The Asian-Pacific network information security summit drew to a close, the conference adopts the resolution to decide the new international encryption algorithm standard. 亚太网络信息安全峰会落下帷幕,会议通过决议敲定了新的国际加密算法标准。 Refers to this standard, various countries' communications sector according to own need, to financial and Internet wait the system that a series has the safety danger promotes, replacement safer quantum encryption algorithm. 参照这一标准,各国通讯部门将根据自身的需要,对金融、互联网等等一系列存在安全隐患的系统进行升级,更换更安全的量子加密算法。 Naturally, most countries copy verbatim the qs2000 encryption algorithm that China proposed directly. 当然了,绝大多数国家还是直接照抄华国提出的qs2000加密算法的。 After all this gadget and quantum computer are Professor land make, probably no one compared with him understood how to defend the network attack that the quantum computer launches. 毕竟这玩意儿和量子计算机都是陆教授弄出来的,大概没有人比他更懂得如何防御量子计算机发起的网络攻击。 Moreover looks no matter how, the Professor land achievement in math, is compared in the physics high. 而且不管怎么看,陆教授在数学上的成就,还是比在物理上高一点的。 Even if a chart psychology comforts, always compares has not been better. 哪怕是图个心理安慰,也总比没有要好。 North American California. 北美加利福尼亚。 sub Corporation general headquarters, a board meeting will soon convene. sub公司总部,一场董事会议即将召开。 Entering. The conference room sat down, the expression surface on CEO Marcatti face sinks to the water, cannot see the tiny bit relaxed trace, even if he tries hard attempt seems like by himself to the current condition accomplishes a task with ease, is unable to achieve. 走进.了会议室坐下,ceo马尔卡蒂脸上的表情面沉入水,看不出一丝一毫轻松的痕迹,哪怕他努力试图让自己看起来对目前的状况游刃有余一些,也根本无法做到。 The recent situation is bad. 最近的情况非常糟糕。 No. 3 Asian-Pacific electric cable plan fail, the stock price falls continuously, the profit is unable to meet the expectation, although part is the external environment causes, what is unable to neglect, the board of directors could not see opportunity that a wee bit situations reverse. 三号亚太电缆计划失败,公司股价连续下跌,盈利无法达到预期,虽然这其中有一部分是外部环境导致的,但无法忽视的是,董事会根本看不到一丁点儿情况扭转的机会。 Especially East Asian communication has completed the merger and acquisition to domestic telecommunication enterprise, was entering the international market in a threatening manner. 尤其是东亚通信已经完成了对国内通信企业的并购重组,正气势汹汹地杀入了国际市场。 Without a doubt, their these monopolistic market dozens years of industry magnates, have been facing in history the most severe crisis. 毫无疑问,他们这些已经垄断市场数十年的行业巨头,正面临着有史以来最严峻的危机。 Several days ago, at the just-concluded Asian-Pacific network information security summit, China had united more than 50 countries by chance, established „new global undersea lightwave cable committee”, abbreviation gsoc, and planned one to cross Pacific Ocean in the conference along the Tropic of Cancer, passed through Central America, connected Atlantic Ocean, stretched across Mediterranean Sea, the quantum fiber optics of leap Indian Ocean. 恰巧就在几天前,刚刚结束的亚太网络信息安全峰会上,华国已经联合了五十多个国家,成立了“新全球海底光缆委员会”,缩写gsoc,并且在会议上规划了一条沿着北回归线横穿太平洋,贯穿中美洲,连接大西洋,横跨地中海,飞跃印度洋的量子光缆。 But this value over 50 billion US dollars fiber optics, do not have with their relations. 而这条价值五百亿美元以上的光缆,和他们一点关系都没有。 Not only, held the opposition US to this seabed quantum fiber optics, this little while also sudden attitude ambiguous. 不只是如此,原本对这条海底量子光缆持反对态度的美国,这会儿也突然态度暧昧了起来。 That side Congress has at least decided regardless the White House, acts to discuss with China by the federal communication commission „enters net” matter. 至少国会那边已经决定撇开白宫,由联邦通信委员会出面和华国商谈“入网”的事情。 The national interest is no doubt important, but that also under safeguarding Wall Street the major premise of interests. 国家利益固然重要,但那也得在保障华尔街的利益的大前提下。 If Wall Street lost to the control of global economy, the service industry will turn into the pillar industry, the industrialization to carry through to the end the US, is unable to support the present economic scale absolutely. Such matter happens, its consequence will be dreadful. 如果华尔街失去了对全球经济的掌控,将服务业变成支柱产业、已经将去工业化进行到底的美国,是绝对无法支撑现在的经济规模的。这样的事情一旦发生,其后果将不堪设想。 Unsurprisingly, the technology of this absolutely security, will be the future trend. 不出意外,这种绝对保密的技术,就是未来的趋势。 After all the words of traditional fiber optics, the data of transmission does not have the secret in front of the quantum computer, only needs to coordinate a nuclear-powered submarine to make the data acquisition, can monitor the communication of entire line, and was not discovered by anybody. 毕竟传统光缆的话,传输的数据在量子计算机面前根本毫无秘密可言,只需要配合一艘核潜艇做数据采集,就能监听整条线路的通讯且不被任何人发现。 Is relying on the operation strength of quantum computer, the person who collects the data also definitely has that ability, the useful part will screen from the sea of data. 凭藉着量子计算机的运算力,采集数据的人也绝对有那个能力,将有用的部分从数据的海洋中筛选出来。 If the basic security is unable to safeguard continually, credit type of thing was also out of the question radically. 如果连基本的安全都无法保障,信用这种东西也就根本无从谈起了。 „Mr. Marcatti,” looks up to sitting Marcatti before board, the chairman Bob Carter vision is staring at his eyes, covers with the pen ignites the notebook to say gently, „you came finally.” “马尔卡蒂先生,”抬头看向坐在会议桌前的马尔卡蒂,董事长鲍勃・卡特目光盯着他的双眼,用笔盖轻轻点着笔记本说道,“你终于来了。” Tries to withstand the pressure in that line of sight, Marcatti complexion is tightening, says. 试图顶住那视线中的压力,马尔卡蒂脸色绷紧着,开口说道。 „The on work delayed a while slightly, we can start.” “工作上的事情稍微耽搁了一会儿,我们可以开始了吗。” „Sure, but before the conference starts, I want to ask your matter.” “当然可以,不过会议开始之前,我想问你一件事情。” „What matter?” “什么事情？” „We find, in the global undersea lightwave cable project, our company is completely removed probably outside, does not have a wee bit progress,” look gradually became sharp, Catello enhanced the volume to ask, „was such?” “我们了解到,在全球海底光缆项目中,我们公司好像完全被排除在外面,没有一丁点儿进展,”眼神渐渐变得锐利了起来,卡特略微提高了音量质问道,“是这样的吗？” Guessed correctly that the chairman will ask this issue, Marcatti deep breath the one breath, tried to argue for oneself, but thinks some little time has not thought how should achieve this point, must say reluctantly. 猜到董事长会问这个问题,马尔卡蒂深呼吸了一口气,试图为自己辩解,但想了好一会儿都没想到该如何做到这一点,只得勉强说道。 „We are trying hard.” “我们正在努力。” Carter nods , to continue to say. 卡特点了点头,继续说道。 „I appreciate your effort very much, but something are can solve the problem not only diligently, we must see the result, rather than bad one group of financial statements and fall the continuous stock price.” “我很欣赏你的努力,但有些事情不光是努力就能解决问题的,我们要看到结果,而不是糟糕一团的财报和跌跌不休的股价。” Marcatti: „Financial statement and stock price cannot represent all, the lots cannot see. We have entrusted Agon national laboratory quantum communication Research institute to develop the quantum repeater technology together, when we solved most essential technical bottleneck” 马尔卡蒂:“财报和股价并不能代表一切,很多东西都是看不见的。我们已经委托阿贡国家实验室量子通信研究所共同开发量子中继器技术,等到我们解决了最关键的技术瓶颈” Carter asked pertinently. 卡特一针见血地问道。 „How long can this wait for probably?” “这大概要等多久？” Marcatti tone stagnates, silent had one minute is so long. 马尔卡蒂语气一滞,沉默了足足有一分钟那么久。 „...... I can only promise you, within two years certainly.” “……我只能向您保证,两年之内一定可以。” „It seems like you are honest, without flickering my for three months can solve the problem,” chairman nods, lost the report in hand careless in one side, „, however it is a pity that honestly and was diligently same, could not solve any problem.” “看来你还算诚实,没有忽悠我三个月就能解决问题,”董事长点了点头,将手中的报告漫不经心地丢在了一边,“然而很遗憾的是,诚实和努力一样,都解决不了任何问题。” Marcatti fell into silent, puts does not pinch tightly in the table following fist voluntarily, then loosens slowly. 马尔卡蒂陷入了沉默,搁在桌子下面的拳头不自觉地捏紧,然后又缓缓地松开。 „You said right.” “你说的没错。” Carter: „Has the plan of solution?” 卡特:“有解决的方案吗？” Looks to fall into silent Marcatti, Carter sighs, on the face showed really such expression. 看着陷入沉默的马尔卡蒂,卡特叹了口气,脸上露出了果然如此的表情。 Although has this matter unable to blame him, but the fact is, they have to survive to make some changes. 虽然发生这种事情无法怪罪他,但事实就是,他们不得不为了生存下去而做出一些改变。 Even if, they could make some sacrifices for this reason. 哪怕,他们可能得为此而做出一些牺牲。 „East Asia communicated to us provided an interesting proposition,” gestures to own secretary, Carter received a contract from his hand, placed on the table gently, „a value probably about 20 billion US dollars financing proposal.” “东亚通信向我们提供了一个有趣的提议,”向自己的秘书打了个手势,卡特从他的手中接过了一份合同,轻轻放在了桌子上,“一份价值大概在两百亿美元左右的融资提案。” 20 billion! 两百亿！ Many people present held breath cold air. 在座的不少人倒吸了一口凉气。 The especially those stockholder's rights share is not the young shareholder who learned of the news very much high and just, besides holding breath cold air, on face direct transform Yin clear uncertain expression. 尤其是那些股权份额不是很高、刚刚得知消息的小股东,除了倒吸一口凉气之外,脸上正变换着阴晴不定的表情。 East Asian communication invests. 东亚通信入股。 Causes anything to affect to the big shareholder meeting not saying that after all they communicate the agreement that with East Asia will definitely achieve certain them not to know. However regarding their these young shareholders, as well as has the trust company of sub Corporation stock, absolutely is not a good matter. 对于大股东会造成什么影响不好说,毕竟他们和东亚通信肯定会达成某些他们不知道的协议。然而对于他们这些小股东,以及持有sub公司股票的信托公司而言,绝对不是一件好事情。 But in order to earns a living, the board of directors was plans to sacrifice the interests on their hand obviously...... 但为了能过活下去,董事会显然是打算牺牲掉他们手上的利益了…… „You cannot accept it!” “你不能接受它！” Almost is conditioned reflex, Marcatti stands fiercely, both hands are supporting the table, said agitatedly. 几乎是条件反射似的,马尔卡蒂猛地站起来,双手撑着桌子,语气激动地说道。 „This is the plot of China person. Although they truly have certain advantage in the quantum communication technology, but in laying down of undersea lightwave cable also has at the construction experience, they missed we at least 20 years of experience, once allows these China people to enter our board of directors” “这是华国人的阴谋。虽然他们在量子通信技术上确实占据一定的优势,但在海底光缆的铺设还有施工经验上,他们差了我们至少20年的经验,一旦让那些华国人进入我们的董事会” Carter: „This does not need you to worry, the directors present will vote by ballots......” 卡特:“这个不需要你操心,在座的董事们会投票表决……” Marcatti said in a threatening tone: „Department of Commerce is impossible to authorize!” 马尔卡蒂用威胁的口吻说道:“商务部不可能批准！” Looking like has not heard these words to be the same, Carter looks at facial color stiff Marcatti tranquilly, said with the tone careless. 就像是没有听见这句话一样,卡特平静地看着面色僵硬的马尔卡蒂,用漫不经心地口吻说道。 „...... As for you, thank these years your payout to sub Corporation. East Asian communication wants to delegate new CEO, is advantageous for the docking of business.” “……至于你,感谢这些年来你对sub公司的付出。东亚通信方面希望委派新的ceo,便于业务的对接。” „After and other conferences ended, goes to that side the finance to settle accounts the wages.” “等会议结束后,去财务那边结算一下工资吧。” Looks angrily, slams a door Marcatti who goes out of the conference room, the elasis of looking at each other in blank dismay, Carter sighed in the heart unemotionally gently. 看着怒气冲冲,摔门走出会议室的马尔卡蒂,还有面面相觑的董事会成员,面无表情地卡特在心中轻轻叹了口气。 In any event, sub Corporation has lost. 无论如何,sub公司已经输掉了。 The quick entire undersea lightwave cable market will welcome earth-shaking big shuffle, no matter sub Corporation or nec, are unable to prevent the arrival of this transformation. 很快整个海底光缆市场会迎来一场翻天覆地的大洗牌,不管是sub公司还是nec,都无法阻止这种变革的到来。 In fact is also so, nec had withdrawn from the undersea lightwave cable market, started to return in their basic plate electricity industry the agenda. They the old opponent in Europe, are also trying to conduct the industrial transformation, cut many staff. 事实上也是如此,nec已经退出了海底光缆市场,开始将业务重心放回到了他们的基本盘电气行业上。他们在欧洲的老对手,也在试图进行产业转型,裁掉了不少员工。 No matter his today's decision is whether correct. 不管他今天的决策是否正确。 This is they only chooses. 这已经是他们唯一的选择了。