Comes back after Shanghai, Lu Zhou the complete energy, will then place in preparation next month academic conference. That paper about Mersenne Prime Number regularity of distribution research turned out to come to see by him looked, various possibilities found fault the inquiry place, was previewed by him did not know many times...... 从沪上回来之后,陆舟便将全部的精力,放在了准备下个月的学术会议上。那篇关于梅森素数分布规律研究的论文被他翻出来看了又看,各种可能被挑刺提问的地方,更是被他预演了不知道多少次…… After all to a certain extent is representing the honor of school, the gold/metal natural goes to Princeton to attend this academic conference facing him is also the suitable support, not only wraps the airplane ticket that he travelled, but also funded 2000 US dollars to give him from the finance. 毕竟在一定程度上代表着学校的荣誉,金大方面对他前往普林斯顿参加这个学术会议也是相当的支持,不但包了他往返的机票,还从财务拨款了2000美元给他。 And, Dean Qin also pledged to Lu Zhou naturally, 2000 US dollars insufficient words, after waiting, takes the receipt also to reimburse again. 并且,秦院长还大方地向陆舟承诺,2000美元不够用的话,等回来之后拿着发票还能再报销。 However Lu Zhou felt, at own consumption level, these 2000 blades was definitely sufficient. 不过陆舟觉得,以自己的消费水平,这2000刀肯定是够用了的。 Stayed and eats meal solved by the organizer, besides the transportation expense of journey, a spending place he cannot think. 住宿和吃饭都由主办方解决了,除了出行的交通费用之外,连个花钱的地方他都想不到。 Then, the time passes day-by-day, finally to January 29. 就这样,时间一天天过去,终于到了1月29号。 Professor Tang drives personally, delivered to the airport Lu Zhou. 唐教授亲自开车,将陆舟送到了机场。 „Arrived that side attention security, toward person few places, do not drill toward the black community, sees the clothes strange crowd around walking......” “到了那边注意安全,别往人少的地方去,别往黑人社区里钻,看到穿着打扮奇怪的人群绕着走……” All the way, Professor Tang are urging the security problem with Lu Zhou, does is not North America that seems him to go, but is North Africa is the same. 一路上,唐教授都在和陆舟叮嘱安全问题,搞得好像他去的不是什么北美,而是北非一样。 Although knows that professor for oneself good, spoke so many words stemming from the elder's care to the younger generation, but this cared excessively, became the pressure on the contrary. 虽然知道教授是为了自己好,说这么多话是出于长辈对晚辈的关心,但这关心过头了,反倒就成了压力了。 Lu Zhou does not know whether to laugh or cry said: „I knew, Professor, I am certainly living!” 陆舟哭笑不得地说道:“我知道了,教授,我一定活着回来！” This saying exit|to speak, Lu Zhou some regrets. 这话一出口,陆舟又有些后悔了。 wait, this set up flag?! 等等,这是不是立了个flag？！ „Did living that what dies, how speak?” Words of one hear of this not Jili, Professor Tang was unbearably angry, sets aside the right hand to pat on the Lu Zhou back of the head, „boy listened, I gave me to read Bo student to greet in that side, his name was Luo Wenxuan, your name were Senior Brother Luo on the line. When the time comes you alit from the airplane, according to me goes by car to the route that you said directly. Waited till Princeton, he meets you in that side station, directly delivers you to pass!” “什么死的活的,咋说话的？”一听这不吉利的话,唐教授气不过,腾出右手在陆舟后脑勺上拍了一下,“小子听好,我给我在那边读博学生打过招呼了,他的名字叫罗文轩,你叫罗师兄就行了。到时候你下了飞机,直接按我给你说的路线坐车。等到了普林斯顿,他在那边的车站接你,直接送你过去！” Hears this saying, Lu Zhou traces the back of the head, the heartfelt feeling, „professor, your student also really proliferates the world.” 听到这话,陆舟摸了摸后脑勺,由衷感慨,“教授,您的学生还真是遍布全球各地啊。” „Hehe, same.” “呵呵,一般般吧。” old Tang smiles. 老唐笑了笑。 Can look, the venerable is quite proud. 看得出来,老先生还是相当自豪的。 Quickly to destination. 很快到了目的地。 Towed the suitcase to enter the airport, Lu Zhou Professor Tang who waved and sees off in the terminal said goodbye, then turned around to tread to the security checkpoint. 拖着行李箱进了机场,陆舟在候机厅挥手与送行的唐教授告别,然后便转身踏向安检处。 As in the deep blue sky has drawn a white line, increasingly estranged. 随着碧蓝天空上划过的一道白线,渐行渐远。 Then, Lu Zhou stepped his trip to North America...... 就这样,陆舟踏上了他的北美之行…… ...... …… Princeton is situated between New York and Philadelphia, rules in one corner of the kingdom in the lively capitalist country, is a unique village city. 普林斯顿地处纽约和费城之间,在繁华的资本主义世界中偏安一隅,算是一座别具特色的乡村城市。 Here tranquil, graceful, comfortable, is an engaging in scholarship good place......, but simultaneously, this small place also displayed the pinnacle big characteristics of New Jersey, that was the transportation and inconvenient. 这里宁静,优雅,闲适,是个做学问的好地方……但同时,这个小地方也将新泽西州的一大特色发挥到了极致,那就是交通及其不便。 In this driver's license country that when the ID card uses, few people not own automobile, because of this journey custom, in this national own automobile, simply has not been difficult. 在这个把驾照当身份证用的国家,很少有人没有自己的汽车,也正是因为这种出行习惯,在这个国家没有自己的汽车,简直是寸步难行。 According to old Tang to the transportation plan that Lu Zhou recommends, makes the train to go to Princeton from Philadelphia, the midway at least must transfer two car(riage)s. 按照老唐向陆舟推荐的交通方案,做火车从费城前往普林斯顿,中途至少得转两次车。 When on the airplane, Lu Zhou took the map to ponder over very long passageway, eventually gave up, decided to ride the taxi. 在飞机上的时候,陆舟拿着地图琢磨了很久的交通路线,最终还是放弃了,决定搭出租车去。 The travel expense school reimburses in any case, does not need him to save money. 反正差旅费学校报销,又不需要他省钱。 Held such idea, Lu Zhou is being disinclined to study the riding route immediately again, sleeps directly. 抱着这样的想法,陆舟顿时就懒得再研究乘车路线了,直接睡了一觉。 About 25 hours of flight, awoke in midway several times, the airplane landed on Philadelphia International Airport finally. 将近25个小时的航班,中途醒了几次,飞机总算是降落在了费城国际机场。 Because of the reason of time difference, this time weather dawn. 因为时差的缘故,这时候的天色才蒙蒙亮。 Across the bustling crowd, Lu Zhou held the suitcase half step to leave the airport, blocked a taxi outside the airport directly. 穿过熙熙攘攘的人群,陆舟托着行李箱快步离开了机场,直接在机场外面拦了辆出租车。 Very fortunately, the driver is a Chinese, in the standard spoken Chinese that side the belt/bring Jiangcheng accent. 很凑巧,司机是个华裔,普通话里带点江城那边的口音。 One hear of Lu Zhou spoke, driver uncle the eye was one bright. 一听陆舟说话,那司机大叔眼睛便是一亮。 Although a Hubei ten li (0.5 km) not unison, various city cultural identity are not high, but left this country, everyone is a fellow villager! 虽然鄂省十里不同音,各城文化认同度不高,但出了这国门,那大家就是老乡！ Helped Lu Zhou get up the trunk line Li Fang warmly, the driver sat in the driving position, asked with a smile. 热情地帮着陆舟把行李放上了后备箱,那司机坐在了驾驶位上,笑着问道。 „Comes to the overseas to study? Where on walks?” “来国外读书？上哪走？” Lu Zhou had not explained: „Does Princeton University, outside the city walk?” 陆舟也没多解释:“普林斯顿大学,城外走吗？” „Hehe, others do not walk, the fellow villager results,” that driver cracks into a smile, gets the table, after reminding Lu Zhou ties the seat belt, then started the automobile. “嘿嘿,别人不走,老乡还是得走的,”那司机咧嘴一笑,把表打上,提醒陆舟系上安全带后,便发动了汽车。 Possibly bumps into the reason of fellow villager rarely, this driver uncle's words especially many, chatted daily necessities the life in US to be daily from the international situation with Lu Zhou, finally also talks about that not being able to go round security topic. 可能是难得碰到老乡的缘故,这位司机大叔的话格外的多,和陆舟从国际局势聊到了在美国的柴米油盐的生活日常,最后又是聊到了那个绕不开的安全话题。 „...... Actually does not have is so exaggerating, Princeton this place that your teachers said was a countryside, good is too more than city in the public security here countryside, but best not take the night road, person who particularly did not have the car(riage), stared easily. Bumps into said, the wallet that good seizes property will hand over not to have the matter generally, will not be the poor fierce fleeing criminal extremely does not want to glue on the big case generally, but if will bump into the tribulation color,......” “……其实也没你们老师说的那么夸张,普林斯顿这种地方算是乡下了,在这边乡下的治安比城里好太多了,不过最好也别走夜路,尤其是没车的人,最容易被盯上。碰到劫财的还好说,钱包交出来一般不会有事,不是穷凶恶极的逃犯一般也不想粘上大案子,可要是碰到劫色的,呵……” Lu Zhou smiles: „Man did not need to be worried about this, that female robber?” 陆舟笑了笑:“男人就不用担心这个了吧,难道还有那种女劫匪？” Driver uncle grins to smile: „Hehe, that not necessarily female.” 司机大叔咧嘴笑了笑:“呵呵,那可不一定就是女的。” Lu Zhou:??? 陆舟:？？？ What ghost? 什么鬼？ Foreigner such society?! 洋人这么社会的吗？！ This „hehe”...... 还有这声“呵呵”…… Always felt that this uncle, has the appearance of story probably...... 总感觉这位大叔,好像有故事的样子…… The driving distances of probably 1-2 hours, to Princeton. 大概1-2小时的车程,到了普林斯顿市。 The driver seems like many time appearances, arrived at the university entrance familiar and easy. 司机像是来过很多次的样子,轻车熟路地开到了大学门口。 „My name was stretch/open sea, this my name card, had the anxious matter to need to make my phone call by car.” “我叫张海,这我名片,有急事儿需要用车可以打我电话。” Helps Lu Zhou put down the trunk the suitcase, this driver uncle abandoned a name card, then boarded. 帮陆舟把行李箱放下后备箱,这位司机大叔扔下了一张名片,然后便上车走了。 Towed the suitcase, Lu Zhou to stand the little while in the school entrance of Princeton University, always felt like forgot the appearance of anything. 拖着行李箱,陆舟在普林斯顿大学的校门口站了会儿,总感觉好像忘了什么事的样子。 Thought some little time, he thinks suddenly, that Senior Brother Luo who Professor Tang and said that probably also in some train station entrance he. 想了好一会儿,他才忽然想起来,唐教授和自己说的那位罗师兄,好像还在某个火车站门口等他。 The expression flash somewhat subtle awkwardness, Lu Zhou fished out the telephone from the pocket, exchanges ten days of temporary calling cards that some treasure buys, calls rapidly Senior Brother Luo, said the sound was sorry, making him not need to meet itself and so on. 表情一瞬间有些微妙的尴尬,陆舟从兜里摸出了电话,换上某宝买的十天临时电话卡,迅速给罗师兄打了个电话过去,说了声抱歉,让他不用去接自己了云云。 Is good because of the promptness that this telephone hits, others just inserted the car(riage) key not to have Move out, has not added to others greatly is too troublesome. 好在这电话打的及时,别人刚插上车钥匙还没出发,也没给别人添太大麻烦。 After making the telephone call, Lu Zhou took a fresh look to the school gate of Princeton, looked around street. 挂了电话之后,陆舟重新看向了普林斯顿的校门,又看了看附近的街道。 „Did the hotel of organizer arrangement call...... Princeton Hotel probably? Where is this hotel at?” “主办方安排的酒店好像叫……普林斯顿酒店？这酒店在哪？” In the invitation has to write down the address probably, but clamped in the suitcase. 邀请函上好像有写地址,不过夹在了行李箱里。 Can open here? 要在这里打开吗？ Good troublesome feeling...... 好麻烦的感觉…… Looks around in the school entrance in Lu Zhou everywhere the time, put on the gray windproof coat and neckband is the red check scarves and blond foreign little elder sisters was happen to passing by here. 就在陆舟在校门口四处张望地时候,一位穿着灰色风衣、领口系着红色格子围巾、金发碧眼的外国小姐姐正好路过了这里。 Notices Lu Zhou nearby suitcase, her eyebrow doubts lifted, opens the mouth to ask. 注意到陆舟旁边的行李箱,她的眉毛疑惑的抬了下,开口问道。 „New student?” “新生？” „No, I am not here student,” Lu Zhou smiles embarrassed, asked rapidly, „please ask how here mathematical academic conference...... did walk?” “不,我不是这里的学生,”陆舟不好意思地笑了笑,迅速问道,“请问这里的数学学术会议……怎么走？” The female student is staring at Lu Zhou, high and low sized up two. 那女生盯着陆舟,上下打量了两眼。 „Name?” “名字？” „Lu Zhou.” “陆舟。” „The mathematical academic conference of federal math learned? Your going astray place,” that female student smiled lightly, referred to opposite of the street, „the course and poster exchange of academic conference, although the assembly hall in Princeton University was held, but the lodging place was not in Princeton University, but hotel opposite of Palmer Square.” “联邦数学学会的数学学术会议是吧？你走错地方了,”那女生淡淡一笑,指了指街道对面,“学术会议的讲座和海报交流虽然是在普林斯顿大学的礼堂举行,但住宿地点并不在普林斯顿大学里,而是在帕尔默广场对面的酒店。” Lu Zhou: „Opposite of Palmer Square? Thanks.” 陆舟:“帕尔默广场对面吗？谢谢。” The female student smiles lightly: „Was impolite, says, Lu Zhou...... spelled? I have read the paper of that Mersenne Prime Number regularity of distribution research, very splendid proof process, no wonder Professor Deligne cannot pick up the problem.” 那女生淡淡笑了笑:“不客气,说起来,陆舟……是这么拼的吧？我看过你的那篇梅森素数分布规律研究的论文,很出色的证明过程,难怪就连德利涅教授都挑不出毛病。” Lu Zhou smiles embarrassed: „Coincidence.” 陆舟不好意思地笑了笑:“巧合而已。” Embarrassed saying that proof that Zhou suspects, is actually the system gives. If can pick up the problem, that called mysteriously. 说来惭愧,周氏猜想的证明,其实是系统给出的。要是能挑出毛病来,那才叫神奇。 However the system is his, the process is he digests, the mathematical formula is also he reorganizes, even self-satisfied should, still have no issue slightly with the borrowed majesty of the tiger? 不过系统是他的,过程是他消化的,算式也都是他自己整理出来的,就算稍微狐假虎威地得意一下,应该也没什么问题吧？ Waits for his mathematical rank to rise in any case, the independence proves the suspicion of this rank, is sooner or later matter. 反正等他的数学等级升上去,独立证明这种级别的猜想,也是迟早的事情。 The female student said: „Modest words do not need, I to expect very much you speech on stage, I have prepared inquiry. Happen to goes the same way, I lead you to pass.” 那女生说道:“谦虚的话就不必了,我很期待你在台上的发言,我可是已经做好了提问的准备。正好同路,我带你过去吧。” Lu Zhou smiles, said: „Troubling you...... was right, can ask your name?” 陆舟笑了笑,说:“麻烦你了……对了,可以问下你的名字吗？” Pulled up under near the ear golden hair, the female student said with the relaxed tone. 撩了下耳边的金发,那女生用轻松的口吻说道。 „Morina Abbel, I do not like oneself surname very much, therefore you can call my Ms. Morina, or Miss Morina are good.” “莫丽娜・阿贝尔,我不是很喜欢自己的姓氏,所以你可以称呼我莫丽娜女士,或者莫丽娜小姐都行。”