A wisp of sunlight crossed the windowsill according to the eyelash, in the throat of Morina sent out hoarse chanting in a low voice, is dragging the murky brain, woke up from the sleep. 一缕阳光越过窗沿照在了睫毛上,莫丽娜的喉咙里发出了一声沙哑的低吟,拖着昏昏沉沉的大脑,从睡梦中醒来。 The head seemed like forces in a bomb to be the same, the sore her tears soon flowed. 脑袋像是被塞进了一枚炸弹一样,疼的她眼泪都快要流出来了。 Took up drinking glass on the nightstand to drink one, felt that the ache relaxed some Morina slightly, put out a hand to stroke is throwing over scattered in disorder the long hair, later then used hand the heavy forehead, sat is recalling the matter of yesterday's in the bedside carefully. 拿起床头柜上的水杯喝了一口,感觉疼痛稍微缓和了一些的莫丽娜,伸手捋了把散乱披着的长发,随后便用手支着沉重的额头,坐在床边仔细回忆着昨天发生的事情。 The concrete detail she is not quite clear. 具体的细节她已经记不太清了。 Only remembers that made these oneself note threw after Lu Zhou annoyed, she from the table advance party, then...... was then right, she also drank again before. 只记得将那些令自己心烦的笔记扔给了陆舟之后,她便从桌前站了起来,然后……对了,再次之前她还喝了点酒。 The memory started to link up. 记忆开始连贯了起来。 Hē the fragment later memory, looks like one group of starch same, does not see clearly fuzzily. 只是喝断片之后的记忆,就像是一团浆糊一样,模糊地看不清楚。 However, although could not have thought after gets drunk, what happened, but Morina was worried actually not very much somebody took advantage of somebody's precarious position to oneself makes anything. 不过,虽然已经想不起来喝醉之后发生什么事情了,但莫丽娜倒不是很担心某人乘人之危对自己做些什么。 After all was seven years of old friend, the Lu Zhou moral behavior she was very clear, perhaps this type was controlled the matter of upper part to place on others by the lower part possibly to establish, but placed on him is not absolutely impossible. 毕竟是七年的老朋友了,陆舟的人品她还是很清楚的,这种被下半身支配上半身的事情放在别人身上也许可能成立,但放在他身上绝对不可能。 But this is also she felt relieved that looks reason that he drinks together 而这也是她这么放心找他一起喝酒的原因 Suddenly, Morina was shocked. 忽然之间,莫丽娜愣住了。 Looks in mirror, she put out a hand to touch under the neckband subconsciously. 看着镜子中的自己,她下意识地伸手摸了下领口。 „......” “……” Clothes??? 衣服呢？？？ ...... …… Was interrupted the train of thought by the rapid doorbell, rubs the note that Lu Zhou of forehead will not have read off to close, forced in the purse of coat, sets out to walk to open the door. 被急促的门铃打断了思绪,揉了揉眉心的陆舟将未读完的笔记合上,塞进了外套的荷包里,起身走去开了门。 When looks to arrive in entrance Morina, he gawked slightly, immediately said with a smile. 当看到站在门口的莫丽娜时,他微微愣了下,随即笑着说道。 „Yo, awakes quickly” “哟,这么快就醒” „What yesterday evening did you make to me?!” “昨天晚上你对我做了什么？！” Looks at face resentful face Morina, Lu Zhou gawked slightly , a face visits her to say strangely. 看着一脸愠色的莫丽娜,陆舟微微愣了下,一脸奇怪地看着她说道。 „Read a evening's note...... the above thing to be very interesting. Right, these usually draw are Professor Abbel draw? You draw.” “看了一晚上的笔记……上面的东西挺有意思的。对了,那些素描画是阿贝尔教授本人画的吗？还是你画上去的。” „Usually draws? I attain is such...... wait you have not answered my issue!” “素描画？我拿到的时候就是那样的……等等你还没回答我的问题！” Two cast aside the eyebrow to set upright again, that flash puzzled was replaced by the murderous aura steaming imposing manner again, looks explodes wool brave Duansi Morina probably, a Lu Zhou face said speechless. 两撇眉毛再次倒竖了起来,那一瞬间的困惑重新被杀气腾腾的气势所取代,看着像是炸了毛的英短似的莫丽娜,陆舟一脸无语地说道。 „Wasn't I the reply? Looked at an evening to write down...... you also to count on that what answer heard?” “我不是回答了吗？看了一晚上笔记……你还指望听到什么答案？” Bites the tooth, Morina is rising to blush to say. 咬着牙齿,莫丽娜涨红着脸说道。 „...... Is my meaning my clothes?” “……我的意思是我的衣服呢？” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” Doesn't this put on well on you? 这不是好好穿在你身上的吗？ At this time, Lu Zhou noticed suddenly, that on her the clothes and yesterday put on was not quite probably same. 这时候,陆舟忽然注意到,她身上的这件衣服和昨天穿的那件好像不太一样。 However he had not thought that has anything to be strange, spoke thoughtlessly then said. 不过他也没觉得有啥奇怪的,随口便说道。 „Hotel took away to wash.” “酒店拿去洗了吧。” „...... Do you, you help me trade?” “……你,你帮我换的？” A Lu Zhou face visits her who is red in the face speechless. 陆舟一脸无语地看着面红耳赤的她。 „Why I must do this troublesome matter.” “我为什么要干这种麻烦的事情。” What to do if spat one? 万一被吐了一身咋整？ Before his bedroom had such a person, the alcohol capacity wonderful difference incomparably did not say, drank each time has not selected to compel the number, a time must the fragment. Frequently with another two people Lu Zhou that he lifts, it can be said that the experience was quite rich. 以前他寝室就有这么一个人,酒量奇差无比不说,每次喝酒还没点逼数,次次必断片。经常和另外两个人将他抬回去的陆舟,可以说是经验相当丰富了。 Lu Zhou was supposing referred to her spitting one round erratically yesterday evening, after that clothes smeared mostly, was sent to wash by the hotel staff. 陆舟估摸着指不定昨天晚上她已经吐过一轮了,那身衣服多半就是弄脏了之后被酒店工作人员送去洗了。 Looks that Lu Zhou does not seem like the appearance that lies, the Morina expression is slightly embarrassed, this little while she realized finally, the series of question that oneself asked strange. 看着陆舟不像是说谎的样子,莫丽娜的表情略微窘迫,这会儿她终于意识到了,自己问的这一连串问题有多奇怪。 Looks at awkward Morina, Lu Zhou has not continued the previous dialogue again, but changed the topic with an awkward way , to continue to say. 看着一脸尴尬的莫丽娜,陆舟也没再继续先前的对话,而是用一个不让人尴尬的方式岔开了话题,继续说道。 „Restaurant in two buildings, buffet breakfast before 10 o'clock has the supply, thought that rested oneself to eat anything, I have eaten, did not accompany you.” “餐厅在二楼,自助早餐到十点之前都有供应,觉得休息好了就自己去吃点什么吧,我已经吃过了,就不陪你了。” „Thanks...... that my clothes? Is whose?” “谢谢……那我这身衣服呢？是谁的？” Morina looked around behind to Lu Zhou, seeming like wants to have a look at itself on the owner of this clothes in the room, but anything has not seen. 莫丽娜向陆舟身后张望了一下,似乎是想看看自己身上这件衣服的主人是不是在房间里,不过什么东西都没有看到。 Lu Zhou: „It is estimated that is the hotel delivers.” 陆舟:“估计是酒店送的吧。” „...... Delivers, delivers? Does the hotel also deliver the clothes?” “……送,送的？酒店还送衣服？” Looks at some veiled Bi Morina, Lu Zhou sighs to say. 看着有些蒙逼的莫丽娜,陆舟叹了口气说道。 „Excuse me, the good and evil is also the five-star hotel, appearance that please do not see the world.” “拜托,好歹也是五星级酒店,请不要这么没见过世面的样子。” „What smiles? I have......, but has not lived such expensively.” “笑什么？我又不是没住过……只,只是没住过这么贵的而已。” Although does not know this hotel how much money, but the light looks here decoration, receives the status of guest, she guesses that can also guess correctly here lives in an evening to be perhaps expensive. 虽然并不知道这家酒店多少钱,但光是看这里的装潢,还有接待客人的身份,她猜也能猜到在这里住一晚上恐怕价格不菲。 Thinks of here, Morina somewhat was immediately embarrassed. 想到这里,莫丽娜顿时有些不好意思了。 „...... Yesterday's liquor fee/spent how much money? I said invited your......” “……昨天的酒费多少钱？我说了请你的……” Lu Zhou: „Does not use, considered me to ask you to be good, if you felt to feel sorry, gave me to be a day of tour guide.” 陆舟:“不用了,就当是我请你好了,你要是觉得过意不去,就给我当一天导游吧。” Morina gawked slightly under: „...... Tour guide?” 莫丽娜微微愣了下:“……导游？” Lu Zhou selected under: „Un, although the diplomacy visits, but in fact my itinerary is quite free. Before came to Paris not to have the opportunity to stroll, since caught up with such opportunity, I planned that scenic spot that before missed making up.” 陆舟点了下头:“嗯,虽说是外交出访,但事实上我的行程安排还是比较自由的。以前来巴黎一直没机会逛逛,既然赶上了这样的机会,我打算把以前错过的景点给补回来。” Let alone this is also part of cultural exchange. 何况这也算是文化交流的一部分吧。 Morina: „What scenic spot...... do you plan to stroll? Although I am a native, but Paris has what fun place me is not quite actually clear.” 莫丽娜:“……你打算逛什么景点？我虽然是本地人,但巴黎有什么好玩的地方其实我也不太清楚。” Lu Zhou smiles. 陆舟笑了笑说。 „First started from the former residence of Professor Abbel.” “先从阿贝尔教授的故居开始好了。” Morina: „???” 莫丽娜:“？？？” ...... …… 【...... I once innumerable saw such landscape in the dream, the dying city, makes side steeple that one shocks, the vast metal wilderness...... here even air is solidifies, depressing atmosphere like not being able to disperse dark cloud, seems a tombstone. I do not know whether this is some decree of God, perhaps our souls will return to here.】 【……我曾经在梦中无数次看到这样的景观,死掉的城市,令人震撼的方尖塔,一望无际的金属旷野……这里连空气都是凝固的,压抑的气氛如同散不开的乌云,就仿佛是一座墓碑。我不知道这是否是上帝的某种旨意,或许我们的灵魂都会回归这里。】 Puts in order this diary most complete part, only then such a few words, were attached to that element to draw in the back that page. 整本日记最完整的部分,也就只有这么一段话了,附在那幅素描画背后的那一页中。 Looks at these words, Lu Zhou carefully read many. 看着这段话,陆舟仔细读了很多遍。 The early 19 th century that Professor Abbel is at did not have computer type of thing, concerned about the limitation of time, that black steel forests in his angle of view looked like a cemetery, was completely different from some computer array of Lu Zhou understanding. 阿贝尔教授所在的19世纪初并没有计算机这种东西,碍于时代的局限性,在他的视角中那片黑色的钢铁森林就像是一座坟场,和陆舟理解的某种计算机阵列完全不一样。 However, perhaps two guesses actually do not conflict. 不过,也许两种猜测其实并不冲突。 The tombstone can also be a computer. 墓碑也可以是计算机。 But in turn , is the same. 而反过来,也是一样的。 Naturally, Lu Zhou thought that a bigger possibility is, perhaps he and premonition of Professor Abbel is wrong. 当然,陆舟觉得更大的可能性是,也许他和阿贝尔教授的预感都是错的。 Now only he can conclude merely is, this Professor Abbel should not have „system” this type of thing, because of other reasons, saw in the void memory in the dreamland some specific fragment. 他现在唯一能够断定的仅仅是,这位阿贝尔教授应该没有“系统”这种东西,而是因为某种其他的原因,在梦境中看到了虚空记忆中某个特定的片段。 After all, first he had not mentioned in diary this strange, the article this thing misunderstands God elderly man „Oracle” or similar thing, secondly according to his description, he has seen the similar picture in the dreamland repeatedly, and is puzzling regarding such condition. 毕竟,一来他从来没有在日记里提到过这件怪事儿,通篇都将这东西误会成了上帝老人家的“神谕”或者类似的东西,二来根据他的描述,他在梦境中反复看到过同样的画面,并且对于这样的状况百思不得其解。 If through the system, only has opportunity probably a time. 而如果是通过系统的话,大概只有一次机会而已。 After leaving the urban district, the path starts becomes narrow, but the state of roads was instead was better. 离开了市区之后,道路开始变得狭窄起来,不过路况却是反而好了许多。 The vehicle arrives in the small town slowly, stops, in looks by the somewhat obsolete residents. 车子缓缓开到小镇上,停在了一处看着有些老旧的民宅旁边。 In the mirror by the car(riage) looks at Lu Zhou, that French driver said in the voice very heavy English. 透过车内镜看着陆舟,那位法国司机用口音很重的英语说道。 „We arrived.” “我们到了。” In a Morina face strange line of sight, notebook of Lu Zhou about in beginning, nods to this driver with a smile. 在莫丽娜一脸怪异的视线中,陆舟合上了手中的笔记本,笑着向这位司机点了点头。 „Good, thanked.” “好的,谢谢了。” After getting out, Morina brought Lu Zhou to enter in the courtyard, Wang Peng like the transparent person, followed silently in two person latter three far distances, is observing the surrounding environment everywhere. 下了车之后,莫丽娜带着陆舟走进了院子里,王鹏则是像个透明人一样,默不作声地跟在两人身后三步远的距离,四处观察着周围的环境。 Looks to follow in granddaughter behind strange man, frowns by the old person before gate, asked scruple. 看着跟在孙女身后的陌生男人,靠在门前的老人皱了下眉头,迟疑问道。 „You are......” “您是……” Lu Zhou smiles, the politeness said. 陆舟笑了笑,礼貌说道。 „My Lu Zhou.” “鄙人陆舟。” Hears Lu Zhou this name, the old person on the face immediately, showed expression suddenly. 一听到陆舟这个名字,老人在脸上顿时,露出了恍然的表情。 „, The professor in that Princeton, I listens to the granddaughter to mention you.” “哦哦,那个普林斯顿的教授啊,我听孙女说起过你。” „,” Land has not said in a friendly way, „excuse me, I do facilitate?” “早就已经不是了,”陆友好地笑着说,“请问,我方便进来吗？” Saw an own granddaughter strangely, but the old person has not said anything, made way a road, gave the hand signal of invitation. 奇怪地看了一眼自己的孙女,但老人也没有说什么,让开了一条路,做了个请的手势。 „...... Please enter, the condition in room is quite crude, hopes that do not mind.” “……请进吧,屋里的条件比较简陋,希望你不要介意。” „Thanks.” “谢谢。” The Lu Zhou polite place, lifted the step to walk toward the room. 陆舟礼貌地点了下头,抬步向屋内走去。