In fact, the Lu Zhou intuition is truly accurate. 事实上,陆舟的直觉确实很准。 However, to is not because he guessed correctly any serious scientific fact. 不过,到不是因为他猜到了什么不得了的科学事实。 But was this observation result truly brought a big trouble to them. 而是这一观测结果确实给他们带来了不小的麻烦。 An unable to explain physical phenomenon is not fearful, but if this phenomenon and modern Physics foundation had the conflict, then this back influence on some no small matters. 一个无法解释的物理现象并不可怕,但如果这个现象和现代物理学的根基发生了冲突,那么这背后的影响就有些非同小可了。 Found an excuse goes to bathroom to leave a meeting, sat Lu Zhou in toilet entered a pure white system space, before arriving at that pale blue total information screen . 借故上厕所离开了一会,坐在马桶上的陆舟进入了一片纯白的系统空间,来到了那座淡蓝色的全息屏幕前。 „System, opens mission panel!” “系统,打开任务栏！” When with previous time encounters the emergency task condition almost not to have two. 与上次遭遇紧急任务时的状况几乎无二。 „Cislunar control” the top right-hand corner of duty chain by in addition lock, but in its, had/left extra mission panel, is labelling the emergency task unique icon. “地月掌控”任务链的右上角被加了一把锁,而在它的下方,多出了一个额外的任务栏,标注着紧急任务特有的图标。 【Emergency task: Void it calls( hazard classification:?)】 【紧急任务:虚空之唤(危险等级:？)】 【Explained: Inquired about that the truth in the path not always problem-free, vast universe hides the inexhaustibleness and mysticalness that are too many we not to understand. Please must listen respectfully to its summon, even if it always does not mean the inspiration......】 【说明:探寻真理的道路并非总是一帆风顺,浩瀚的宇宙中藏着太多我们所不了解的无尽与神秘。请务必聆听它的呼唤,哪怕它并不总意味着启迪……】 【 Request: Solves the alien species intrusion event, may adopt the method including and is not restricted in: 【要求:解决掉外来物种入侵事件,可采取手段包括且不限于: The spirit of 1 great universe directs us to go forward.( Idealism + 10) 一伟大的宇宙之灵指引我们前进。(唯心主义) 200 because of must have the fruit, the universe does not have the perceptual language, only the truth lasts forever.( Materialism + 10) 2百因必有果,宇宙不存在感性的语言,唯真理永存。(唯物主义) 30% important matter not bother about trifles, now has not solved the problem time, we can temporarily put aside the dispute.( Authoritarianism + 10) 30%大事者不拘小节,现在还不是解决问题的时候,我们可以暂时搁置争议。(威权主义) 4 elimination, eliminate( colony consciousness + 10) 四清除,消灭(蜂群意识) 】 】 【Reward:???】 【奖励:？？？】 Lu Zhou: „???” 陆舟:“？？？” Saw the tail the duty list from the beginning, the expression on Lu Zhou this moment face, must compel compared with the three question marks of Mission rewards that column ignorant. 将任务清单从头看到了尾,陆舟此刻脸上的表情,比任务奖励那一栏的三个问号还要懵逼。 Also, „is elimination, what gadget eliminating”? 还有,“清除,消灭”是个什么玩意儿？ Does the meaning finding Physics of problem all get rid of? 意思是把发现问题的物理学家全都干掉咯？ Naturally, what makes his curious is that colony consciousness is what gadget, before did not seem to see. 当然,更让他好奇的还是那个蜂群意识又是什么玩意儿,以前似乎没有见过。 In addition, that „the spirit of universe”...... 除此之外,还有那个“宇宙之灵”…… Thinks that similar translation in has appeared about the memory of hair ornament blue empire in probably, Lu Zhou deeply frowns, is lost in thought. 想到类似的翻译在关于珈蓝帝国的记忆中好像出现过,陆舟不禁眉头紧锁,陷入了沉思。 The spirit of this so-called universe, is actually that says „viewer” the void civilization to various universe civilized religions and cultural shapes in „nothing which is not those who are able” unification translation, said in this piece of universe truly has some named „the spirit of universe” higher consciousness body...... 这所谓的宇宙之灵,究竟是那个自称“观察者”的虚空文明对宇宙各文明宗教、文化形态中“无所不能者”的统一翻译,还是说这片宇宙中确实存在着某个名为“宇宙之灵”的高等意识体…… Like „omnipotent” the higher civilization is the same, it is controlling some corner of this universe in some form, or part of materials and principles, even becomes naturally part. 就如同“无所不能”的高等文明一样,它以某种形式支配着这个宇宙的某个角落、或者一部分的物质与法则,甚至是成为了自然本身的一部分。 If had the language of means learned void civilization to be good. 如果要是有办法学会虚空文明的语言就好了。 The consult research data, most abstains is the thing that chews others to eat one to spit, particularly translates this type of thing., 查阅研究资料,最忌讳的就是嘴嚼别人吃过一遍吐出来的东西,尤其是翻译这种东西。、 Naturally, compares some mysterious existence, Lu Zhou favors understands „the spirit of universe” from the Physics angle this concept. 当然,相比起某种神秘的存在,陆舟还是更倾向于从物理学的角度理解“宇宙之灵”这一概念。 Even after seeing such experimental result, truly a little vacillates that building in his heart...... 哪怕在看到了那样的实验结果之后,确实有点动摇他心中的那座大厦…… „Does this seem like can not be unscientific?” “这看起来会不会太不科学了？” Looks that returns to Lu Zhou of office from outside, carries Luo Wenxuan of coffee cup saying that „, if our observation results are in the objective significance correct, the Physics building entire may be overthrown by us comes again.” 看着从外面回到办公室的陆舟,端着咖啡杯的罗文轩开口说道,“如果我们的观测结果是客观意义上正确的,物理学的大厦可能会被我们整个推倒重来。” Mass energy conservation in physics, like the Peano axioms math. 质能守恒之于物理,就像皮亚诺公理之于数学一样。 If some people said that the quality and energy can produce baseless, was no different was saying that 1 + 1 = 3 this absurd matter, even an elementary student can still ridicule him. 如果有人说质量和能量是能够凭空产生的,无异于在说1+1=3这种荒唐的事情,即使是一个小学生也能够嘲笑他。 However result of experiment actually so dazzling, counts the later quality increase is 53%. In brief two lead ions after the energy hit of 1 unit, unexpectedly had the energies of 2.53 lead ions. 然而实验的结果却是如此的刺眼,统计之后的质量增幅是53%。简而言之两个铅离子按照一单位的能量撞击之后,居然产生了2.53个铅离子的能量。 Do the energy of 0.53 lead ions coming out where come from? 多出来的0.53个铅离子的能量来自哪里？ No one knows. 没有人知道。 They cannot observe any sign of disturbance. 他们也观测不到任何干扰的迹象。 Probably had the strange event to be the same. 就好像发生了灵异事件一样。 Hears the feeling of Senior Brother Luo, has restored calm Lu Zhou, says calmly. 听到罗师兄的感慨,已经恢复镇静的陆舟,冷静地开口说道。 „The Physics building had been overthrown innumerable, does not miss this time. But will produce ‚this is not unscientific’ the person of this idea, is anything has not made clear including ‚science’ mostly.” “物理学的大厦已经被推倒无数次了,也不差这一次。但会产生‘这不科学’这种想法的人,多半连‘科学’是什么都没搞清楚。” Luo Wenxuan: „...... I listened to you from the last few words to my jeering.” 罗文轩:“……我从最后一句话中听出了你对我的嘲。” „Your misconception, I never taunted anybody,” disregarded Senior Brother Luo on the face the helpless expression, Lu Zhou, continued saying that „other, I actually favored ‚have secret facts’ this explanation.” “你的错觉,我从来不嘲讽任何人,”无视了罗师兄脸上无奈的表情,陆舟顿了顿,继续说道,“另外,我其实更倾向于‘另有隐情’这种解释。” „Has the secret facts?” Luo Wenxuan lifted under the eyebrow, in the eye obviously came the interest, „in other words had the alien to disturb our physical tests? Waterdrop?” “另有隐情？”罗文轩抬了下眉毛,眼中明显来了兴致,“也就是说有外星人在干扰我们的物理实验？水滴吗？” It seems like worried that Lu Zhou did not have get to own stem, Luo Wenxuan to gesticulate with the finger, 似乎是担心陆舟没有get到自己的梗,罗文轩紧接着又用手指比划了一下, „Does not know that you look have not had, my meaning is...... in three body that.” “不知道你看过没,我的意思是……三体里面的那种。” Visits him with the concern look, Lu Zhou has the patience to say very much. 用关爱的眼神看着他,陆舟很有耐心地说道。 „This is a possibility, in we catch at least one alien and before it conducts the interrogation, I am unable to remove......, but what needs to be pointed out is that the possibility of this matter perhaps is equally tiny on and our cognition to this universe. Can achieve this matter, and there are motive that does that then they at least 100 more effective methods, making us return the Stone Age.” “这是一种可能性,在我们抓到至少一只外星人并对它进行审问之前,我无法排除……但必须指出的是,这种事情发生的可能性恐怕就和我们对这个宇宙的认知一样渺小。能做到这种事情,且有这么做的动机,那么他们至少有一百种更有效率的方法,让我们退回到石器时代。” Luo Wenxuan shrugs reluctantly. 罗文轩无奈地耸了耸肩。 „I crack a joke active under atmosphere-” “我只是开个玩笑活跃下气氛-” Interrupted his words, Lu Zhou said earnestly. 打断了他的话,陆舟认真说道。 „In any event, we need more experimental data.” “无论如何,我们需要更多的实验数据。” „No matter because of alien, because some exists greatly, the universal truth that or we do not understand, its appearance truly subverted our understanding about this universe.” “不管是因为外星人,还是因为某个伟大存在,或者我们不了解的宇宙真理,它的出现确实颠覆了我们对这个宇宙的认识。” „I still believe that the quality and energy will not produce baseless, certainly had anything to disturb our experiment......, but now, we must do proves it, gave it a reasonable explanation!” “我仍然相信质量和能量不会凭空产生,一定是有什么东西干扰了我们的实验……而现在,我们要做的就是证明它,给它一个合理的解释！” „This is not cracking a joke, you should understand why I said.” “这不是在开玩笑,你应该明白我为什么这么说。” Looks at face earnest Lu Zhou silent, crossed some little time, Luo Wenxuan sighed gently, carried the coffee cup to sip one. 沉默地看着一脸认真的陆舟,过了好一会儿,罗文轩才轻轻叹了口气,端起咖啡杯抿了一口。 Stopped the moment, he received frivolous in tone, said. 停顿了片刻,他收起了语气中的轻浮,开口说道。 „Wants the public findings?” “要公开研究结果吗？” Spent for enough a half minute considered that this issue, Lu Zhou selected finally under. 花了足足半分钟的时间去考虑这个问题,陆舟最终点了下头。 „Public.” “公开吧。” „We need more outstanding brains to participate.” “我们需要更多优秀的大脑参与进来。” ...... …… The first Tuesday of early May, international Physics had a serious big matter. 五月初的第一个周二,国际物理学界发生了一件不得了的大事儿。 latest findings that imcrc announced showed that when clashing of 5.12 ~ 5.22 tev energy region tested, lead ion of collision not such as occurrence in such estimate „mass defect”, but appeared unexpected „quality inflation”. imcrc公布的最新研究结果显示,在5.12~5.22tev能区的对撞实验时,碰撞的铅离子并没有如预想中的那样发生“质量亏损”,而是出现了意料之外的“质量膨胀”。 The news has blown out, immediately raises the great unrest in international Physics. 消息已经爆出,立刻在国际物理学界掀起了轩然大波。 The reason does not have him, because of such result, illegal Physics „general knowledge”. 原因无他,因为这样的结果,已经违法了物理学的“常识”。 In fact, the clashing experiment about lead ion the first time is not, the clashing material that long before the cern simulation „universe large explosion” used is the lead ion, but no one the clashing energy will move is so high. 事实上,关于铅离子的对撞实验已经不是第一次了,很早以前cern模拟“宇宙大爆炸”采用的对撞物质就是铅离子,只不过从来没有人将对撞能量调到这么高而已。 Therefore, no one thinks radically, unexpectedly will obtain such result. 因此,也根本没有人想到,居然会得到这样的结果。 Impact of this news to Physics, is not inferior in the second half of 2011 that little while, researchers of cern circular Oprah in the news release in the neutrino experiment, discovered that the velocity of movement of neutrino is faster than 0.0025% that matter the speed of light. 这一消息对物理学界的冲击,丝毫不逊色于2011年下半年那会儿,cern在新闻稿中通告“奥普拉”的研究人员在中微子实验中,发现中微子的运动速度比光速快0.0025%的那件事情。 But that matter, almost let entire Physics high chao the less than half year, finally ended by Oprah research team the resignation of leader Eredi Tato's. 而那件事情的发生,几乎让整个物理学界高chao了小半年,最终才以“奥普拉”研究团队的领导者埃雷迪塔托的辞职收场。 When sees here, many people will definitely feel surprised, cern this Physics temple had such Black Dragon/mishap unexpectedly, the members of this research team must have the multi- idiots. 在看到这里的时候,肯定有不少人都会觉得惊讶,cern这种物理学圣殿居然都发生了这样的乌龙,这个研究团队的成员得有多白痴。 After all even Junior High School lives is knows that nothing can exceed the speed of light. 毕竟连初中生都是知道的,没有任何东西能够超越光速。 However in fact, scientific research, actually not according to „test” the doctrine logic comes. 然而事实上,科学的研究,却并非是按照“考试”的教条逻辑来的。 First Black Dragon/mishap not first case about super velocity of light, around 06 years, fermi laboratory „main injector neutrino oscillation search” the ( minos ) project also once discovered the neutrino super velocity of light the sign, but because its result is not remarkable in the statistics, therefore has not obtained the acknowledgment of Physics. 首先关于超光速的乌龙并非首例,早在06年前后,费米实验室的“主注入器中微子振荡搜寻”(minos)项目也曾发现中微子超光速的迹象,但由于其结果在统计学上不显著,所以并没有获得物理学界的承认。 Next, most starts the researchers of Oprah not to believe own experimental result again. 再其次,最开始“奥普拉”的研究员们也是不相信自己的实验结果的。 They even to prove oneself are wrong, spent several months of checking experiment equipment and repeated trials, but is regrettable, where still could not find the issue to appear. 他们甚至为了证明自己是错的,花了数个月的时间检查实验设备、重复实验,只是遗憾的是,仍然找不到问题出现在哪里。 Under such background, they „brave” announced finally experimental result, wants to give entire Physics to judge this issue. 在这样的背景下,他们才最终“勇敢”地公布了实验结果,希望将这个问题交给整个物理学界去判断。 Finally, made like this flash news. 最终,闹出了这样的大新闻。 What is interesting is that regarding this discovery, the attitude of scientists also has subtle difference- namely, not everyone thinks that completely the conclusion of Oprah project is wrong. 有趣的是,对于这项发现,各国科学家的态度也是有着微妙的差异-即,并不是所有人都完全认为“奥普拉”项目的结论是错的。 For example the day country researchers who are engaged in this/should area research have many people said that „confident”, is quite ambiguous as for the China scientist's statement, or compared with being good at responding using the art of language- „research super velocity of light possibility must start from the essence.” 比如从事该领域研究的日国研究人员就有不少人表示“有信心”,至于华国科学家的表态则比较模棱两可,或者说比较善于运用语言的艺术来做出回应-“研究超光速可能性要从本质入手。” Changes into „today's weather to be good” these words, does not have any being out of sorts feeling. 将这句话换成“今天天气不错”,没有任何的违和感。 As for Britain and US Physics, then generally has the firm negative approach. 至于英国、美国物理学家,则普遍持坚决否定的态度。 And standpoint brightest perhaps is Physics Jim Eika of University of Surrey. 其中立场最鲜明的恐怕要数英国萨里大学的物理学家吉姆・艾卡里。 In an interview, he openly declared directly- „, if the experiment of European Nucleon Center were shown is right, the neutrino exceeded the speed of light, I in television direct transmission my flat angle underpants eating.” 在接受采访时,他直接公开宣称-“如果欧洲核子中心的实验被证明是对的,中微子超越了光速,那我就在电视直播中把我的平角裤头给吃了。” Obviously, „eats anything” this serious oath, in the academic circle is not a rare matter. 可见,“吃点什么”这种毒誓,在学术界并不是一件稀罕的事情。 In any event, that farce ends by Black Dragon/mishap finally. 无论如何,那场闹剧最终以乌龙收场。 The head of Daedalus project repeated the experiment , indicating the experimental result and Einstein who they obtain estimate complete is the same, ultimately overruled the result of Oprah. “伊卡洛斯”项目的负责人重复了实验,表示他们测得的实验结果与爱因斯坦估计的完全一样,最终否决了“奥普拉”的结果。 As for the reason of error, having the view is the fiber optics between gps receiver and computer happened to become less crowded, there are saying that was the oscillator line has not met to cause the error, but concrete was anything, possibly also only then neutrino knew. 至于误差的原因,有说法是gps接收器和电脑之间的光缆发生松动,也有说是振荡器线路没接好导致了误差,但具体是什么,可能也只有中微子自己才知道了。 But now, similar matter happened again. 而现在,类似的事情再次发生了。 And vacillated, not only theory of relativity, but is close to the thing of Physics building foundation. 并且被动摇的不只是相对论,而是更接近于物理学大厦根基的东西。 It can be imagined, entire Physics results in because of this matter, high chao becomes what appearance...... 可想而知,整个物理学界得因为这件事情,高chao成什么样子…… Lamp pen 灯笔