Fainting far more than is Baruch. 晕倒的何止是巴鲁赫。 Entire day , the heart disease incidence rate of Island of Manhattan rose the quick ten percentage points. 整整一天的时间,曼哈顿岛的心脏病发病率上升了快十个百分点。 That stretch of gloomy stock market is like the North American economy gloomy estimate like people, dropped the final psychological defense line like a waterfall. 那一片愁云惨淡的证券市场就如同人们对北美经济悲观的预期一样,如瀑布般跌穿了最后的心理防线。 The ripple effect of this sparking swept across the global financial market quickly, from Pacific Ocean has pushed Atlantic Ocean like the dominoes generally, from the stock market conducts to the futures market again...... 由此引发的连锁效应很快席卷了全球金融市场,如同多米诺骨牌一般从太平洋一路推过大西洋,再从股市传导至期货市场…… What once the existing cryptosystem expiration does mean? 一旦现有的密码体系失效意味着什么？ This may be the password is not only robbed the risk and run on a bank is so simple. 这可不仅仅是密码被盗风险、银行挤兑那么简单。 But means all financial products, because the expiration of rsa wait a series of algorithm lose guarantee. 而是意味着一切金融产品,都将因为rsa等等一系列算法的失效而失去担保。 What first attacked is Bitcoin these digit encryption currencies, opened the Bitcoin to pay the eshop platform of channel, closed to the connection of Bitcoin wallet, no longer the support digital currency pays a bill, tries hard to pretend non-involvement the relations. 最先受到冲击的是比特币这些数字加密货币,原本开放了比特币支付渠道的网商平台,纷纷关闭了对比特币钱包的接口,不再支持数字货币付账,力图撇清关系。 But follows crashing, is a series of financial derivative. 而紧随其后的崩盘的,便是一系列的金融衍生产品。 Once the existing encryption rule were not confirmed reliably, regarding credit the money market based on the impact, is not inferior in the attack of quantum computer to Bitcoin. 现有的加密规则一旦被确认不可靠,对于以信用为基础的金融市场造成的冲击,丝毫不逊色于量子计算机对比特币的打击。 Under the stock market and background of bond market double play, the entire Wall Street is a cloud of gloom is dreary. 在股市与债市双杀的背景下,整个华尔街都是一片愁云惨淡。 However on the other hand. 不过话又说回来了。 All day hypes the threat of Pacific opposite shore is they, the domestic contradictory shift to that side is also they, flings the pot gives the China cyberwarfare unit them the Internet security matter. 整天炒作太平洋对岸的威胁是他们、将自己国内的矛盾转移到那边的也是他们,将网络安全问题甩锅给华国网络战部队的还是他们。 Although China has not begun, and is no different provokes one on own initiative information warfare that does not have the advantage, what without a doubt is, this they really had time ability that wins this war. 虽然华国并没有动手,且无异于主动挑起一场没有好处的信息战,但毫无疑问的是,这一次他们真的具备了打赢这场战争的能力。 Confusion under the panic, but is expected cash. 恐慌情绪之下的混乱,不过是预期的兑现。 But this, was bears the consequences of evil acts...... 而这,也算是自食恶果了…… Meanwhile, 20 th Asian-Pacific network information security summit, looks toward the stage under from the stage, is bustling and filled with people the dense piece. 与此同时,第二十届亚太网络信息安全峰会现场,从台上往台下望去,人头攒动黑压压一片。 The representative who over more than 20 countries send, came from dozens non-profit international organizations and organizations, sits in own seat peacefully, waits for the conference to start. 超过20多个国家派来的代表,还有来自数十家非营利性国际组织和机构,都安静地坐在自己的席位上,等待着会议开始。 Although the US same absented the conference with the previous time, but on the board still kept their seat, even also put two bottles of mineral water. 虽然美方和上次一样缺席了会议,但会议桌上仍然留出了他们的席位,甚至还放上了两瓶矿泉水。 Stands by the stage, Vice-minister Yang from China Ministry of Industry published about „creates Internet information security” as well as „quantum encryption algorithm and quantum communication” the speech. 站在台前,来自华国工信部的杨副部长发表了关于“共创互联网信息安全”以及“量子加密算法与量子通信”的讲话。 Although short two day ago, on most people in attendance faces is the careless expression, monetary disturbance that but in experiencing was caused after the US yesterday, almost all people hit 120 spirit, listened to each character that this Vice-minister Yang is saying with total concentration, was very afraid to miss each detail. 虽然就在短短的两天前,绝大多数与会者脸上都是漫不经心的表情,但在经历了昨天由美国引发的金融动荡之后,几乎所有人都打起了一百20的精神,聚精会神地听着这位杨副部长说的每一个字,深怕错过每一处细节。 The speech continued the entire 15 minutes, finally to inquired the link. 演讲持续了整整十五分钟,终于到了提问环节。 Vice-minister Yang stops the thread of conversation, observed the situation steps conference room, the opportunity of then inquiring gave the people in attendance of audience. 杨副部长止住话头,环视了阶梯会议室一圈,然后便将提问的机会交给了全场的与会者。 Quick, ten several hands lifted neatly. 很快,十数只手齐刷刷地举了起来。 He selected a quizzer in the front casually, nods to him, hints him to stand the inquiry. 他在前排随便挑了一位提问者,向他点了点头,示意他可以站起来提问了。 „Mr. Yang, quantum encryption algorithm whether means we can solve the safety danger that the quantum computer brings once and for all?” “请问杨先生,量子加密算法是否意味着我们能够一劳永逸的解决量子计算机带来的安全隐患？” The one who sets out to inquire is director Cleck of international information system safety certificate alliance, when just arrived in Shanghai, he in the appraisal quantum computer possibly to the risk that the existing communication rule and financial order created. 起身提问的是国际信息系统安全认证联盟的理事长克莱克,早在刚刚到达沪上的时候,他就在评估量子计算机可能对现有通讯规则以及金融秩序造成的风险了。 The change encryption algorithm is not an easy matter, regarding any country and organization is so. 更改加密算法不是一件容易的事情,对于任何国家和组织都是如此。 If must change, he at least must make clear, how long this set of algorithm can support. 如果一定要改的话,他至少得搞清楚,这套算法能支撑多久。 „Very regrettable, the quantum encryption algorithm cannot solve this problem permanently, it was still the computation password essentially, is not unconditionally safe, if above 2000 Qubit quantum computer, perhaps only requires day of then to crack its password sufficiently.” “很遗憾,量子加密算法并不能永久的解决这个问题,本质上它仍然属于计算密码,并非是无条件安全,如果是2000量子比特以上的量子计算机,也许只需要一天的时间便足以破解其密码。” Looks at whole face prudent Director Cleck, Vice-minister Yang continues to say. 看着满脸慎重的克莱克理事长,杨副部长继续说道。 „Solution this issue that wants to get it over and done truly, we need finally is unconditionally the safe means of communication. In fact the quantum undersea lightwave cable project that we are advancing, prepares for this reason.” “想要真正一劳永逸的解决这个问题,我们需要的最终还是无条件安全的通信手段。事实上我们正在推进的量子海底光缆项目,正是为此而准备的。” „As for the quantum encryption algorithm, its true significance does not solve what problem once and for all, but helped us cross the chaotic time that the technological change brought, won the time.” “至于量子加密算法,它真正的意义也不是一劳永逸地解决什么问题,而是帮我们渡过技术变革带来的混乱期,争取时间。” Hears this answer, Director Cleck nods, sat looking pensive. 听到这个答复,克莱克理事长点了点头,若有所思地坐了回去。 The representative from Britain stands up, with having the suspicion tone was saying. 紧接着,来自英国的代表站起身来,用带着怀疑的口吻说道。 „Why doesn't strengthen the regulation to the quantum computer? At least is limits to its use range. Your country simply has not as if considered, suddenly publicizes such news possibly having the Internet and financial order to the impact. Naturally, I absolutely do not have to guess China am intend to make now the global financial market turbulent aspect, but I think that everyone will have such question...... you not to consider will turn into this?” “为什么不加强对量子计算机的监管？至少是对它的使用范围加以限制。贵国似乎根本没有考虑过,突然公开这样的消息可能对现有互联网以及金融秩序造成的冲击。当然,我绝对没有在揣测华国是有意造成如今全球金融市场动荡的局面,只是我想大家都会有这样的疑问……你们难道没有考虑过会变成这样？” Although on the mouth was saying absolutely does not have, but this British representative will not have trusted this word to write on the difference on the face. 虽然嘴上说着绝对没有,但这位英国代表就差没有将不信任这个单词写在脸上了。 But after hearing these words, in the conference room also spread gradually the sound of talking in whispers. 而在听到了这句话之后,会议室里也渐渐传开了窃窃私语的声音。 Yesterday's monetary disturbance may, not only happened in North America, almost the world was under the impact, these even also included China. The impact that but relatively speaking, China is under probably is smallest, even can ignore. 昨天的金融动荡可不只是发生在北美,几乎全球都受到了冲击,这其中甚至也包括华国自己。只不过相对而言,华国受到的冲击大概是最小的,甚至可以忽略不计。 After all, A stocks have lain there, originally has not gotten up...... 毕竟,a股一直都趴在那里,本来也没怎么起来过…… Facing British representative's inquiry, the line of sight that and audience people in attendance inquired, Vice-minister Yang smiles lightly, visits him to say. 面对英国代表的提问,以及全场与会者询问的视线,杨副部长淡淡地笑了笑,看着他说道。 „Has considered, but have we reminded you?” “考虑过,但我们有没有提醒过你们？” These words were to British representative said that was also says to the people in attendance of audience. 这句话是对英国代表说的,同时也是对全场的与会者说的。 In hearing the instance of these words, the expression on British representative face obviously solidified, immediately appeared an awkward expression. On the faces of others in attendance also appeared in abundance the embarrassed expression, on slave station on stage the face of that Vice-minister Yang moved out of the way the line of sight. 在听到了这句话的瞬间,英国代表脸上的表情明显凝固了,随即浮现了一丝尴尬的表情。其他与会者的脸上也纷纷浮现了不好意思的表情,从站在台上的那杨副部长的脸上挪开了视线。 Probably...... 好像…… Also has really reminded. 还真提醒过。 But all of them have not been serious. 只不过他们所有人都没有太当回事儿。 After all no one has thought, what all come is such sudden, the half-dead quantum computer technology completed the breakthrough of key technologies unexpectedly in just several months, and direct one in operation strength step to stomach. 毕竟谁也没想到,一切来的是如此的突然,原本半死不活的量子计算机技术居然在短短几个月的时间里完成了关键技术的突破,并且在运算力上直接一步到胃了。 524 Qubit...... 524量子比特…… This special adds to string together a string selected single Super Computer, must be stepped on by it to the soil. If we had known has such flamboyant technology, how they possibly do not go all out to make the renewal to the encryption algorithm. 这特么就是把上没上榜单的超算都加起来串成一个串,都得被它踩到泥土里去。要是早知道有这么牛逼的技术,他们怎么可能不拼了命地给加密算法做更新换代。 „As for your previous issue,” stopped the moment, Vice-minister Yang smiles to say lightly, „theoretically truly can achieve in our country this, in fact we are also doing, this point you can feel relieved.” “至于你的前一个问题,”停顿了片刻,杨副部长淡淡笑了笑说道,“理论上在我们国家这确实可以做到,事实上我们也正在做,这一点你们可以放心。” Hears these words, that British representative felt that the pressure on shoulder removed most probably, relaxed finally. 听到这句话,那位英国代表感觉肩上的压力卸去了大半,总算是松了口气。 Fortunately, this Vice-minister Yang was gave him under a stair. 还好,这位杨副部长算是给了他一个台阶下。 „We thanked you...... we also to anticipate in the effort that in this issue made simultaneously you can shoulder more responsibility. Naturally, we will also coordinate......” “我们衷心感谢贵方在这一问题上做出的努力……同时我们也期待贵方能够肩负更多的责任。当然,我们也会配合……” After leaving behind two pompous pleasantries, he sat fast. 留下了两句冠冕堂皇的客套话之后,他快速地坐了回去。 What setting out is the day country representative. 紧接着,起身的是日国代表。 Just stood, he then asked impatiently. 刚刚站起来,他便迫不及待地问道。 „Will your country consider this high-tech exports? In any form of cooperation, allowing the quantum computer to enter the market in the free form......” “贵国会考虑将这项技术出口吗？或者以任何合作的形式,允许量子计算机以自由的形式进入市场……” Asked that in him the instance of this issue, almost all people raised up the ear. 就在他问出这个问题的瞬间,现场几乎所有人都竖起了耳朵。 Including British representative who previously just sat down, almost no knee jumps the reflection to stand. 包括先前刚刚坐下的英国代表,差点没一个膝跳反射重新站起来。 Facing the audience earnest line of sight, on Yang Fubu long face expression too many changes, the tone has not replied as usual. 面对全场热切的视线,杨副部长脸上表情没有太多的变化,语气如常地回答道。 „Temporarily not, but we do not limit the quantum computer provide the computing service of civilian use to the offshore organization and enterprise, for example through the satellite, or the special line of undersea lightwave cable conducts docking. If your country is interested, our enterprise is certainly glad very much with your enterprise discussion concrete cooperation.” “暂时不会,不过我们并不限制量子计算机对离岸机构和企业提供非军事用途的计算服务,比如通过卫星,或者海底光缆的专线进行对接。如果贵国感兴趣的话,我方的企业一定很乐意与贵方企业商谈具体的合作事宜。” Hears these words, on the day country representative face shows somewhat awkward expression. 听到这句话,日国代表脸上露出有些为难的表情。 Computing service that the offshore server provides...... 离岸服务器提供的计算服务…… If only the general factory or the small and medium-sized enterprise is but actually good, however relates to the lifeline of national economy regarding Canon, Mitsubishi and Toyota these large enterprise, as well as involves the sensitive research the laboratory, how they possibly felt relieved that connects own core competitiveness to situated in foreign computer on a. 如果只是一般的工厂或者中小型企业倒还好,然而对于佳能、三菱、丰田这些关系到国民经济命脉的大型企业、以及一些涉及到敏感研究的实验室来说,他们怎么可能放心地将自己的核心竞争力接入到一台位于境外的计算机上。 Saw through the expression change on day country representative face keenly, Vice-minister Yang has not said definitely the words, smiles to say. 敏锐地看穿了日国代表脸上的表情变化,杨副部长也没有把话说死,笑了笑说道。 „...... Naturally, anything is not absolute. After we complete the domestic information industries reform, perhaps the China semiconductor company will consider own development need, about the development the market. Naturally, this is the pure market behavior, we will not interfere, even is encourages them to do that!” “……当然,任何事情都不是绝对的。在我们完成国内信息产业改革之后,也许华国的半导体企业会考虑自身的发展需要,开拓开外市场。当然,这是纯粹的市场行为,我们不会加以干涉,甚至是鼓励它们这么做的！” Hears these words, many people in conference room, were the big time-comsuming to bear the impulsion of rolling the eyes. 听到这句话,会议室里的不少人,都费了好大功夫才忍住了翻白眼的冲动。 Pure market behavior? 纯粹的市场行为？ Hehe. 呵呵。 Deceives the ghost! 骗鬼呢！ However, even in heart clear this point, means that they still have no. 然而,即便是心中清楚这一点,他们也没有任何的办法。 The backwardness must come under attack, since the ancient times is this truth. Like the present controllable nuclear fusion, a small reactor core lets not know that many poor fierce robber extremely turned licked the dog. 落后就要挨打,自古以来都是这个道理。就像现在的可控核聚变一样,一块小小的堆芯让不知道多少穷凶恶极的强盗变成了舔狗。 Always the put on a high and mighty act Americans have to make the compromise in certain issues, particularly facing the Starry Sky Technology patent class/flow. The bum behavior has no alternative, can only look helplessly they output in the top of the head of oneself high-tech corporation crazily, finally asked express of East Asian electric power to be able quickly, the fusion reactor of Los Angeles had waited too for a long time...... 就连向来趾高气昂的美国佬都不得不在某些问题上做出妥协,尤其是面对星空科技的专利流.氓行为更是无可奈何,只能眼睁睁看着他们在自家高科技企业的头顶疯狂输出,最后再问一句东亚电力的快递能不能快一点,洛杉矶的聚变堆已经等了太久…… The representatives in day country's just sat down, has not waited for the next representative to set out to speak, behind the side conference room gate shoved open suddenly. 日国的代表刚刚坐下,还没等下一位代表起身发言,旁边会议室后面的门忽然推开了。 The people in attendance in steps conference room turn head, on the face showed the unexpected expression. 阶梯会议室内的与会者们纷纷回过头去,脸上露出了意外的表情。 Does not need to guess the person who who is. 根本不用猜进来的人是谁。 The entire conference room only remains the mineral water that two spatial seats and two bottles have not broken a seal. 整个会议室只剩两个空位子和两瓶没拆封的矿泉水。 Looks in the approach, stern-faced before US representative who the board sat down, Vice-minister Yang gawked slightly, on the face appeared the smiling face that immediately wiped to ponder. 看着走进场内,一脸阴沉地在会议桌前坐下的美方代表,杨副部长微微愣了下,脸上随即浮现了一抹玩味的笑容。 Did not reach an agreement did not come? 不是说好了不来的吗？ So quickly really to be how fragrant? 咋这么快就真香了？ Lamp pen 灯笔