科学直觉吧。” Luo Wenxuan: „......” 罗文轩:“……” Regardless and under the stage the expression on audience face is how splendid, stands Lu Zhou hand the pen tip on stage shivers gently, had completely completely forgotten the time and space, as well as that gathers behind oneself in pairs a line of sight, all dedications completely centralized in the present issue. 且不论台下听众们脸上的表情如何精彩,站在台上的陆舟手中的笔尖轻轻颤动,已经完全全然忘记了自己所处的时间和空间,以及那汇聚在自己背后的一双双视线,所有的专注完全集中在了眼前的问题上。 According to imcrc in 5.12 tev ~ 5.17 tev can the sector acquired data, through building the phenomenological model analyzes, he can speculate this type „mass transport” when the phenomenon in clashing to reach the 7.17 tev ~ 7.74 tev energy level to have radical collapsing, and finally completely vanishes near the 8 tev energy level. 根据imcrc在5.12tev~5.17tev能区段收集到的数据,通过建立唯像模型进行分析,他能够推测出这种“质量转移”的现象将在对撞能达到7.17tev~7.74tev能级时发生剧烈的坍塌,并且最终在8tev能级附近完全消失。 If unable to understand that this mysterious phenomenon back mystery came from where, Physics has in a big way may be deadlocked here. 如果无法理解这神秘现象背后的奥秘源自于哪里,物理学有很大的可能将被锁死在这里。 After all, making the collider is not an easy matter. 毕竟,建造对撞机不是一件容易的事情。 If entire Physics had lost the significance in a higher energy region, falls into the civilization in trap, only if can detect the trap, otherwise totally might give up continue go forward on this road. 如果整个物理学在更高的能区已经失去了意义,掉进陷阱之中的文明,除非能够察觉到陷阱本身,否则很可能将彻底放弃在这条路上继续前进下去。 Analogy such that just like also he makes at first, it looks like a screen, is filtering the entire universe brutally, eliminates these unable through the ants of barrier, and deters through the ants of barrier to these by luck, announced own existence. 也正如他最初做的比喻那样,它就像是一把筛子,残酷地过滤着整个宇宙,淘汰掉那些无法通过障碍的蚂蚁们,并对那些侥幸通过障碍的蚂蚁们进行威慑,宣布自己的存在。 What revolving fears is extremely, this screen, if also exists in the old universe, may establish its civilization or the individual very much, is „viewer” entirely different existence. 细思恐极的是,这把筛子如果在旧宇宙也存在着,很有可能设置它的文明或个体,是和“观察者”截然不同的存在。 And perhaps its existence, did not have is so friendly...... 并且它的存在,恐怕也没那么友善了…… Wrote down the last operator, Lu Zhou stopped the pen in hand, then looked to a silent lecture hall. 写下了最后一个算符,陆舟停下手中的笔,回头看向了一片寂静的报告厅。 Most people from not shocking recover, many expressions are two straighten are then staring at the blank slate, tries to understand that all various professions mathematical formula back mystery. 绝大多数人都没有从震撼中回过神来,最多的表情便是两眼发直地盯着白板,试图理解那一行行算式背后的奥秘。 Although does not want to disturb the ponders of several hundred audience, but he also owes this public lecture final summary. 虽然并不想打搅现场数百位听众的思考,但他还欠这场报告会一个最后的总结。 Clears throat, Lu Zhou with the clear sound, says. 清了清嗓子,陆舟用清晰的声音,开口说道。 „Proved that here had finished.” “证明到这里已经结束了。” „We must face, perhaps is one imagines compared with us also wants the pessimistic condition.” “我们要面对的,也许是一个比我们想象中还要悲观的状况。” „And does not go to manages these whether has the good intentions, making us return to initial topic- namely, about universe spirit whether exists.” “且不去管这其中是否带着善意,让我们回到最初的话题-即,关于宇宙之灵是否存在。” „It is not able to show in the existing technological means, I do not want to discuss are too many. Actually is the consciousness determinism, is the material determinism, this issue best or gives the time to reply.” “以现有的技术手段无法证明,我也不想去讨论太多。究竟是意识决定论,还是物质决定论,这个问题最好还是交给时间去回答。” „I even can foresee, in the future in several centuries, this will become a controversial topic.” “我甚至可以预见,在往后的数个世纪里,这都会成为一个颇具争议的话题。” Looks at a silent conference site, Lu Zhou puts down the symbol pen in hand gently , to continue to say with the earnest tone. 看着一片寂静的会场,陆舟将手中的记号笔轻轻放下,用认真的口吻继续说道。 „But, stands in a standpoint of Physics merely, I hope that the argument about this issue can stay in the philosophy domain category. At least, before we can utilize the scientific method touches that ‚great existence’, putting aside the dispute is the best choice.” “不过,仅仅站在一位物理学家的立场,我更希望关于这个问题的争论能够停留在哲学领域的范畴。至少,在我们能够运用科学的方法触碰那‘伟大的存在’之前,搁置争议是最好的选择。” „As for void, is n-dimensional beside extra......” “至于虚空,也就是n维之外的额外维……” , Lu Zhou then looked to oneself behind blank slate, „such that just like my proof elaborated, this was almost the only explanation, can explain the quality of inflating originated from where, where also flowed. Quality disappearance baseless, has not been only from the n + 1 string, drops on n that we can feel” 顿了顿,陆舟回头看向了自己身后的白板,“正如我的证明所阐述的那样,这几乎是唯一的解释,能够解释膨胀的质量来源于哪里,又流向何方。质量并没有凭空的消失,只是从n+1的弦上,跌落到了我们能感受到的n上” „Actually as for is the great consciousness to control it, the material decided its objective existence, such that just like I previously said that this issue is immaterial regarding Physics of present stage.” “至于究竟是伟大的意识支配着它,还是物质决定了它的客观存在,正如我先前所说的那样,这个问题对于现阶段的物理学来说都是无关紧要的。” In the conference site spread the sound of talking in whispers. 会场内传开了窃窃私语的声音。 People are exchanging the unbelievable line of sight, hopes that gets the answer from the expressions on other peers faces, even if here has been gathering the entire world topest mind, can understand in the blank slate these obscurely the person of proof process is difficult to understand is still few. 人们交换着难以置信的视线,希望从其他同行们脸上的表情中得到答案,然而即便这里已经集合着全世界最顶尖的头脑,能够看懂白板上那些晦涩难懂的证明过程的人也是寥寥无几。 Inquired the link to start. 提问环节开始。 Comes as a surprise to Lu Zhou, unexpectedly no one raises hand. 出乎陆舟意料的,居然没有人举起手来。 Starts to reconsider in him, the theory that oneself previously elaborated is whether advanced, or the unevenness was too strong time, an unexpected person stood suddenly. 就在他开始反思,自己先前阐述的理论是否过于超前,亦或者跳跃性太强了的时候,一个意想不到的人忽然站了起来。 „Your theory proved exactly, the empty boundary that in addition Professor Miro described existed really!” “你的理论恰好证明了,加来特・米罗教授所描绘的虚境是真实存在的！” On the face has the unexpected exciting expression, like having victory in the hand general, Perez both eyes look straight ahead are standing Lu Zhou on stage, raised the volume to continue to say. 脸上带着出人意料兴奋的表情,如同胜券在握一般,费南多双目直视着站在台上的陆舟,抬高了音量继续说道。 „Also proved exactly, the spirit of great universe is everywhere, omnipotent.” “也恰好证明了,伟大的宇宙之灵是无处不在,无所不能的。” Because of this sudden interrupting, the atmosphere enlivened on the contrary accidentally/surprisingly some. 因为这突如其来的打岔,现场的气氛反倒是意外活跃了些许。 Listens intermittent laughter that behind is hearing, Perez's face becomes flushed, the color floated off gradually a becoming angry out of shame expression. 听着背后传来的阵阵笑声,费南多的脸涨红,色渐渐浮起了一丝恼羞成怒的表情。 If not for the line of sight of side that policeman is nervous and uneasy, he pledged that oneself will not so restrain absolutely. 若不是旁边那名警察的视线如芒在背,他发誓自己绝对不会如此的克制。 Looks at the whole face anger Perez, but nowhere vented, Lu Zhou has not ridiculed him, but said patiently. 看着满脸怒气而无处发泄的费南多,陆舟并没有嘲笑他,而是耐心地说道。 „Perhaps you do not know, your in addition Professor Miro when describing empty boundary, used for reference my theory about extra. Naturally, he will not tell you, after all these things to you were really difficult.” “你恐怕不知道,你们的加来特・米罗教授在描述虚境时,借鉴的正是我关于额外维的理论。当然,他不会告诉你们,毕竟这些东西对于你们来说实在是太难了。” „You!” “你！” Perez is pinching tightly the fist, will go forward, but also without taking half step to be pressed by nearby person. 费南多捏紧着拳头,正要上前,还没迈出半步就被旁边的人按了回去。 As if has not seen his hot tempered to be the same, Lu Zhou continues to say. 仿佛没有看见他的暴躁一样,陆舟继续说道。 „Yes, my proof understands, void is exists, moreover is everywhere, and also all does not have everywhere.” “是的,我的确证明了,虚空是存在的,而且是无处不在、且又处处皆无的。” „But must say that it omnipotent...... you possibly thought many.” “但要说它无所不能……你可能想得太多了。” „I will prove this point,” looked at the audience in lecture hall, Lu Zhou piled the scratch paper on teacher's desk gently, with the tranquil and powerful sound, continued saying that „the next experiment of imcrc, will aim at the 10 tev energy level, conducted to clash the experiment with the hydrogen ion.” “我会证明这一点,”将视线投向了报告厅的全场,陆舟轻轻摞了摞讲桌上的草稿纸,用平静而充满力量的声音,继续说道,“imcrc的下一次实验,将以10tev为目标能级,采用氢离子进行对撞实验。” „I will show.” “我会证明。” „Even is void is staring at us, it is not still omnipotent.” “即使虚空正凝视着我们,它也绝非无所不能。”