After 51 small long vacations, the communication industry had a big matter. 五一的小长假过后,通讯行业又发生了一件大事儿。 Presents the major breakthrough about Jinling Higher Research institute in the quantum communication technology the news, suddenly appeared in the network, the sound that suddenly discussed was noisy. 一条关于金陵高等研究院在量子通讯技术上出现重大突破的消息,忽然出现在了网络上,一时间热议的声音沸沸扬扬。 A while ago magnificence Keyuan the information engineering research institute announced the research development of quantum computer, this in less than two months, where that computer will not even have seen, the news of quantum communication technology braved. 前段时间华科院信息工程研究所才公布了量子计算机的研究进展,这还没过两个月,连那台计算机在哪儿都还没看到,量子通讯技术的新闻又冒了出来。 However what is different from the news of that quantum computer, this news that is Jinling Higher Research institute spreads. 不过和那个量子计算机的新闻不同的是,这一次是金陵高等研究院放出的消息。 In view of the fact that special position of this ivory tower in the China academic circle as well as China people heart, credibility of this news in most person of hearts is very big. 鉴于这座象牙塔在华国学术界以及华国人民心中特殊的地位,这条消息在绝大多数人心中的可信度还是非常大的。 Associated to a while ago losing of sub Corporation in No. 3 Asian-Pacific submarine cable project, many people were guessing, perhaps China was plans to use latest quantum communication technology, lays down this No. 3 Asian-Pacific submarine cable. 联想到前段时间sub公司在三号亚太海底电缆项目上的折戟,不少人都在猜测,也许华国是打算采用最新的量子通讯技术,来铺设这条第三号亚太海底电缆。 Although such view makes many professionals snort contemptuously, but the sounds of these questions hit the face in a while. 虽然这样的说法让不少专业人士都嗤之以鼻,但没过多久这些质疑的声音就被打脸了。 First is „Trans-Pacific undersea lightwave cable administration committee” unveils the establishment in Shanghai, then announced the list of Asia-Pacific participating country. 先是“跨太平洋海底光缆管理委员会”在沪上揭牌成立,紧接着便是公布了亚太地区参与国的名单。 Again then, the Trans-Pacific undersea lightwave cable administration committee activated the tender procedure/program, announced the tender request of Trans-Pacific submarine cable project. In the request mentioned explicitly, to safeguard the Internet information security, this undersea lightwave cable will use latest quantum communication technology, welcome the major submarine cable companies to bid enthusiastically, fair competition. 再然后,跨太平洋海底光缆管理委员会启动了招标程序,公布了跨太平洋海底电缆项目的招标要求。要求中明确提到,为了保障互联网信息安全,这条海底光缆将采用最新型的量子通讯技术,欢迎各大海底电缆公司踊跃投标,公平竞争。 Facing such request, no matter nec of day country's, is sub Corporation in US, is the expression that a face compels ignorant. 面对这样的要求,不管是日国的nec,还是美国的sub公司,都是一脸懵逼的表情。 Trans-Pacific quantum fiber optics? 跨太平洋量子光缆？ Don't you special ascend the sky? 你特么咋不上天？ ...... …… Pacific opposite shore, White House mansion. 太平洋对岸,白宫府邸。 Sat pinched the somewhat bitter forehead in the desk following president, looks to arrive at fbi Chief Mai Kelu Brighton before table, said with the exhausted tone. 坐在办公桌后面的总统捏了捏有些酸涩的眉心,看着走到桌前的fbi局长迈克鲁・布莱顿,用疲惫的语气说道。 „Result of investigation how?” “调查的结果怎么样了？” The winding of over more than 200 spy as well as its development caught the whole lot in a dragnet by the China security department. 超过两百余名间谍以及其发展的下线被华国安全部门一网打尽。 This not only made their intelligence fall into thorough passive, made their internationally face countenance completely lose, the entire foreign policy fell into the awkward aspect. 这不仅仅让他们的情报工作陷入了彻底的被动,也让他们在国际上颜面尽失,整个外交战略都陷入了尴尬的局面。 Especially in the US condemned unceasingly other countries steal under its secret files mouth, suddenly blows out such matter, made one ponder. 尤其是在美国不断谴责其他国家窃取本国机密的档口下,忽然爆出这样的事情,就更加的令人玩味了。 No matter , the espionage is extremely ignominious, even if the action of CIA in overseas is almost the open secret, above is also covering a fig leaf eventually. 不管是在什么时候,间谍行为都是极其不光彩的,哪怕cia在海外的行动几乎已经是公开的秘密,上面终究也是盖着一层遮羞布。 Although White House categorically denies, and expressed that knows nothing to the matter, but in these such as in front of the ironclad proof of mountain, no matter how blistering denial, seems somewhat pale and weak. 虽然白宫方面矢口否认,并表示对事情毫不知情,但在那些如山的铁证面前,不管是多么言辞激烈的否认,都显得有些苍白无力。 In the so serious matter, did not leave office only chief to uncover, must result from the source the reason that found to cause such result. 发生了如此严重的事情,可不是下台区区一个局长就可以就此揭过的,必须得从源头上找到导致这样结果的原因。 If were the CIA interior presented the rebel, that gave to clutch him. 如果是cia的内部出现了叛徒,那就把他给揪出来。 About a month , entire CIA is accepting the investigation of fbi, but this report, comes out now finally...... 将近一个月的时间里,整个cia都在接受fbi的调查,而这份调查报告,现在总算是出来了…… „Came as a surprise to our, although I 10,000 each one like to believe that was CIA these 25 young betrayed us, but all direct or indirect investigation evidence aimed at these by the official of suspension are pure......” “出乎了我们的意料,虽然我一万个个愿意相信是cia那些二五仔们出卖了我们,但所有直接或间接的调查证据都指向那些被停职的官员是清白的……” Is welcoming the president sharp look, Chief Brighton unemotional continues to say. 迎着总统锐利的眼神,布莱顿局长面无表情的继续说道。 „...... This is not CIA takes off/escapes the crime, in fact I rather all feed in the prison them. But all evidence truly suggested, this heavy accident perhaps is not because in ghost.” “……这不是在为cia脱罪,事实上我宁愿将他们全都送进监狱。但所有的证据确实都表明,这场沉重的事故恐怕不是因为内鬼。” President: „You told me because of anything!” 总统:“那你告诉我是因为什么！” „Perhaps because of serious concern,” Chief Brighton expression dignified continues saying that „according to the analysis of our intelligence personnel, China possibly grasped an all-weather monitoring control unit, can by the way that we are unable to detect, derives the information that they need from our information networks.” “恐怕是因为更严重的问题,”布莱顿局长表情凝重的继续说道,“根据我们情报人员的分析,华国可能掌握了一种全天候的监控装置,能够以我们无法察觉的方式,从我们的情报网络上汲取他们需要的情报。” Hears this absurd explanation, sat looks like in the desk following president hears any funny joke to be the same, said with the tone of satire. 听到这个荒唐的解释,坐在办公桌后面的总统就像是听到了什么好笑的笑话一样,用讽刺的语气说道。 „Is reads the plan or calls back the soul of the deceased to take the mortal form?” “是读心术还是摄魂取魄？” „I am not cracking a joke,” Chief Brighton said earnestly, „I suggested forms a special investigation group to investigate this matter. In order to prevent the tragedy happened again, we must give their high decision-making power, the necessary time can use all means that and before investigating thoroughly the truth maintains the radio silence, besides them, no one knows their status...... including you and I.” “我不是在开玩笑,”布莱顿局长认真说道,“我建议成立一个专门的调查小组来调查这件事情。为了防止悲剧再次发生,我们必须赋予他们高度的现场决策权,必要时刻可以采用一切手段,并且在查清真相之前保持无线电静默,除了他们自己之外,没有人知道他们的身份……包括你和我。” The eyes of president narrowed the eyes slightly, the tone said bad. 总统的眼睛微微眯了起来,语气不善说道。 „You suspected that was I and China person leaked the secret?” “你怀疑是我和华国人泄露了秘密？” „I do not have,” Chief Brighton said coolly, „, but this is necessary.” “我没有,”布莱顿局长面不改色地说道,“但这是必要的。” At this moment, outside the office heard the sound of footsteps. 就在这时,办公室外传来了脚步声。 Also planned saying that anything's Chief Brighton, immediately stops the thread of conversation. 原本还打算说些什么的布莱顿局长,立刻止住了话头。 „Mr. President,” knocks on a door, sees only the secretary of state to walk from outside, looked stood Chief Brighton before desk, continued saying that „...... I had an important matter “总统先生,”敲了敲门,只见国务卿从外面走了进来,看了站在办公桌前的布莱顿局长一眼,继续说道,“……我有一件重要的事情要向您汇报,但……如果您和布莱顿先生的谈话还没有结束,我可以先去外面等一会儿。” „Does not need,” president to look to Chief Brighton, in look that he anticipates silent a while, says, „pressed completion that you said.” “不必了,”总统看向了布莱顿局长,在他期待的眼神中沉默了一会儿,开口说道,“就按你说的做好了。” Relaxes finally, Chief Brighton selected under. 总算是松了口气,布莱顿局长点了下头。 „Yes.” “是。” Then, he then turned around to leave the president's office, closed the door to leave. 说完,他便转身离开了总统办公室,关上门走掉了。 Looks the direction that Chief Brighton vanishes, the eyebrow of secretary of state selected selecting, looked that asked to the president curiously. 看着布莱顿局长消失的方向,国务卿的眉毛挑了挑,看向总统好奇问道。 „In CIA the ghost matter? Did the people catch?” “是cia内鬼的事情？人抓到了吗？” „No,” restored the normal complexion is also gloomy with great difficulty, the president tone said bad, „said your matter directly.” “没有,”好不容易恢复正常的脸色又阴沉了下来,总统语气不善地说道,“直接说你的事情吧。” „The China embassy that side visited me a moment ago.” “刚才华国大使馆那边来拜访了我。” Hears China this word, the president is a headache, put out a hand to rub the forehead to say. 一听到华国这个单词,总统便是一阵头疼,伸手揉了揉眉心说道。 „Also protested?” “又是抗议？” „This time......” the expression on secretary of state face somewhat is actually subtle , to continue saying that „time actually completely matter that their these has not raised the spy, but proposed proposition there is nothing to do with.” “这次倒不是……”国务卿脸上的表情有些微妙,继续说道,“他们这一次倒是完全没有提间谍的事情,而是提出了一个毫不相干的提议。” „What proposed?” “什么提议？” „The network information security situation to deal day by day deteriorating, they proposed that establishes one work team of specialty has the multinational experts to compose, renews the encryption algorithm of international common.” “为了应对日益恶化的网络信息安全局势,他们提议成立一个有多国专家组成的专业的工作组,对国际通用的加密算法进行更新。” „Renewal encryption algorithm? What do you mean,” president frowns, asked puzzled, „what issue does the present encryption algorithm have?” “更新加密算法？什么意思,”总统皱了下眉头,不解问道,“现在的加密算法有什么问题吗？” Secretary of state: „Without the issue, at least understands does not have any issue on me. Until now, the ras algorithm was the most reliable encryption algorithm, this point I still had consulted the cryptology expert in Agon national laboratory. But the present issue is, they are hyping the ras encryption algorithm to have the significant safety danger. Meanwhile......” 国务卿:“没有问题,至少就我了解到没有任何问题。到现在为止,ras算法仍然是最可靠的加密算法,这一点我咨询过阿贡国家实验室的密码学专家。但现在的问题是,他们正在炒作ras加密算法存在重大安全隐患。与此同时……” Stopped the moment, the secretary of state continues to say. 停顿了片刻,国务卿继续说道。 „I find, China was planning to use latest light quantum technology recently, constructs a new Trans-Pacific undersea lightwave cable, as to the supplement of original undersea lightwave cable. They proposed that can set the model, undertakes this project the overall cost, only needs us to coordinate their work......” “我了解到,华国最近正在计划采用最新的光量子技术,修建一条新的跨太平洋海底光缆,作为对原有海底光缆的补充。他们提出可以做出表率,承担这一工程的全部费用,只需要我们这边配合他们的工作……” „...... Light quantum undersea lightwave cable?” “……光量子海底光缆？” Is chewing this word repeatedly, on the face of president appeared a pondering expression. 反复嘴嚼着这个单词,总统的脸上浮现了一丝玩味的表情。 He is to hear about this technology, it is said utilized the principle of quantum mechanics, can achieve keeps secret unconditionally. 关于这项技术他是听说过的,据说是运用了量子力学的原理,能够做到无条件保密。 Strict, this is not the fresh gadget, put forward this concept in some last century people, because just the technical difficulty was too big, had not made what substantive progress. 严格来讲,这不是什么新鲜的玩意儿,早在上个世纪就有人提出这个概念了,只不过因为其中的技术难度太大,一直没有取得什么实质性的进展。 Regardless and China person whether really mastered this technology, regardless of also this technology really is so whether mysterious, from the perspective of politics, he is only impossible to promise the China person to do. 且不论华国人是否真的掌握了这项技术,也不论这项技术是否真的那么神奇,单从政治的角度来讲,他都不可能答应华国人这么搞。 13 root servers have 9 in their hands, although usually they cannot make an issue at this matter, but this at least explained that even if the Internet same is the entire human race with Antarctica in name, its center still in the US. 13台根服务器有九台在他们手上,虽然通常他们并不能在这件事情上做文章,但这至少说明了即便互联网和南极洲一样在名义上属于全人类,它的中心仍然在美国。 Only then they have the qualifications to define the standard of Internet. 只有他们有资格定义互联网的标准。 Including each byte data by what algorithm encryption, they by what form dissemination. 包括每一个字节的数据以什么样的算法加密,它们以什么样的形式传播。 To put it bluntly, they simply did not have the duty to sacrifice oneself interests to coordinate China to do that. 说白了,他们根本没有义务牺牲自己的利益配合华国这么做。 If the traditional undersea lightwave cable, they only need to send a nuclear-powered submarine, cuts a small section the outer covering of undersea lightwave cable with the mechanical arm, can perfect the interception from the physics pass the fiber optics all data. 若是传统海底光缆的话,他们只需要派一艘核潜艇,用机械臂将海底光缆的外壳剪开一小段,就能够从物理上完美的窃听通过光缆的所有数据。 But in fact this is also they and their allies continuously the matter of doing, even one by pig teammate fiber optics shearing, but also promotes a flash news to come out. 而事实上这也是他们和他们的盟友们一直在干的事情,甚至有一回被猪队友把光缆给剪断了,还搞个大新闻出来。 Now China must do the light quantum undersea lightwave cable, doesn't plan to believe honest Liberty? 现在华国要搞光量子海底光缆,是不打算相信诚实的自由女神咯？ No wonder they cooked up the concept of quantum computer a while ago fiercely...... 难怪他们前段时间猛炒量子计算机的概念…… Originally is having this idea. 原来是在打这个主意啊。 Thinks of here, on the face of president appeared a expression so that's how it is. 想到这里,总统的脸上浮现了一丝原来如此的表情。 All clues, connected in his mind. 一切的线索,在他的心中都串联了起来。 He thinks suddenly China has „the old man who an archaism gets drunk, cared is not the liquor on table”, the meaning is behind any seemingly suspicious behavior, in fact has other fish to fry. 他忽然想到华国有一句古语“喝醉的老头,在意的不是桌上的酒”,意思是任何看上去可疑的行为背后,实际上都是另有图谋。 With these words described that the approaches of these China people, was really appropriate! 用这句话来形容那些华国人的做法,实在是太贴切了！ „Told them, threatened the global network information security they, if they really planned that set some models in the network information security issue, that made these be employed in the pla hacker stops stealing our state secrets and science and technology!” “告诉他们,威胁全球网络信息安全的正是他们自己,如果他们真打算在网络信息安全问题上做出一些表率,那就让那些受雇于pla的黑客停止窃取我们的国家机密和科技！” „...... The business dealing White House does not plan to intervene as for the quantum undersea lightwave cable, but we to this not mature technology whether can undertake so essential , and vital duty is sceptical. Only if they can show that this technology is reliable enough, otherwise we will not allow it to land in North America.” “至于量子海底光缆……商业行为白宫并不打算干预,但我们对这种不成熟的技术是否能够承担如此关键且重要的任务感到怀疑。除非他们能够证明这项技术足够可靠,否则我们不会允许它在北美本土登陆。” Secretary of state: „Is your meaning...... we rejects directly?” 国务卿:“您的意思是……我们直接拒绝掉？” „Otherwise?” The president said careless, „their dirty tricks, my eyes saw through.” “不然呢？”总统漫不经心地说道,“他们的那点鬼把戏,我一眼就看穿了。”