Next morning, Lu Zhou follows the China visit team, visited southern France small town Cadarache's Controlled Nuclear Fusion power plant together. 次日上午,陆舟跟随华国的访问团队,一同造访了法国南部小城卡达拉舍的可控聚变电站。 Comes the old people in France besides that and him together, the accompaniment goes also has French president, as well as executive of EDF, the engineer of East Asian electric power. 除了那位和他一起来法国的老人之外,陪同前往的还有法国总统,以及法国电力集团的高管,还有东亚电力的工程师。 This time is not Academician king leads, what come is Lu Zhou has not seen the senior engineer, as well as one group of young young fellows. 这次不是王院士带队,来的是一位陆舟没见过的老工程师,以及一群年轻的小伙子。 Meets, this senior engineer is then holding the hand of Lu Zhou excitedly, doing Lu Zhou specially is embarrassed. 一见面,这位老工程师便激动地拉着陆舟的手,搞得陆舟特别不好意思。 Obviously, although so many years passed by, he very long has not been engaged in the research of nuclear engineering domain, but does not have slight weakening in the prestige of this domain. 显然,虽然这么多年过去了,他已经很久没有从事过核工程领域的研究了,但在这个领域的威望还是没有丝毫的减弱。 Even does not know that is his misconception, always felt that these not with he has contacted truly the nuclear power person, a little his excessive myth. 甚至于不知道是不是他的错觉,总感觉这些并没有和他真正接触过的核电人,有点儿把他过度神话了。 At least in he opinion, the success that Pangu piles, at least has half, is the entire team. 至少在他自己看来,盘古堆的成功,至少有一半,是属于整个项目组的。 Shortly after to the destination, the group first photographed in the entrance, then entered the nuclear power station under the reception of contractor. 没多久到了目的地,一行人先是在大门口拍了张照片,然后便在施工方的接待下走进了核电站内部。 This nuclear power station basically imitates Pangu to pile to do in the design of outward appearance completely, time-consuming entire three years. But is not far by it, the ground of iter project has not finished. 这座核电站在外观的设计上基本是完全仿照盘古堆来做的,耗时整整三年。而在它旁边的不远,还有未完工的iter项目的地基。 The technology and iter project that the reactor core trap that because Pangu piles uses are the entirely different two technological lines, the choice that therefore French construction team faces is digs to construct the ground either, either then abandons thoroughly here. 因为盘古堆的堆芯捕集器采用的技术与iter工程是截然不同的两条技术路线,因此法国施工团队面临的选择便是要么将地基挖出来重新施工,要么便将这里彻底遗弃掉。 Considering the former is not so possibly cost-effective in the cost, and may not have the means through East Asian electric power here acceptance of work, therefore they then chose the latter. 考虑到前者在成本上可能不那么划算,并且有可能没办法通过东亚电力这边的工程验收,所以他们便选择了后者。 When here head talked about, how the French workers are relying on their specialty and wisdom overcame the numerous difficult problems, finally completed this was doomed to lighten west coast of Europe „small Sun” time, visit the engineers of East Asian electric power smiled as if by prior agreement. 当这里的负责人讲到,法国工人是如何凭借着他们的专业和智慧克服了重重难题,最终建成了这座注定将点亮欧洲西海岸的“小太阳”的时候,随团访问的东亚电力的工程师们不约而同地笑了。 Covered for three years on this gadget? 就这玩意儿都盖了三年？ Also owes they also to be so proud unexpectedly. 也亏他们居然还能这么骄傲。 However, finally unexpectedly has not extended the time, drags to stop work for the day by the end of next year, truly arrived at many people in delegation surprisedly, and was offering the applause finally. 不过,最后居然没有延长工期,拖到明年年底才收工,也确实把访问团中的不少人给惊讶到了,并在最后献上了掌声。 In the visit process, as Lu Zhou of China Controlled Nuclear Fusion project chief designer, the entire journey seems somewhat absent-minded. 在参观过程,身为华国可控聚变工程总设计师的陆舟,全程都显得有些心不在焉。 Because actually not he has about the efficiencies of these French, because a yesterday's whole evening is studying that note, even in the present head is still sauntering these complex mathematical formulas. 倒不是因为他对这些法国人的效率感到头疼,而是因为昨天一整晚都在研究那本笔记,甚至于现在脑袋里都还在转悠着那些复杂的数学公式。 Even if to him, wants the mathematical difficult problem that unties that to write down, is not an easy matter. 即使是对于他而言,想要解开那本笔记上的数学难题,也不是一件容易的事情。 Especially in formally, the part that in these difficult problems that the math displays involves is the abstract number, rather than decimal digit in the traditional sense, although the motive theory can be competent the role of tool very well, but if to these enough abstract mathematical formalism enclosed more complex logical conversion, the whole question has then seemed like one group to twine in the together yarn ball to be the same again immediately, the light wants to stroke clear them must spend on many times. 尤其是在数学表现的形式上,这些难题中涉及到的部分都是抽象的数字,而非传统意义上的十进制数,虽然motive理论可以很好地胜任工具的角色,但如果给这些本身就已经足够抽象的数学形式再附上更为复杂的逻辑变换,整个问题顿时便像是一团缠绕在一起的毛线球一样,光是想要将它们捋清都得花上不少功夫。 Was good has completed the unification theory of algebra and Geometry because of him, many places in motive theory is also made the supplement by him. 好在他已经完成了代数与几何的统一理论,motive理论中的许多地方也都被他做出了补充。 If uses the ten years ago mathematics methods, the light is showed that the proposition in this note 2 and Riemann hypothesis is equal, then sufficiently deactivation countless people. But the fact is also so, even Professor Grothendieck such outstanding scholar, this was closed catching. 如果是用十年前的数学方法,光是证明这本笔记中的命题二与黎曼猜想等价,便足以卡死无数人了。而事实也是如此,甚至就连格罗滕迪克教授这样杰出的学者,都被这一关给卡住了。 Is relying on the advanced mathematical theory, yesterday Lu Zhou proof this point time, only used less than one hour. 凭借着先进的数学理论,昨天陆舟证明这一点的时候,只用了不到一个小时的时间。 However the optimistic condition also stopped. 然而乐观的状况也到此为止了。 Spent evening's time to prove finally after proposition 3, faced the difficulty to assume the proposition that 4 the Geometry type grew, Lu Zhou racked brains to think one hour did not have a mentality. 花了一个晚上的时间总算是证明了命题三之后,面对着难度呈几何式增长的命题四,陆舟绞尽脑汁想了一个小时都没有一点思路。 Then surface difficult problem. 而后面的难题。 Entire ten...... 还有整整十个…… Thinks to make the head/number of people big. 想想都让人头大。 Slowed the tempo to arrive at Lu Zhou side intentionally, yesterday accompanied him to visit Director Giacobino in Saint Riquier church, talked with a smile. 故意放慢速度走到了陆舟的旁边,昨天陪着他去拜访圣利济耶教堂的贾科比诺主任,笑着搭话道。 „Academician Lu, you felt this nuclear power station cultivates how?” “陆院士,您觉得这座核电站修的怎么样？” Lu Zhou looked up around one, spoke thoughtlessly to say. 陆舟抬头看了一眼周围,随口说道。 „Also ok.” “还行吧。” Director Giacobino urgently asked: „Piles to compare with Pangu?” 贾科比诺主任急切问道:“和盘古堆比呢？” Lu Zhou: „Almost.” 陆舟:“差不多吧。” Hearing these words is similar, on the face of Director Giacobino floats off immediately wipes the happy expression. 听到这句话差不多,贾科比诺主任的脸上顿时浮起一抹喜色。 Looks at the expression on his face, Lu Zhou a little does not know suddenly should say any was good. 看着他脸上的表情,陆舟一时间有点不知道该说些什么好了。 As the experiment pile, the Pangu of Haizhou piles up with the load power rate also Daya Bay Fu Xi dui half, but supplies power to Lu Sheng, northern Jiangsu., Folds area the province Yangtze Delta urban cluster as for Wu to Shanghai, now already and was piled up the transformer substation to be responsible for supplying power by newly completed Xi. 作为实验堆,海州的盘古堆满荷载发电量还不到大亚湾伏羲堆的一半,只是给鲁省、苏北一带供电而已。至于吴中至沪上、折省一带的长三角城市群,现在都已经由新落成的羲和堆聚变电站负责供电了。 Even if Pangu piles, to operates from the construction officially they still only used for a year, moreover this is in construction in the foundation of research achieves. 而且就算是盘古堆,从施工到正式运行他们也只用了一年的时间,而且这还是在边施工边研究的基础上做到的。 Spends for three years illuminated the East Asian electric power the blueprint to turn round to carve a exactly the same Pangu to pile to come out, does not know that he had anything is quite self-satisfied...... 花三年的时间才照着东亚电力的图纸复刻了一座一模一样的盘古堆出来,也不知道他到底有什么好得意的…… No matter and this Director Giacobino bewildered sense of pride, Lu Zhou was the following delegation walks the reactor core delivery ceremony remaining flows finally. 且不管这位贾科比诺主任莫名其妙的自豪感,陆舟总算是跟着访问团走完了堆芯交付仪式剩下的流程。 Selling price 10 billion euros, cost, only then 1/10, make such a reactor core, compared with selling 100 4 th generation aircraft also makes money. 售价百亿欧元,成本只有十分之一,生产这么一台堆芯,比卖一百架四代机还赚钱。 Only is such a order, then made the foreign exchange reserves of China Central Bank grow two to three percentage points, do not say the politics of behind this order bringing. Governs in the recessive value with economic and trade cooperation, is unable to weigh with money. 光是这么一笔订单,便让华国央行的外汇储备增长了两到三个百分点,更不要说这笔订单背后带来的政.治与经贸合作上的隐性价值,更是用金钱无法衡量的。 But France, although meat pain, but can eliminate the domestic expensive nuclear power with the fusion electricity generation of low cost, the pressure in pressure or energy of public expenditure will reduce much, the cost of industrial power consumption will also drop significantly, this stimulative effect on the production compared with the directness that the rate cut must come. 而法国这边,虽然肉痛,但能够用低成本的聚变发电淘汰国内昂贵的核电,无论是公共开支的压力还是能源方面的压力都会减轻不少,工业用电的成本也会大幅度下降,这对生产的刺激作用比降息还要来的直接。 Regarding both sides, this transaction can be said as wins. 对于双方而言,这笔交易可以说是共赢的。 Therefore in handshake, French president, is China here delegation, on the face has the bright smiling face. 因此在握手的时候,无论是法国总统,还是华国这边的访问团,脸上都带着灿烂的笑容。 After the flow walked, the group returned to the vehicle. 流程走完了之后,一行人回到了车上。 Just sat down, Lu Zhou then put out the note that had not completed, continued to study diligently. 刚刚坐下,陆舟便拿出了那本未完成的笔记,继续钻研了起来。 Continues his previous guess, if this „information” truly came from outside some place the civilization, in the situation of indeterminate information content, publicizes rashly it truly is not an appropriate matter. 继续他先前的猜测,如果这段“信息”确实来自某个地外文明的话,在不确定信息本身内容的情况下,贸然将它公开出去确实不是一件合适的事情。 Lu Zhou did not determine whether Professor Grothendieck uses „outside civilized language” to explain this information, considering his mental state, the thing also has the possibility by he explains „whispering of devil” and so on. 陆舟不确定格罗滕迪克教授是否用“地外文明的语言”来解释这段信息,考虑到他的精神状况,被他解读成“恶魔的低语”之类的东西也是有可能的。 Perhaps these unanswerable proposition, turned last straw that crashes his spirit. 也许正是这些无法回答的命题,变成了压垮他精神的最后一根稻草。 Actually if possible, Lu Zhou wants to discuss that in his mouth with him very face to face „devil”, but very regrettable this is the impossible matter. 其实如果可以的话,陆舟十分想和他当面讨论他口中的那个“恶魔”,但很遗憾这已经是不可能的事情了。 At that time he just obtained the system probably shortly, just completed life the proof of first mathematical proposition, the Popes of this algebra Geometry educational world have then arrived at the final time of life. 当时他大概刚刚得到系统没多久,刚刚完成人生中的第一个数学命题的证明,这位代数几何学界的教皇便已经走到了人生的最后时刻。 Besides about these mathematical formula's origins, Lu Zhou also a little compares the doubts is, according to him in „the void memory of” in the system space seeing, weaves this memory „void” obviously is knows the Earth civilization the language, even can conduct the translation it with the languages of other civilizations. 除了关于这些数学公式本身的来历之外,陆舟还有一点比较疑惑的就是,根据他在系统空间中看到的“虚空的记忆”,编织这段记忆的“虚空”显然是知晓地球文明的语言的,甚至能将它与其他文明的语言进行翻译。 However that news that Professor Grothendieck receives, actually doesn't seem like the straightforward language? But is one by the password that the mathematical formalism presents. 然而格罗滕迪克教授所接收到的那段讯息,却似乎并非是直白的语言？而是一段以数学形式呈现的密码。 ...... 难道…… Doesn't the news that Professor Grothendieck receives, come from void? But compared with void lowers a rank slightly, how many ranks even is, is similar to „hair ornament blue civilization” outside such place the civilization? 格罗滕迪克教授接收到的讯息,并非是来自虚空？而是比起虚空稍微低一个等级,甚至是几个等级,类似于“珈蓝文明”那样的地外文明？ This guess also has the possibility. 这种猜测也是有可能的。 In any case, void also good, is other civilizations is also good, Lu Zhou does not believe „devil” this type of thing exists. 反正,无论是虚空也好,还是其他文明也好,陆舟是不相信有“恶魔”这种东西存在的。 But he a little understands now actually, why the elderly man's state of mind when the old age develops rapidly after a sudden turn suddenly, does one after another at other person it seems like unthinkable things. 只不过他现在倒是有点理解了,老人家在晚年时为何精神状态突然急转直下,接连干出一些在其他人看来匪夷所思的事情。 Ponders these things, regarding a qibashi-year- old person, truly is not an easy matter. 思考这些东西,对于一位七八十岁高龄的老人而言,确实不是一件容易的事情。 He still remembers Professor Deligne appraisal to Sir Attia, to that age, let alone makes what result again, can maintain sober does not violate muddled, is lucky. 他还记得德利涅教授对阿提亚爵士的评价,到了那个年龄,别说是再做出什么成绩,能够保持清醒不犯糊涂,都已经是万幸了。 Let alone these complex mathematical mathematical formulas, even if looks like in Lu Zhou, still feeling of a little spiritual pollution. 何况这些复杂的数学算式,即使是在陆舟自己看来,也会有点儿精神污染的感觉。 Sat in Lu Zhou side, Wang Peng looked at his one eyes, said. 坐在陆舟的旁边,王鹏看了他一眼,说道。 „Your state of mind is a little not as if good.” “你的精神状态似乎有点儿不好。” Lu Zhou: „Possibly was yesterday evening stays up late.” 陆舟:“可能是昨天晚上熬夜了吧。” Wang Peng: „Had you been staying up late for successive two nights?” 王鹏:“你已经连续两个晚上都在熬夜了吧？” Lu Zhou: „All right, I have to rest every day enough for five hours.” 陆舟:“没事,我每天还是有睡够五个小时的。” Wang Peng: „...... The Dr. face/color suggestion is, you best guarantee every day as far as possible eight hours of sleep is quite good, this also for your body.” 王鹏:“……颜医生的建议是,你每天最好还是尽可能保证八个小时的睡眠比较好,这也是为了您的身体。” „Compared with my body, the thing that is worth me paying attention,” looks at this face concerned old friend, Lu Zhou gave him a reassurance look, smiles saying that „felt relieved, when this matter finished, my definitely rest some time.” “比起我的身体,还有更值得我去注意的东西,”看着这位一脸关切的老朋友,陆舟给了他一个放心的眼神,笑了笑说道,“放心,等这件事情忙完了,我肯定会休息一段时间。” Wang Peng hesitated, read notebook in the Lu Zhou hand. 王鹏迟疑了下,看了眼陆舟手中的笔记本。 „...... This note?” “……这本笔记？” Lu Zhou has not nodded, has not shaken the head, but transferred started the pen, gave a simple and ambiguous answer. 陆舟没有点头,也没有摇头,只是转了下手中的笔,给出了一个简单而模棱两可的答案。 „Is.” “算是吧。”