Has the heavy rain suddenly, not only Edinburgh. 突降大雨的不只是爱丁堡。 As if to celebrate success 360000 km away was the same some time past, on this day the sky of New York is cloud Gai is also densely covered, was not the work hours then to drop the heavy rain of heavy rain. 仿佛是为了庆祝前些时候360000公里之外的成功一样,这一天纽约的上空也是云盖密布,不到上班时间便落下了瓢泼的大雨。 The raindrop picks up two cuns (2.5 cm) high water splash in the road surface, is treading by the road surface that the water fills up, the man who wears the long windproof coat went through the school gate of Stony Brook University, passed through several streets, walked Brucker national laboratory. 雨滴在路面上捡起两寸高的水花,踏着被积水填满的路面,一位穿着长风衣的男人穿过了石溪大学的校门,穿过了几条街道,一路走来了布鲁克海文国家实验室。 Sits drinks the coffee in the office, Professor Whittle is turning away from the desk, looks that the rain of out of the window is lost in thought. 坐在办公室里喝着咖啡,惠特尔教授正背对着办公桌,看着窗外的这场雨陷入了沉思。 Arrives here from a today's early morning, he then felt like any important matter forgetting, how regardless of he recalled, cannot think that was actually anything. 从今天一大清早来到这里,他便感觉好像把什么重要的事情给忘掉了,然而无论他怎么回忆,也想不起来究竟是什么事情。 The unconsciousness drank coffee in hand, at this moment, he hears the knock that the entrance heard suddenly, therefore then transferred the office chair, says. 无意识地喝了一口手中的咖啡,就在这时,他忽然听到了门口传来的敲门声,于是便将办公椅转了回去,开口说道。 „Come.” “请进。” The gate shoved open. 门推开了。 Moist air injected in the room, looks that stands is drenched that person of drenched chicken in the entrance, Professor Whittle almost the coffee in hand not sprinkling, the surprise stands up from the chair. 一阵潮湿的空气吹入了屋中,看着站在门口被淋成落汤鸡的那人,惠特尔教授差点没把手中的咖啡给泼出去,诧异地从椅子上站起身来。 „Professor Bulovic, how was your?!” “布罗维奇教授,您这是怎么了？！” Stands before him, is the president of Brucker scientific learned, is the head of responsible Brucker national laboratory institute of physics. In addition he is the academician and would-be in Professor Physics and US Academy of Science of Stony Brook University rewards level the scholar......, but all these have not mattered. 站在他面前的这位,正是布鲁克海文科学学会的会长,同时也是分管布鲁克海文国家实验室物理研究所的负责人。除此之外他还是石溪大学的物理学教授、美国科学院的院士、准诺奖级学者……但这一切都已经无所谓了。 Professor Bulovic looked stood in front colleague one eyes, thinks that mail that Professor Peter Higgs sent, on the face floated off a bitter and astringent expression. 布罗维奇教授看了站在面前的同僚一眼,想到彼得・希格斯教授寄来的那封邮件,脸上不禁浮起了一丝苦涩的表情。 The Adam's apple moves gently, he says. 喉结轻轻动了动,他开口说道。 „We lost.” “我们输了。” „What lost...... to lose? You first come to sit, I look for clothes to exchange to you.” “输……什么输了？您先进来坐吧,我给你找一件衣服换上。” Regarding the care of Professor Whittle, Bulovic has not said anything. 对于惠特尔教授的关心,布罗维奇没有说什么。 As if for informs this news to be the same, he shakes the head slowly, has turned around, left toward another of corridor. 仿佛只是为了过来通知这个消息一样,他缓慢地摇了摇头,就这么转过了身去,向着走廊的另一头走掉了。 Looks the direction that dumbfoundedly Professor Bulovic leaves, the mouth of Professor Whittle opened slightly, finally has not made noise to detain. When he ponders over completely anxiously exactly what happened, the heart suddenly suddenly speeds up several points. 目瞪口呆地看着布罗维奇教授离开的方向,惠特尔教授的嘴巴微微张了张,最终还是没有出声挽留。就在他心里满是不安地琢磨着到底发生了什么事情的时候,心脏忽然骤然加快几分。 In the flash, he thought suddenly. 就在一瞬间,他忽然想到了。 „...... Imcrc public lecture! Damn!” “……imcrc的报告会！该死！” He said probably any important matter forgetting! 他就说好像把什么重要的事情给忘了！ In the eye floats off a flurry, he rushed rapidly returned to the office, visited the imcrc official site through the mailbox and password. 眼中浮起一丝慌乱,他迅速奔回到了办公室中,通过邮箱和密码登陆了imcrc的官网。 Really! 果然！ the imcrc public lecture is today! imcrc的报告会就是今天！ If such in anticipation, the video of public lecture has synchronized on passed to the server. 如预期中的那样,报告会的视频已经同步上传到了服务器中。 After he selects the video looked for ten minutes, the pupil suddenly contracts. 当他点开视频看了十分钟之后,瞳孔骤然收缩。 Let in the Lu Zhou blank slate that actually not he shocks these contents of blackboard writing, cannot understand at his level in any case. 让他震撼的倒不是陆舟白板上板书的那些内容,反正以他的水平也看不太懂。 But sits on these Physics greatly ox Men faces of front dignified the expression, when that Professor land announced imcrc about named „Zhou Particle” when major discovery, applause that the audience resounds through...... 而是坐在前排的那些物理学大牛们脸上凝重的表情,以及当那位陆教授宣布imcrc关于名为“舟粒子”的重大发现时,全场响彻的掌声…… The heart flash fell into the valley, has almost not shot to come back. 心脏一瞬间跌到了谷底,差点没有弹回来。 Professor Whittle only thought at this moment the eye became dark a while ago, has to plant soon the dizzy past feeling. 惠特尔教授此刻只觉得眼前一阵发黑,有种快要晕眩过去的感觉。 What kind of mood his not clear this is. 他不清楚这是一种怎样的心情。 But what can determine, this certainly is not because excited. 但可以确定的是,这一定不是因为兴奋。 In any event, matter that he most is worried about, happened eventually...... 无论如何,他最担心的事情,终究还是发生了…… ...... …… What not come singly but in pairs is, is separated by Syracuse University Institute of Physics more than 200 kilometers away with Brucker national laboratory, an age about with the female researcher of years period, the mouth was sending regards warmly somebody's family member, fell the keyboard hot tempered, frightens nearby whole face bewildered colleague to be dumbfounded, the atmosphere does not dare to breathe. 无独有偶的是,就在与布鲁克海文国家实验室相隔两百多公里外的雪城大学物理研究所,一位年龄将近跟年期的女研究员,嘴里正热情地问候着某个人的家人,暴躁地摔了键盘,吓得旁边的满脸莫名其妙的同事目瞪口呆,大气不敢喘一个。 But all these, as if merely „the confusion of” by that public lecture being initiated an corner/horn. 而所有的这一切,似乎都仅仅只是由那场报告会所引发的“混乱”的一角。 After seeing the synchronization passed to the imcrc official site the public lecture scene to record, almost all scholars who are paying attention to this research latest progress, on the face showed the surprise expression, even calls out in alarm inconceivable. 在看到了同步上传到imcrc官网的报告会现场录像之后,几乎所有关注着这项研究最新进展的学者,脸上纷纷露出了诧异的表情,甚至于不可思议地惊呼。 Granule that a weight reaches as high as 1.25 tev! 一颗重量高达1.25tev的粒子！ A quality is close to the higgs particle ten times of superheavy particles! 一颗质量接近希格斯粒子十倍的超重粒子！ What is most essential, this granule situated in standard model beyond! 最关键的是,这颗粒子位于标准模型之外！ Such that if according to Lu Zhou said that this fundamental particle that constitutes the atom, what correspondence is in the material component is that part of higher dimension, then the origin about quality and research to the attraction, will provide the extremely important evidence. 如果按照陆舟所说的那样,这颗构成原子的基本粒子,对应的是物质组成部分中属于更高维度的那一部分,那么关于质量的来源以及对引力的研究,都将提供极为重要的证据。 Compared to be away from the North America of Pacific Ocean, as well as separates a Europe of Atlantic Ocean again, imcrc obviously confusion. 相比起隔着太平洋的北美,以及再隔上一个大西洋的欧洲,imcrc的现场显然更加的混乱。 Before people rushed crazily., not only the reporters, these hold a lot of issues are wanting to ask Physics that 人们疯狂的涌向了台前,不只是记者们,还有那些揣着一肚子问题想问的物理学家。 The hopes of some people can enter a points racket to open the clear picture to the blank slate, some people want to catch up with the Lu Zhou footsteps to inquire face to face, but also some people...... they do not know are oneself doing. 有人的希望能够离白板进一点拍张清晰的照片,有的人则想追上陆舟的脚步当面询问,还有的人……他们也不知道自己在干什么。 Everyone fell probably insanely was the same. 所有人都像是疯掉了一样。 Withstands the crowded tide of people to try hard to forward, is carrying the reporter of microphone with the sound that was soon pushed dead, faces is aiming at own lens to say. 顶住拥挤的人潮努力向前,拎着话筒的记者用快要被挤断气的声音,面向着对准自己的镜头说道。 „...... Going to the capital time on the morning of February 3 10 o'clock entire, Physics Professor Lu Zhou from China announced at the imcrc public lecture latest discovery of lunar surface hadron collider at high energy physical experiment, and superheavy particle from higher-dimensional world names as Zhou Particle this it is said ‚’, the symbol is z.” “……上京时间2月3日上午十点整,来自华国的物理学家陆舟教授在imcrc的报告会上宣布了月面强子对撞机在高能物理实验上的最新发现,并将这枚据称是来自高维世界的超重粒子命名为‘舟粒子’,符号为z。” „Other day, according to Edinburgh University emeritus professor Peter Higgs who we connected says, the discovery of this granule symbolizes the high energy physical experiment to revealing universe the complete picture had the huge significance, we field of vision on Physics were expanded the entire dimension.” “日前,根据我们连线到的爱丁堡大学荣誉退休教授彼得・希格斯所言,这枚粒子的发现将标志着高能物理实验在对揭示宇宙的全貌产生巨大的意义,我们在物理学上的视野被拓宽了整整一个维度。” „However according to Professor Lu Zhou oneself in report the prediction that finally makes, the discovery of this/should granule possibly provides the rationale...... the scene to be exceptionally chaotic for super velocity of light navigation between the stellar systems, we are trying to be close to Professor land, Shit, please let especially” “而根据陆舟教授本人在报告的最后做出的预言,该粒子的发现可能为恒星系统之间的超光速航行提供理论基础……现场异常混乱,我们正在试图接近陆教授,谢特,请特么让一下” „Reporter bbc reported for you.” “bbc记者为您报道。” Being close was impossible to be close. 接近是不可能接近了。 The light by the lens, then sneaks a peek at the confusion sufficiently, as well as that human wall actually how desperate. 光是透过镜头,便足以窥见现场的混乱,以及那道人墙究竟是多么的令人绝望。 As for Lu Zhou, this little while has stood the staff special-purpose elevator, rides to stop the private car in garage, left the imcrc general headquarters scene. 至于陆舟,这会儿早就已经站上了工作人员专用的电梯,乘坐停在车库里的专车,离开了imcrc总部的现场。 This is the suggestion of Wang Peng. 这是王鹏的建议。 The person many places, are always hard to avoid all kinds of accidents/surprises. In order to prevent to further expand chaotic, today avoids servant many situations to be quite good as far as possible. 人多的地方,总是难以避免各种各样的意外。为了防止混乱进一步扩大,今天还是尽量回避一下人多的场合比较好。 Place that especially this Physics huddles together. 尤其是这种物理学家扎堆的地方。 In any event, whether or not everyone satisfies such result, regarding entire Physics, is doomed to become today significant a day. 无论如何,不管是否所有人都满意这样的结局,对于整个物理学界而言,今天都注定将成为意义非凡的一天。 Seven years later, the exploration of 750 gev was the end in this moment finally. 时隔整整七年,750gev的探索终于在这一刻画上了句号。 But the field of vision of human civilization, is also expanding them not to understand in the true sense, but has actually followed closely associated in everyone world. 而人类文明的视野,也在真正意义上扩展到了一个他们未曾了解,但却一直如影随形跟在所有人身边的世界。 Secret not such being close of universe. 宇宙的秘密未曾如此的接近。 As for this granule actually whether like the Lu Zhou prediction, becomes the key of solution super velocity of light cruise as well as communications problem. 至于这枚粒子究竟能否像陆舟预言的那样,成为解决超光速巡航以及通讯问题的关键。 Perhaps, only then the future talent knew...... 恐怕,也只有未来人才知道了……