With the registrations of one after another global major media, Lu Zhou receives millennium difficult problem award 1 million US dollars news, spread over the world following the mesh wire quickly. 随着全球各大媒体的陆续报到,陆舟获得千禧难题大奖一百万美元的消息,很快顺着网线传遍了世界。 People when being jealous of these 1 million US dollars bonuses, what exclaims in surprise was seven millennium difficult problems is solved three by him unexpectedly. 人们在眼红这一百万美元的奖金之余,更加惊叹的是七个千禧难题居然已经被他解决了三个。 Yes. 是的。 This is the third time that he won this/should award. 这已经是他第三次获得该奖项了。 Besides unbelievable, many peer mathematicians after hearing this news, does not know how should express feelings in the heart. 除了难以置信之外,许多同行数学家在听到这个消息之后,已经不知道该如何表达自己心中的感想。 This award item as if from the beginning, sets up for him same...... 这个奖项仿佛从一开始,就是为了他而设立的一样…… Enthusiastically was discussing in the network these 100 US dollars bonuses, which difficult problem as well as will then have by the Lu Zhou solution time, went to the visit team of France from China, the traveling schedule had been near the end. 就在网络上正热烈讨论着这一百美元的奖金,以及接下来又会有哪个难题被陆舟解决的时候,从华国前往法国的访问团队,行程已经接近了尾声。 Cadarache's fusion power plant ignition was quite successful, had the experience that ignited in St. Petersburg, this East Asian electric power arranged the technical personnel before the ignition specially, coordinated the electrical engineer in France, installed an insurance on the electrical network additionally. 卡达拉舍的聚变电站点火相当成功,有了在圣彼得堡点火的经验,这一次东亚电力在点火之前专门安排技术人员,配合法国方面的电气工程师,在电网上额外安装了一道保险。 After this time ignites is successful, Cadarache's proportion of fusion reactor cores in the French electrical network electricity generation will achieve 80%, replaces the backward nuclear fission power technology comprehensively. 这次点火成功之后,卡达拉舍的聚变堆芯在法国电网中发电总量的占比将达到80%,全面取代落后的核裂变发电技术。 How long time with will finally complete this work as for them, that was the matter of French. 至于最终他们会用多久的时间完成这一项工作,那就是法国人自己的事情了。 Under seeing off of French president, the group have the satisfactory result, sits special plane that returned to goes to the capital. 在法国总统的欢送之下,一行人带着满意的结果,坐上了返回上京的专机。 Looks to sit on the airplane still in looking at the hand that note Lu Zhou, the old person tone was saying sigh with emotion. 看着坐在飞机上还在看着手中那本笔记的陆舟,老人语气感慨地说道。 „Academician Lu really neglects to eat and sleep, does not forget to work on the airplane.” “陆院士真是废寝忘食啊,在飞机上都不忘记工作。” Hears these words, Lu Zhou smiles the reply. 听到这句话,陆舟笑了笑回答。 „Cannot be the work, but the interest makes it so.” “也不能算是工作吧,只是兴趣使然而已。” The old person asked curiously the sentence said: „Is this note of Professor Guelaud vine Dick?” 老人好奇问了句说:“这是格罗藤迪克教授的笔记？” „Yes,” Lu Zhou selected, „in some very interesting small issues, so far I only untied four.” “是的,”陆舟点了下头,“里面有一些很有趣的小问题,到目前为止我只解开了四个。” Old person: „Even you only solved four, certainly was quite thorny.” 老人:“连您都只解决了四个,想必一定是相当棘手了。” Lu Zhou sighed in a soft voice: „Truly is not that can untie easily.” 陆舟轻声叹道:“确实不是那么容易就能解开的。” The old person nods. 老人点了点头。 After a while, he says suddenly. 过了一会儿,他忽然又开口说道。 „Said, you with that good thing that Xiao Li said that what treasure was?” “说起来,你和小李说的那个好东西,到底是什么宝贝啊？” Lu Zhou gawked slightly , an expression face said strangely: „Did he tell you?” 陆舟微微愣了下,表情一脸古怪说道:“他都告诉您了？” The old person smiles embarrassed, said: „I also asked curiously, if really did not facilitate saying that I do not ask.” 老人不好意思笑了笑,说:“我也是好奇就问了一下,要是实在不方便说我就不问了。” Lu Zhou: „...... Was not does not facilitate saying that but I also had no assurance.” 陆舟:“……倒也不是不方便说,只是我自己也没什么把握。” Notices on the Lu Zhou face the scruple expression, the old person said hastily: „Without the assurance are not related, who had confidence from the beginning? Said everyone to try to find the solution together. You need anything to support, although said with me.” 注意到陆舟脸上迟疑的表情,老人连忙说道:“没把握没关系啊,谁一开始就有把握？说出来大家一起想办法。你需要什么支持,尽管和我讲。” Must say that not curious that is impossible, after all refers to the nuclear fusion also to have the space engineering, those Lu Zhou said that is the good thing, finally proved that thing truly good serious that he makes. 要说一点都不好奇那是不可能的,毕竟参考核聚变还有航天工程,凡是陆舟说是好东西的,最后都证明了,他弄出来的东西确实好的不得了。 Now Lu Zhou opens the mouth, moreover sold such big climax, is individual wants to know that he prepared to promote any flash news. 现在陆舟又开口了,而且还卖了这么大个关子,是个人都想知道他又准备搞什么大新闻了。 Looks at the curiosity in old person eyes, Lu Zhou has had a premonition, this all the way probably were on nothing opportunity study this thing. 看着老人眼中的好奇,陆舟已经预感到,这一路上自己大概是没什么机会研究手上这东西了。 Therefore he sighed, closed the notebook in hand, exchanged the serious expression, said seriously. 于是他叹了口气,将手中的笔记本合上,换上了严肃的表情,一本正经说道。 „Said that you felt, our country most lacks anything now.” “这么说吧,您觉得,咱们国家现在最缺什么。” „Talent!” “人才！” „Concrete technical that I finger/refer.” “我指的具体的技术方面。” The old person thought a while, says. 老人想了一会儿,开口说道。 „Concrete technical...... should be the information industries also lacks the core competitiveness. Although the dragon soaring series chip has yielded certain result, but I and experts of magnificence Keyuan institute of semiconductors chatted this matter time, they told the road that I must take also to have are very long. Especially in the technological strength of high-end chip, the time that we start is too late, objective said also lacks the accumulation and experience......” “具体的技术方面……应该是信息产业还缺乏核心竞争力吧。虽然龙腾系列芯片已经取得了一定的成果,但我和华科院半导体研究所的专家聊起这事的时候,他们告诉我要走的路还有很长。尤其是在高端芯片的技术储备上,我们起步的时间太晚,客观的讲还缺乏积累和经验……” Heard on the face of these words Lu Zhou to reveal wiped the smiling face. 听到这句话陆舟的脸上露出了一抹笑容。 Really, this matter directly asked „customer” simply. 果然,这种事情还是直接问“客户”自己最简单。 About these trades anything with General points to the system time, he has the integer. 关于这一次用积分向系统换点什么,他心里已经大致有个数了。 Nothing hesitant, Lu Zhou says. 没有任何犹豫,陆舟开口说道。 „I planned to say was this! That good thing, to be happen to related with the high-end chip that you said.” “我打算说的就是这个！那个好东西,正好和您说的高端芯片有关。” Hears the Lu Zhou words, the old person gawked under. 听到陆舟的话,老人愣了下。 This, was this given to guess by him? 这,这就被他给猜出来了？ This was also too skillful. 这也太巧了吧。 ...... …… The note of Professor Guelaud vine Dick has recycled, the prompt that but the duty completes has not actually shot to come out, wants to come should also to have what essential factor not to achieve. 格罗藤迪克教授的笔记已经回收,不过任务完成的提示却没有弹出来,想来应该是还有什么要素没有达成。 Essential factor that if as expected, this has not achieved, should be the mathematical difficult problem that in that note leaves behind. 不出意外的话,这个尚未达成的要素,应该就是那本笔记中留下的数学难题了。 Returned in the family/home of Jinling, Lu Zhou then and that pile the material that mailed from France closes in the study room together, since started to study diligently the issue on that note. 回到了在金陵的家中,陆舟便将自己和那堆从法国寄来的资料一起关在了书房里,开始钻研起了那本笔记上的问题。 The difficulty exists certainly, but also the degree that is insufficient to make him shrink back at the sight. Especially in has chatted after Herve Professor Gott, Lu Zhou suddenly had a feeling of universality of contradictions. 难度是肯定存在的,但还不至于到让他望而却步的程度。尤其是在和赫尔夫戈特教授聊过之后,陆舟忽然有了一种茅塞顿开的感觉。 This type inspires not to come from the learning. 这种启发到不是源自于学术上。 But regarding the understanding of this note. 而是对于这本笔记的理解。 Stands civilized the angle sees things in others'shoes outside the place, if they really planned establishes the contact with the Earth civilization, that this writes down the contained information should be insufficient a language is so simple by far, is also hiding some them the news that inevitably wants to transmit. 站在地外文明的角度换位思考,如果他们是真的打算与地球文明建立联络的话,那这本笔记所包含的信息应该远远不至于一门语言这么简单,其中必然还隐藏着某种他们希望传达的消息。 Associates to Professor Abbel in that dreamland that in the diary mentioned. 联想到阿贝尔教授在日记中提到的那个梦境。 Dark in Lu Zhou has a premonition, always thought that among these two has some relation. 冥冥之中陆舟有种预感,总觉得这两者之间存在着某种联系。 In addition, his also premonitions, he was away from all truth to be close. 除此之外,他还有一种预感,他距离一切的真相已经很接近了。 Where came from including this system. 包括这个系统来自哪里。 Including so-called void is anything...... 包括所谓的虚空到底是什么…… Spent the entire half a month time, Lu Zhou in light of these rough drafts that Professor Guelaud vine Dick keeps, as well as these several years to solve this problem these materials of collection, untied all issues finally completely. 花了整整半个月的时间,陆舟结合格罗藤迪克教授留下来的那些草稿,以及这十几年来为了解决这个问题而收集的那些资料,总算是将所有的问题全部解开了。 The final result actually came as a surprise to his. 只是,最后的结果却是出乎了他的意料。 Not as he expected such, the final result unexpectedly is not one string of long equation sets, but is one according to simplification that the motive theory obtains to pinnacle abstract number „n”. 并非如他预料中的那样,最后的结果居然不是一串冗长的方程组,而是一个根据motive理论求得的精简到极致的抽象数“n”。 Looks at that long string decimal indication form, now only he can prove merely is, it is an irrational number. 看着那一长串的十进制表述形式,他现在唯一能够证明的仅仅是,它是个无理数而已。 Is facing that small letter on paper „n”, Lu Zhou is frowning, is lost in thought. 面对着纸上的那个小写的“n”,陆舟皱着眉头,陷入了沉思。 „Really can ask the linguist to help?” “难道真的得找个语言学家帮忙？” „wait......” “等等……” Pinched the pen tip in hand to live suddenly. 捏在手中的笔尖忽然顿住了。 A possibility, appeared suddenly in the Lu Zhou mind. 一种可能性,忽然浮现在了陆舟的脑海中。 „If they really want to talk with us, and delivered to here the information through some way, then has known about us surely......” “如果他们真的想与我们对话,并且通过某种途径将信息送到了这里,那么必定已经对我们有所了解……” Thinks of here, in the Lu Zhou heart the miraculous glow one presently, pulls out cell phone from the pocket suddenly immediately, photographs to the scratch paper on content, and makes noise to shout. 想到这里,陆舟心中灵光骤然一现,立刻从兜里掏出了手机,对着草稿纸上的内容拍了张照,并出声喊道。 „Xiao Ai!” “小艾！” Almost is at the same time, one line of air bubbles drilled from the cell phone screen. 几乎是同一时间,一行气泡从手机屏幕上钻了出来。 What 【has to tell, master?(??????)??】 【有什么吩咐,主人？(??????)??】 „For me these mathematical formula input computers, transforms the binary number n. Before I make you stop, has calculated!” “替我把这些算式输入电脑,将n转换成二进制数。在我让你停下来之前,一直算下去！” In the eye glitters the exciting appearance, Lu Zhou is continue say impatiently. 眼中闪烁着兴奋的神采,陆舟迫不及待地继续说道。 „Then, uses the decoder to read it to me!” “然后,给我用解码器读取它！”