Because has finished ahead of schedule the reason of secret algorithm renewal, the news that the commercial quantum computer technology is published, not has any impact on the China communication security and order. 因为已经提前完成了机密算法更新换代的缘故,商用量子计算机技术问世的消息,并没有给华国的通讯安全和秩序带来任何的影响。 The small scope of except that at first because of the panic causing is chaotic, as well as some old man old women of understanding the true situation went to the bank to toss about beyond one, basically has not had any substantive influence. 除了最初因为恐慌而导致的小幅度混乱,以及一些不明真相的老头老太太去银行折腾了一圈之外,基本上没有造成任何实质性的影响。 However, compares China here scenery to be alone, other countries are not so lucky. 不过,相比起华国这边的风景独好,其他国家就没有这么幸运了。 p2pfoundation forum. p2pfoundation论坛。 In this world's most well-known sub-area chain community, the geeks who are skilled in the cryptology, little white who these do not understand the true situation, were discussing impact that this matter has. 在这个全球最知名的区块链社区上,精通密码学的极客们,还有那些不明真相的小白们,都在议论着这件事情带来的影响。 However at this moment, a quiet many years of account number surfaced suddenly, participated in the discussion. 然而就在这时,一个沉寂多年的账号忽然浮出了水面,参与到了讨论中。 【Title: The end of cryptology.】 【标题:密码学的末日。】 【Bitcoin is only my attempt to a financial decentralization, in the past was in 15 years it was successful, but now it already no longer safe.】 【比特币只是我对金融去中心化的一次尝试,在过去是十五年中它是成功的,但现在它已经不再安全。】 【Perhaps we can only depend upon new tool and new method solve this problem, as for the present......】 【或许我们只能依靠新的工具和新的方法来解决这个问题,至于现在……】 【Quits when you're ahead.】 【见好就收吧。】 After this post comes out . 这篇帖子出来之后。 Entire forum strangely silent several seconds. 整个论坛都诡异地沉默了几秒钟。 Then, in less than a half minute , the entire forum looked like throws into a bomb to be the same, exploded the pot instantaneously! 然后紧接着,在不到半分钟的时间里,整个论坛就像是被扔进了一颗炸弹一样,瞬间炸了锅！ If this post is but actually no, let alone causes what reaction that others send, said that will not permit also to bring in 2-3 taunts. 若这个帖子是其他人发的倒没什么,别说是引起什么反响,说不准还会引来2-3句嘲讽。 However the issue is, this account number obviously not that general. 然而问题是,这个账号显然不那么的一般。 Its master, impressively that world-famous mathematician and password scientist and invention Bitcoin man 它的主人,赫然正是那个闻名世界的数学家与密码学家、发明比特币的男人 This acute hearing! 中本聪！ ...... …… Almost is at the same time, in some office of Chicago Board of Trade Group, a man of roughly 50 -year-old Jewish faces put down the newspaper in hand, looked that to standing says in the desk opposite Caucasian assistant. 几乎是同一时间,芝加哥商品交易所集团的某件办公室里,一位约莫五十来岁的犹太裔面孔的男人放下了了手中的报纸,看向站在办公桌对面的白人助理开口说道。 „Bitcoin already not such security.” “比特币已经不那么的安全了。” His name was Baruch, as the professional manager of Chicago Board of Trade Group, was responsible for the important customers of group managing the letter/believes to throw the fund for the iris business, the fund in the hand handling exceeded 50 billion US dollars. 他的名字叫巴鲁赫,作为芝加哥商品交易所集团的职业经理人,负责为芝商所集团的重要客户管理信投基金,手上经手的资金超过五百亿美元。 In seeing «Wall Street Journal» after quantum computer first-hand report, he makes the judgment according to previously the understanding quantum computer technology immediately, the Bitcoin price could not have supported inevitably. 在看到《华尔街日报》对于量子计算机的第一手报道之后,他根据此前对量子计算机技术的了解立刻做出了判断,比特币的价格必然已经撑不住了。 Therefore, he only used less than one minute pondered, then opens the mouth to order to say. 于是,他只用了不到一分钟的时间去思考,便开口下令说道。 „Preparation sells short.” “准备卖空吧。” Hears Baruch's instruction, that Caucasian assistant selected, asked earnestly. 听到巴鲁赫的吩咐,那位白人助理点了下头,认真问道。 „According to what principle operation?” “按照什么原则操作？” Baruch thinks, says. 巴鲁赫想了想,开口说道。 „According to 100 US dollars this line hit on the line.” “照着100美元这条线打就行了。” ...... …… As quantum computer technology „victim”, first is under the impact is the Bitcoin players. 作为量子计算机技术的“受害者”,最先受到冲击的便是比特币的玩家们。 Promotes the Bitcoin stock variety earliest, and shorts the financial instruments to the Bitcoin perfect Chicago Board Options Exchange, less than day has hung tens of billions US dollars spatial list to the Bitcoin. 最早推出比特币期货品种、且对比特币做空金融工具已经完善的芝加哥期权交易所,不到一天的时间已经对比特币挂出了上百亿美元的空单。 The so-called oversell operation, then refers, when the investor or one group of people believes that the Bitcoin the market price when the future will fall, borrows the Bitcoin and by the current price sells, will meet the repayment in the future by some price again. 所谓的卖空操作,便是指当投资者或一群人相信比特币的市场价格在未来会下跌时,借入比特币并以当前的价格卖出,再在未来以某个价格接回偿还。 If judges correctly, can make a profit, then will otherwise suffer the loss. 如果判断正确,就能够获利,反之则会遭受损失。 Global Bitcoin total market value only then 100 billion US dollars, tens of billions US dollars spatial has almost been equivalent to 10% of total market value only, the account that considering that these because of falling to follow to sell, its result can be imagined. 全球比特币总市值只有一千亿美元而已,上百亿美元的空单几乎已经相当于总市值的百分之十,考虑到那些因为下跌而跟风卖出的账户,其结果可想而知。 In fact, including the Bitcoin, the essences of almost all encryption currencies is one pile of „particular integral that” is produced by the complex algorithm. 其实说白了,包括比特币在内,几乎所有加密货币的本质都是一堆由复杂算法所生成的“特解”。 It seems the particular integral of some equation set to be the same, each particular integral can untie the equation, and each particular integral is only. 就好像某个方程组的特解一样,每一个特解都能解开方程,并且每个特解都是唯一的。 If analogies by the bill, the Bitcoin is the crown character number of bill, when you know the crown character number on some bill, you had this bill. 如果以钞票来比喻的话,比特币就是钞票的冠字号码,当你知道了某张钞票上的冠字号码,你就拥有了这张钞票。 But the process that mines, through the huge computation load, seeks the particular integral of this equation set unceasingly. 而挖矿的过程,就是通过庞大的计算量,不断地去寻求这个方程组的特解。 This cryptology design -based currency, although because of reason of decentralization, having covert advantage that can dodge the regulation. 这种基于密码学设计的货币,虽然因为去中心化的缘故,有着可以规避监管的隐蔽性优势。 But relative, this type of does not have any credit main body as virtual asset of guarantee, in facing various quantum computer specially to subdue|grams passwords kills greatly front, looked like one to throw into the scratch paper of shredder to be the same, collapsed at the first blow radically. 但相对的,这种没有任何信用主体作为担保的虚拟资产,在面对量子计算机这种专克各种密码的大杀器面前,就像是一张被扔进了碎纸机的草稿纸一样,根本不堪一击。 Obviously, saw through this point, not only professional trust manager Mr. Baruch. 显然,看穿了这一点的不只是职业信托经理巴鲁赫先生。 Almost when his company starts to sell short the Bitcoin, ten several investment banks and financial companies also entered this stretch of battlefield rapidly. 几乎就在他的公司开始卖空比特币的时候,十数家投行、金融公司也迅速杀入到了这片战场。 With the unceasing enlargement of turnover, magnanimous selling emitted only, the rate fell unceasingly, less than the half-day time from over ten thousand US dollars summit, fell to penetrate on 100 US dollars floor, whirled away hundreds of US dollars from the tray of entire 100 billion market value. 随着成交量的不断放大,海量的卖单放出,成交价不断下跌,不到半天的功夫就从上万美元的山顶,一路下跌击穿了一百美元的地板上,从整个千亿市值的盘子中卷走了数以百计的美元。 Obviously, no matter Baruch, the investors who these close, obviously underestimated the quantum computer to the impact that the Bitcoin has. 显然,不管是巴鲁赫,还是那些一拥而上的投资客们,都明显低估了量子计算机对比特币造成的冲击。 Sees knockdown price that on the final screen slides, Baruch some did not pound smacking the lips satisfiedly. 看到最后屏幕上一路下滑的成交价格,巴鲁赫有些不满足地砸了咂嘴。 He thinks oneself response is quick enough, the result has not thought that movement slow a point, are getting more and more to the peer who behind kills, produces goods more and more difficultly, the trust fund that he manages only gains in a complete mess that less than 1 billion US dollars entire Bitcoin market then crashed. 他原本以为自己的反应已经够快了,结果没想到动作还是慢了一点,到后面杀进来的同行越来越多,出货越来越困难,他管理的信托基金只赚了不到十亿美元整个比特币市场便崩盘的一塌糊涂。 Is facing like the waterfall general whereabouts k graph, he says. 面对着如同瀑布一般下落的k线图,他开口说道。 „Under 10 US dollars gives to fill in the oversell only.” “十美元下方把卖空单给填上吧。” „No longer wait?” Excited looks at that magnanimous spatial list, sits the assistant in front of computer then looked that asked to Baruch, „I felt again wait, we even the Bitcoin that can be friendly from 1 US dollar pick.” “不再等等吗？”一脸兴奋地看着那海量的空单,坐在电脑前的助理回头看向巴鲁赫问道,“我感觉再等等,我们甚至能从一美元下方将融到的比特币捡回来。” „Quits when you're ahead,” Baruch said calmly, „what we bet is expected, will not bet Professor land really to go to the seal bill with the quantum computer.” “见好就收,”巴鲁赫冷静地说道,“我们赌的是预期,不是赌陆教授真的会用量子计算机去印钞票。” „Good, perhaps you are right.” “好吧,也许您是对的。” According to manager's instruction, that assistant hung paying in 10 US dollars under honestly, started to meet them first advance party in the chip that on the summit ejected. 老老实实地按照经理的吩咐,那位助理在十美元的下方挂出了买单,开始接回他们先前站在山顶上抛出的筹码。 Moves the time of finger, they then from the hands of the world innumerable 9 cuisines, looted about 1 billion US dollars wealth, this is simply quicker than the money printing machine of Federal Reserve. 只是动了动手指的功夫,他们便从全世界无数九菜们的手中,洗劫了将近十亿美元的财富,这简直比美联储的印钞机还快。 The only regret is, this opportunity for a lifetime is also perhaps difficult to bump into one time and that's the end. 唯一的遗憾就是,这种机会恐怕一辈子也难碰到一次就是了。 Harvesting ended. 收割结束。 Looks at the fund of precipitation in account, sat the assistant before desk, on the face showed the sigh with emotion expression. 看着沉淀在帐户内的资金,坐在办公桌前的助理,脸上露出了感慨的表情。 What is placed in front of him being he does not make the money of a lifetime, if can look again a while was good. 摆在他面前的是他一辈子赚不到的钱,要是能再多看一会儿就好了。 However, so many funds precipitate in the account, is losing the cost of not being able to see every minute. 不过,这么多资金沉淀在帐户里,每一分钟都在损失看不见的成本。 Then looked at own boss, the assistant opened the mouth to ask. 回头看了自己的老板,助理开口问道。 „Fund of re-steaming? How should process?” “回笼的资金呢？该如何处理？” Hears subordinate instruction, Baruch hesitated a moment later, told to say. 听到属下的请示,巴鲁赫沉吟了片刻之后,吩咐说道。 „Buys up the bond.” “买入债券吧。” Assistant: „Completely?” 助理:“全部？” Baruch: „Completely.” 巴鲁赫:“全部。” The bond is quite good risk aversion variety, in economic slump, particularly faced with systematic financial crisis time, no matter various types of trust fund other central banks, buying up the debt will take the alternative operation of hedge risk. 债券算是比较好的避险品种,在经济形势不景气,尤其是面临系统性金融风险的时候,不管是各种信托基金还是其它各国央行,都会将买入美债作为对冲风险的备选操作。 Although merely is a premonition, the employed experience that but many years are engaged in the trust fund manager, making Baruch exercise one also to want the keen professional sense of smell compared with the hunting dog. 虽然仅仅是一种预感,但多年从事信托基金经理的从业经验,让巴鲁赫练就了一副比猎犬还要敏锐的职业嗅觉。 But now, his professional sense of smell is telling him, behind the seemingly peaceful money market, is rolling possibly to imagine compared with him also wants the fearful undercurrent. 而现在,他的职业嗅觉正告诉他,表面平静的金融市场背后,正滚动着一股可能比他想象中还要可怕的暗流。 This undercurrent was being actuated by the mood, moves restlessly tears and bites all these anxiously. 这股暗流正被情绪驱动着,躁动不安地撕咬这一切。 One in Bitcoin market, merely is only under this turbulent undercurrent wipes the miniature...... 发生在比特币市场上的一幕,仅仅只是这股汹涌暗流之下的一抹缩影罢了…… Baruch fished out cigarette from the pocket, the preparation walking window gave himself to select on. 巴鲁赫从兜里摸出了一支烟,准备走去窗边给自己点上。 However at this moment, the telephone in pocket actually rang, he has to put the smoke, puts out cell phone. 然而就在这时,兜里的电话却是响了起来,以至于他不得不将烟放了回去,拿出手机。 The gathering ear pressed down put through the button, because of the happy reason, he said delightedly. 凑到耳边按下了接通按钮,因为心情不错的缘故,他眉飞色舞地说道。 „Clement? How to think that telephoned suddenly with me, my old friend.” “克莱门特？怎么突然想到和我打电话了,我的老朋友。” „Do you have the mood to smile? God......” “你还有心情笑？上帝……” The sound of telephone that head filled anxiously with was incredible, however is at Baruch in self-satisfied strength has not noticed in these old friend expressions that does not wipe commonly, was only regarded as him just to do compared with the business of losing money, haha comforted to say with a smile. 电话那头的声音充满了焦急与不可置信,然而正处在得意劲头上的巴鲁赫并没有注意到这些老朋友语气中的那一抹不寻常,只当作是他刚刚做了比亏本的买卖,哈哈笑着安慰道。 „You do not know that had anything a moment ago......” “你不知道刚才发生了什么……” However is preparing to tell in Baruch how carefully oneself is relying on the quality that the foresight and sagacity and heroic courageous this two kinds extraordinary personality have, in the Bitcoin market kills the four directions greatly, his old friend actually interrupted his words. 然而就在巴鲁赫正准备细细讲述自己是如何凭借着远见卓识和英勇果敢这两样伟人才具有的品质,在比特币市场上大杀四方的时候,他的老朋友却是打断了他的话。 „Yes, you do not know that had anything a moment ago, I suggested that you have a look at the Dow Jones Index! Damn, my God that! Asks you to discuss, this matter is really a wrong decision!” “是的,你不知道刚才发生了什么,我建议你去看看道琼斯指数！该死,我的天那！找你商量,这事真是一个错误的决定！” The telephone honk hung up. 电话嘟的一声挂断了。 Baruch knitting the brows head, moved out of the way half inch cell phone, looks an anxiety that the telephone conversation that on the screen has separated, the heart surges gradually, and this is anxious is corroding in his heart all positive/direct mood. 巴鲁赫皱了皱眉头,将手机挪开了半寸,看着屏幕上已经断开的通话,心头渐渐涌起的一丝不安,并且这一丝不安正侵蚀着他心中一切正面的情绪。 Thinks own old friend that anxious tone, he realized anything suddenly. 想到自己老朋友那焦急的语气,他忽然意识到了什么。 Does not dare to have any hesitation, before returning to own desk quickly sits down, Baruch opened rapidly dealt the software, logged in own management account number. 不敢有任何犹豫,快步回到了自己的办公桌前坐下,巴鲁赫迅速地打开了操盘软件,登录了自己的管理帐号。 However in the flash of line of sight and screen to, his whole person stood in amazement, put the cup dang on table then to be bumped into the ground by him. 然而就在视线与屏幕对上的一瞬间,他整个人都楞住了,搁在桌上的杯子咣当一声便被他碰到了地上。 Hears sound that side the boss transmitted, the assistant stands up to look hastily to him. 听到了老板那边传来的响动,助理连忙站起身来向他看去。 „What happened? boss.” “发生什么事情了？boss。” No response. 没有任何的回应。 Sees only his to sit the boss before computer table, looked like the petrified technique same, sat there motionlessly. 只见他那位坐在电脑桌前的老板,就像是中了石化术一样,一动不动地坐在那里。 Looks at a that ten thousand li (0.5 km) landscape red scene, Baruch's face flash becomes flushed, later the blood-color removes slowly, finally turned into cement wall pale...... 看着那万里江山一片红的景象,巴鲁赫的老脸一瞬间涨红,随后血色慢慢褪去,最终变成了水泥墙似的苍白…… Ended...... 完了…… Already late...... 已经晚了…… All were all finished. 一切全完蛋了。 In them , in the Bitcoin market kills the four directions greatly, a financial tsunami swept across the entire NASDAQ sector, driving the Dow Jones Index to present in the plate 8 points falling, over ten thousand hundred million market values evaporated baseless. 就在他们在比特币市场上大杀四方的时候,一场金融海啸席卷了整个纳斯达克板块,带动道琼斯指数出现了盘中八个点的下跌,上万亿的市值凭空蒸发。 But account that he manages...... 而他管理的账户…… That money that he made a moment ago perhaps, insufficiently fills in an odd change that he just lost money. 他刚才赚到的那点钱,恐怕还不够填上他刚刚亏损掉的一个零头。 Suddenly somewhat is at present absent-minded, Baruch prepares to stand up, however holds the hand of arm rest, suddenly actually lost all strengths probably, weightlessness hanging. 眼前忽然有些恍惚,巴鲁赫准备站起身来,然而扶着扶手的手,忽然之间却像是失去了所有的力量,失重似的悬空了起来。 Fart. The stock sat returned to the chair, his hyperemia eye immediately one black. 一屁.股坐回到了椅子上,他充血的眼睛顿时一黑。 Before his consciousness is just about to crash into the darkness, near the ear transmitted empty shouting indistinctly. 就在他的意识正要坠入黑暗之前,耳边隐隐约约传来了空洞的呼喊。 „Boss fainted called the ambulance quickly!” “老板晕倒了快叫救护车！” „You are pressing his chest, I come to make the artificial respiration to him!” “你把他胸口压着,我来给他做人工呼吸！” „......” “……” Again then, his anything could not hear...... 再然后,他什么也听不到了……