May/five months first day. 五月的第一天。 The China working people, are welcoming the Labor Day small long vacation. 华国的劳动人民们,正喜迎劳动节的小长假。 However regarding the communications industry, actually had an earthquake. 然而对于通信行业来说,却是发生了一场大地震。 Originally generally by No. 3 Asian-Pacific undersea lightwave cable project that the industry favors, because China three big communications companies did not coordinate to stagnate. But at the same time, because this value surpasses tens of billions orders unable to cash , the sub stock price presented large scale falling. 原本普遍被业界看好的三号亚太海底光缆项目,因为华国三大通信公司的不配合而陷入了停滞。而与此同时,因为这笔价值超过上百亿的订单无法兑现,sub的股价出现了大幅度的下跌。 Everyone is not clear, why the China three big communications companies will make such choice. 所有人都不明白,华国三大通信公司为什么会做出这样的选择。 Actually not only the bystander does not think clearly, most three big communications company's oneself people, think that does not understand why is...... 其实不只是外人想不明白,绝大多数三大通信公司自己的人,都想不明白到底是为什么…… Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 In the chief office, sits Lu Zhou before desk, is drawing anything on a white paper meticulously carefully. 院长办公室里,坐在办公桌前的陆舟,正一丝不苟地在一张白纸上仔细地画着些什么。 At this time, the entrance heard the knock. 就在这时候,门口传来了敲门声。 The pen in hand stops, the blueprint rough draft that Lu Zhou will not have completed took in the drawer conveniently, looked that said to the entrance. 手中的笔停下,陆舟将未完成的图纸草稿顺手收进了抽屉里,看向了门口说道。 „Gate has not locked, please enter.” “门没锁,请进吧。” The gate opened, water-worn, and has the characteristics face very much, appeared behind the gate. 门开了,一张沟壑纵横、且很有特色的脸,出现在了门背后。 „Academician Lu is such professional,” entered in the office, king Zhengfei while said with a smile, „doesn't have a vacation to rest for two days?” “陆院士还是这么敬业啊,”一边走进了办公室里,王正斐一边笑着说道,“不放假休息两天吗？” „Not busy time daily rests, busy time even celebrates the new year is still same,” looks sits down king Zhengfei who on the office sofa, Lu Zhou said lightly with a smile, „...... you not also?” “不忙的时候天天都是休息,忙的时候就算是过年也是一样,”看着在办公室沙发上坐下的王正斐,陆舟淡淡笑着说道,“……你不也是吗？” king Zhengfei suspended starting with a smile. 王正斐笑着摆了下手。 „I? haha, I may not have you not to understand the life, now may be more relaxed than before, several years later will say did not permit me to retire.” “我？哈哈,我可没你这么不懂生活,现在可比以前轻松多了,再过几年说不准我都退休了。” Compares for several years ago aspect that internal disorder and foreign invasion, present Huawei Group faces, it can be said that good were too many. 相比起几年前内忧外患的局面,如今的华威集团面临的局面,可以说是好的太多了。 From the carbon base chip, to the hv-1 helmet, to the irritability of 5 g technology, the 1 + n strategy of Huawei Group conducts again now, has won initial success. From the most upstream of industry chain to the far end of downstream, this almost completed a semiconductor giant of entire industry chain layout , there is nothing can prevent its rise again. 从碳基芯片,到hv-1头盔,再到5g技术的火爆,华威集团的1+n战略进行到现在,已经初见成效。从产业链的最上游到下游的最末端,这个几乎完成了一整条产业链布局的半导体巨头,已经没有什么再能够阻止它的崛起。 Arrived present this step, did not have itself even, Huawei Group can still develop steadily. Even can say, after oneself left, the entire group said that does not permit to radiate a bigger vigor, walks on the path of strengthen. 到了现在这一步,就算没有自己,华威集团也能够平稳地发展下去了。甚至于可以说,自己离开了之后,整个集团说不准将焕发出更大的活力,在变强的道路上走得更远。 Also therefore, he had been planning recently, looked for a good time to draw back from the first line position. 也正是因此,最近他已经在计划着,找一个合适的时机从第一线的位置上退下来了。 If not to express respect to Academician Lu, he planned to process the successor who this meeting gives him to select. 若不是为了表示对陆院士的尊敬,他原本都是打算将这场会面交给他选中的接班人来处理的。 „I plan to prepare to take vacation today was coming, finally listened to my secretary saying that you had the matter to plan asked me to discuss, I that side from Shanghai sit the magnetic suspension to catch up immediately,” took one cup of tea to oneself but actually, sat said on sofa king Zhengfei with a smile, „does not know was what project, can let always the matter in business to Academician Lu that was not interested, had such big interest.” “原本今天我都计划好准备去度假了来着,结果听我秘书说,您有事情打算找我商量,我立刻就从沪上那边坐磁悬浮赶了过来,”给自己倒上了一杯茶,坐在沙发上的王正斐笑着说道,“不知道到底是什么项目,能让一向对生意上的事情不感兴趣的陆院士,都产生了这么大的兴趣。” Heard king Zhengfei these words, on the face of Lu Zhou made a helpless expression. 听到王正斐这句话,陆舟的脸上做了个无奈的表情。 In fact, even now, he in the matter to business still has no interest many, this matter he is still being disinclined ginseng/partake gathered. 事实上,即便是现在,他对商业上的事情仍然没有多少兴趣,这件事情他本来也是懒得参合进去的。 But does to this duty is the big elder exhorts him to do personally, he also can only shoulder this duty. 但奈何这个任务是大长老亲自嘱咐他去做的,他也只能将这个任务扛了下来。 Actually, the expression that envies from other faces, Lu Zhou can guess correctly probably, not only this duty affirmation the duty is so simple, almost without a doubt to he will bring one „big” the advantage. 其实,从其他人脸上羡慕的表情来看,陆舟大概能够猜到,这个任务肯定不只是任务那么简单,几乎是毫无疑问地会给他带来一笔“不小”的好处。 Even in some sense, this was also one of the country to his meritorious service rewarded, like the stock of East Asian electric power. 甚至于从某种意义上来讲,这也算是国家对他功勋的一种奖励了,就像东亚电力的股票一样。 To the country, the currency is only a number, the development of society is not can weigh with the amount of bill purely. This sum of money who gains in any case is gains, might as well make this person of gaining go this money gaining. 对于国家而言,货币只是一个数字而已,社会的发展不是单纯用钞票的数额能够衡量的。反正这笔钱谁赚都是赚到,不如让该赚的人去把这钱给赚了。 Lu Zhou have not made so much money actually the ideas, after all the quantum computer and patent of quantum communication technology enough he has eaten to support, operates undersea lightwave cable matter really to have no attraction to him. 只是陆舟自己倒是没有赚那么多钱的想法,毕竟量子计算机和量子通讯技术的专利就已经足够他吃撑了,经营海底光缆这种事情对他来说实在没什么吸引力。 Therefore, he thinks compromise means that that is some many pulls people boards. 于是,他想了一个折中的办法,那便是多拉一些人上车。 On the one hand can throw the troublesome matter to others does. 一方面可以将麻烦事儿丢给其他人去做。 On the other hand can also avoid keeping everything for oneself by the person envious hatred. 另一方面也可以避免吃独食遭人嫉恨。 After all this is the Trans-Pacific undersea lightwave cable, in the future the life of global information network, range estimate when the time comes not only also cultivates one. 毕竟这可是跨太平洋的海底光缆,未来全球信息网络的命脉,目测到时候还不只是修一条。 This type of thing grasps in an individual hand, was some are too dangerous...... 这种东西掌握在一个人手上,还是有些太危险了…… „king is interested in the undersea lightwave cable project?” “王总对海底光缆项目感兴趣吗？” „Undersea lightwave cable?” “海底光缆？” king Zhengfei gawked slightly , the first response is somewhat bewildered. 王正斐微微愣了下,第一反应是有些莫名其妙。 However is quick he then to realize keenly, behind these words possibly contains any serious message, therefore looks that Lu Zhou asked curiously. 不过很快他便敏锐地意识到,这句话背后可能包含着什么不得了的消息,于是看着陆舟好奇地问道。 „What news does Academician Lu have?” “陆院士有什么消息吗？” Lu Zhou thinks, selects thing that can say, says. 陆舟想了想,挑了一个可以说的东西,开口说道。 „We plan to construct a Trans-Pacific undersea lightwave cable.” “我们打算建一条跨太平洋海底光缆。” Hears these words, king Zhengfei frowns. 听到这句话,王正斐皱了下眉头。 „Did not say that doesn't construct?” “不是说不建了吗？” „Does not construct this view to be not very accurate,” Lu Zhou shakes the head, „accurate, does not construct of backwardness. What replaces it is, we must construct construct one more advanced.” “不建这个说法不够准确,”陆舟摇了摇头,“准确的来说,是不建落后的那种。取而代之的是,我们要建就建一条更先进的。” king Zhengfei touches the chin to say. 王正斐摸了摸下巴说。 „I am not quite clear your meaning, or...... did you say directly? What needs us to make?” “我不太明白你的意思,要不……你说直接点？需要我们做什么？” Saw that this king puts on a serious face the puzzled expression, some Lu Zhou headaches, how should explain this matter. 看到这位王老板脸上困惑的表情,陆舟不禁有些头疼,到底该怎么解释这件事情。 However when he is having a headache, suddenly responded all of a sudden. 然而就在他正头疼着的时候,忽然一下子反应了过来。 wait, why can I intertwine this matter? 等等,为啥我要纠结这种事情？ This gadget is equal to especially white Jianqian the matter, should not! 这玩意儿等于特么白捡钱的事情,不应该啊！ Where has to ask others for help to pick money the truth. 哪有求人去捡钱的道理。 Thinks of here, Lu Zhou was also disinclined to explain, said straightforwardly. 想到这里,陆舟也懒得解释了,直截了当地开口说道。 „In recent years, our country promoted the strong maritime power strategy, the development objective of formulating the construction maritime economy powerful nation. Under this development objective, strengthens the development of undersea lightwave cable industry to have the pivotal position.” “近些年来,我国推出了海洋强国战略,制定了建设海洋经济强国的发展目标。在这一发展目标下,加强海底光缆产业的发展建设有着举足轻重的地位。” king Zhengfei: „......?” 王正斐:“……？” Has not gone to the expression that manages on this old facial countenance to compel ignorant, Lu Zhou has not stopped , to continue to say. 没有去管这位老头脸上懵逼的表情,陆舟没有停顿,继续说道。 „......, however, because the industry technology threshold is too high, the capital intensity is too big and other reasons, at present the global under-sea cable market basically by US sub and Japanese nec and European Alcatel-Lucent three business monopolies, the home only has few enterprises to participate in the competition. The number got down in the past, we very difficult to establish our advantages in the information industries domain.” “……然而,因为行业技术门槛过高、资本密集程度太大等缘故,目前全球海缆市场基本上被美国sub、日本nec和欧洲阿尔卡特朗讯三家企业垄断,国内仅有为数不多的企业参与竞争。场次以往下去,我们很难在信息产业领域建立我们自己的优势。” „Therefore, the center hopes that our these outstanding non-government entrepreneurs can set some models” “因此,中央希望我们这些优秀的民间企业家能够做出一些表率” „I knew,” immediately interrupts the Lu Zhou words, king Zhengfei direct authorities, „wants how much money.” “我知道了,”立刻打断了陆舟的话,王正斐直截了当道,“要多少钱。” Hears these words, looks on this old facial countenance again the tense expression, Lu Zhou obviously gawked under. 听到这句话,再看着这老头脸上紧张的表情,陆舟明显愣了下。 The intuition told him, this fellow was understood mostly made a mistake the meaning of oneself these words. Smooth that extremely because the matter progresses, clear(ly) knows that this fellow possibly misunderstood, he was not cruel enough to correct...... 直觉告诉他,这家伙多半是理解错了自己这句话的意思。然而因为事情进展的太过顺利,明知道这家伙可能误会了,他也不忍心去纠正了…… The decision pretends not to pay attention, Lu Zhou continues to say „against one's conscience”. 决定装作没有注意,陆舟“昧着良心”继续说道。 „Budgets this, temporarily has not done. In brief, the center wants us to disburse money, conforms with the domestic operation undersea lightwave cable business the small and medium-sized enterprise, oneself cultivate/repair one from the China east coast to the undersea lightwave cable of west coast of US.” “预算这个,暂时还没有做出来。简而言之,中央希望我们自己出钱,整合国内经营海底光缆业务的中小型企业,自己修一条从华国东海岸到美国西海岸的海底光缆。” Lu Zhou thinks, wants without disclosing secret, draws this Boss king to own chariot on, how must spend an argument. 原本陆舟以为,想要在不透露机密的前提下,将这位王老板拉到自己的战车上,怎么都得花费一番口舌。 However has not actually thought, own voice just fell, king Zhengfei is the big hand wields, said without hesitation. 然而却是没想到,自己的话音刚刚落下,王正斐便是大手一挥,毫不犹豫地说道。 „Relax, money is not the issue! What need also has?” “放心,钱不是问题！还有什么需要吗？” This fellow...... 这家伙…… What really misunderstood? 果然是误会了什么吧？ „, The excellent entrepreneur but who also a little...... Boss king knows should be many. I felt that many shares, money that everyone pays can few point.” “呃,还有一点……王老板认识的优秀企业家应该不少吧。我感觉多一点人分摊,每个人出的钱就可以少一点了。” „Relax! This also gave me to be good, I will contact with them!” “放心！这个也交给我好了,我会去联系他们！” Looks that this Boss king seemed like set the poverty relief target to be the same, who a face I did not enter the hell to enter the expression of hell, Lu Zhou somewhat do not know whether to laugh or cry. 看着这位王老板就像是被下了扶贫指标一样,一脸我不入地狱谁入地狱的表情,陆舟不禁有些哭笑不得。 Oneself lead the person to get rich obviously together, how to feel that...... seems like in to rub others wool is the same. 自己明明是带着人一起发财,咋感觉……像是在撸人家羊毛一样。 The quantum computer cannot say temporarily. 量子计算机暂时不能说。 The quantum communication cannot say actually not, crosses for two days to publicize in any case, even if said probably is still not meaningful. Most people do not know that the matter of quantum computer, knows the network information security is facing the person of serious challenge, only then few. 量子通讯倒不是不能说,反正过两天就会公开,但就算说了好像也没什么意义。绝大多数人都不知道量子计算机的事情,知道网络信息安全正面临着严重挑战的人,只有寥寥几个而已。 To put it bluntly, without the threat of quantum computer, simply does not have on the need of quantum communication. 说白了,如果没有量子计算机的威胁,根本没有上量子通讯的需要。 Although oneself can also anything not explain, but acting on the conscience, Lu Zhou thinks, comforted one to say. 虽说自己也可以什么都不解释,但出于良心,陆舟想了想,还是安慰了一句说道。 „Too should not be worried, this gadget will definitely not owe, the technology and initiative in our hands, I ensure this is the business that gains steadily does not compensate.” “别太担心,这玩意儿肯定不会亏的,技术和主动权都在咱们的手上,我保证这是稳赚不赔的买卖。” Facing the Lu Zhou so view, king Zhengfei the expression smiles bitterly and astringently, obviously has not perceived his these words. 面对陆舟如此说法,王正斐表情苦涩地笑了笑,显然没有将他这句话听进去。 Actually owed a money to have nothing, made so much money, the critical moment shed a blood also to have nothing for the country. 其实亏点钱没什么,赚了这么多钱,关键时刻为国家出点血也没什么。 Compares the issue that owes, what he is worried is this can fiber optics that stretches across Pacific Ocean cultivate/repair. 只是相比起亏不亏的问题,他更担心的是这条横跨太平洋的光缆到底能不能修起来。 Before Huawei had to conduct the business of undersea lightwave cable, he was clear compared with anyone, this gadget pit big. 以前华威不是没有经营过海底光缆的业务,他比谁都清楚,这玩意儿的坑有多大。 Otherwise, he not several years ago, „the Huawei sea” together with the business of undersea lightwave cable, one and pack sell sold out. 否则,他也不会在几年前,将“华威海洋”连同海底光缆的业务,一并打包出售卖掉了。 „Can give the low-down to me, we...... have several tenths assurance.” “能不能给我交个底,咱们到底……有几成把握。” Lu Zhou raised up two fingers. 陆舟竖起了两根指头。 king Zhengfei the expression is somewhat dignified. 王正斐表情有些凝重。 „Only has 20%?” “只有20%？” Lu Zhou shakes the head. 陆舟摇了摇头。 „I mean, technical generation gap.” “我的意思是,技术代差这块。” „We probably, lead about two generations.” “我们大概,领先两代左右。” Almost is the flash. 几乎是一瞬间。 The entire office was peaceful...... 整个办公室都安静了…… Lamp pen 灯笔