If must say that 2023 Physics has any hot word, that certainly is „1.25” this number. 如果要说2023年的物理学界有什么热词的话,那一定是“1.25”这个数字。 Always the research of high-energy physics stays to the higher dimensional space existence proof , and world that according to the add phenomenological model to the attraction with the explanations of other interactions, we sees possibly sticks in extra side in space „wall” on, but electrons, protons, photons and other granules the standard model cannot enter extra, only then the attraction field pattern can extend into extra. 一直以来高能物理的研究都停留在对高维空间存在性的证明上,并且根据add唯像模型对引力与其他相互作用的解释,我们看见的世界可能是粘在额外维的空间里的一面“墙”上的,而标准模型中的电子、质子、光子和所有其他粒子不能进入额外维,只有引力场线能够延伸入额外维。 But the discovery of z granule, actually gave a theory new explanation of this set of basis phenomenological model forming. 而z粒子的发现,却给了这套根据唯像模型建立的理论一种新的解释。 Namely, the world that we see although sticks on an extra space wall, but electrons, protons, photons and other granules the standard model are unable to enter extra, but is they possibly it then part in extra that have in the curl, our observed merely is their projection in the three dimensional world. 即,我们看见的世界虽然是粘在额外维空间的一面墙上,但标准模型中的电子、质子、光子和所有其他粒子并非无法进入额外维,而是它们可能本身便有一部分存在于卷曲的额外维上,我们观测到的仅仅是它们在三维世界的投影。 If this conclusion establishes, before can explain Physics, effectively makes about „Newton law of inverse squares will go wrong in a sub-millimeter range” forecast- namely, when two object spacings will be the sub-millimeters, among them the interaction and spacing will no longer follow the square inverse relation. 如果这一结论成立的话,将能够有效解释物理学界之前做出的关于“牛顿反平方定律会在亚毫米范围出现偏差”的预测-即,当两物体间距为亚毫米时,它们间的相互作用与间距将不再遵循平方反比关系。 But this merely is only one of many achievements the z granule obtains. 而这仅仅只是z粒子取得的诸多成果之一。 As this overweight higher-dimensional granule was discovered, entire Physics was brought to approach in an entirely new domain. But this also lets the innumerable Physics exciting place. 随着这枚超重的高维粒子被发现,整个物理学界都被带向了一个全新的领域中。而这也正是让无数物理学家们兴奋的地方。 At this moment they are facing is not only the new continent that a piece has not developed, is that conceals in the innumerable buried treasure of jungle deep place...... 此刻他们面对着的不仅仅是一片未开发的新大陆,更是那藏在丛林深处的数不清的宝藏…… Meanwhile, this big event that causes a stir in Physics, not only aroused the interest of Physics person. 与此同时,这场轰动物理学界的大事件,不仅仅是引起了物理学界人士的关注。 Because that was taken „Easter egg” to place the final prediction, raised a stair topical of entire public lecture. The average people who even do not know about Physics, still by the information that in the Lu Zhou those words disclosed shocking. 因为那个被作为“彩蛋”放在最后的预言,将整个报告会的话题性都抬高了一个台阶。即使是许多对物理学并不了解的普通人们,也被陆舟那句话中透露出来的信息给震撼到了。 Super velocity of light navigation! 超光速航行！ Always, this is considered as impossible. 一直以来,这都被认为是不可能的。 Although does not know how Lu Zhou can make the so bold prediction, but thinks that by the future that prediction described, made in the hearts of many float off to be charmed. 虽然不知道陆舟是如何得以做出如此大胆的预测,但想到被那个预言所描绘的未来,还是让不少人的心中都浮起了一丝神往。 What appearance is the world beyond light year? 光年外的世界是什么样子？ Many people started seriously to ponder this issue. 不少人多开始认真思考起了这个问题。 Stops, the argument about 750 gev characteristics absorption, dropped the curtain finally. Once opposed that intensely imcrc conducted the sound of this experiment, fell into without exception silent. 到此为止,关于750gev特征峰的争论,总算是落下了帷幕。曾经激烈反对imcrc进行这项实验的声音,都无一例外地陷入了沉默。 At the content of blackboard writing about that public lecture, was spent two days to reorganize the paper by Lu Zhou, published in " Future » main publication of latest issue. 关于那场报告会上板书的内容,被陆舟花了两天的时间整理成了论文,刊登在了在了最新一期的《未来》主刊上。 But other two big go against publication " Science " and Nature , conducted „highilghts” to this paper establishment, and by being engaged of relevant area research was rewarded level the scholar to conduct the summary to the research results. 而另外两大顶刊《科学》和《自然》,也纷纷对这篇论文进行了“highilghts”的设置,并且由从事相关领域研究的诺奖级学者对研究成果进行了简述。 Generally speaking, only then the most important research results can obtain this treatment. 一般而言,只有最重要的研究成果才能够获得这个待遇。 Regardless how to think, without doubt this paper about z granule, can match on „most important” this word. This year at least a all year, Physics in the world, have is the matter is busy...... 而无论怎么想,这篇关于z粒子的论文,无疑都能配的上“最重要”这个词。至少今年一整年,全世界的物理学家们,都有的是事情忙了…… ...... …… California Polytechnic University. 加州理工大学。 Is looking at Journal in hand, beard gray, does not have the old person of hair to pinch the fountain pen, sits before the desk looks peacefully, while is calculating on the scratch paper meticulously. 看着手中的期刊,一位胡子花白、没有头发的老人捏着钢笔,坐在办公桌前一边安静地看着,一边在草稿纸上一丝不苟地计算着。 Turns the page the movement to be getting more and more slow, until from the bottom p. 3 time, on his face dignified transformed to wipe the surprise gradually, the mouth that as he opened enlarges unceasingly. 翻页的动作越来越慢,直到倒数第三页的时候,他的脸上的凝重渐渐转变成了一抹诧异,并且随着他张大的嘴巴不断放大。 Crossed some little time, he squeezes out one string of off and on short phrases from the mouth. 过了好一会儿,他才从嘴里挤出一串断断续续的短句。 „...... Unbelievable.” “……难以置信。” „Unexpectedly some people can utilize this degree the mathematical instrument.” “居然有人能够将数学工具运用到这种程度。” „...... Simply is a talent!” “……简直是个天才！” Bary Barish, this is his name. But besides his name, he also has these many to be similar to the sponsor and project manager of ligo plan, the California Institute of Technology physics department professor wait innumerable titles. 巴里・巴里什,这是他的名字。而除了他的名字之外,他还有这诸多类似于ligo计划的发起者以及项目主管,加州理工学院物理系教授等等无数头衔。 But stands another person at this moment by his office bookshelf, the background is also big. 而此时此刻站在他办公室书架旁边的另外一个人,来头也不小。 That person is Kip Thorne, presently is California Institute of Technology Professor Faiman theory Physics, was in the world studies one under of general theory of relativity heavenly body Physics domain top big cows, and held the post of Nowland to direct the movie «Interstellar Crossing over» scientific adviser. 那人的名字叫基普・索恩,现担任加州理工学院费曼理论物理学教授,同时也是当今世界上研究广义相对论下的天体物理学领域的顶级大牛之一,并且曾经担任过诺兰执导电影《星际穿越》的科学顾问。 Is counted Renard Vyse of Massachusetts Institute of Technology, three people once won Nobel Physics prize in 2017 together, because the research of gravity wave divided equally 9 million Swedish kronas bonus together. 算上麻省理工的雷纳・韦斯,三人曾于2017年共同获得诺贝尔物理学奖,因为引力波的研究共同平分了900万瑞典克朗的奖金。 Took back searched the index finger on bookshelf, the rope good will outside area side looked at Barish one eyes excessively, „he was talent many people had known, what I was more surprised was you understood his mathematical proof part unexpectedly.” 收回了寻觅在书架上的食指,索恩意外地侧过头看了巴里什一眼,“他是个天才很多人都已经知道了,我更惊讶的是你居然看懂了他的数学论证部分。” „Although is a little difficult, but looked that several can understand,” took off to wear the presbyopic glasses on bridge of the nose, Barish rubbed turning sour some eye sockets, continued saying that „I had studied his algebra and Geometry unification theory by chance a while ago, was slightly a little foundation.” “虽然有点困难,但多看几遍还是能够看懂的,”摘下了戴在鼻梁上的老花镜,巴里什揉了揉有些发酸的眼窝,继续说道,“恰巧前段时间我研究过他那个代数与几何统一理论,算是稍微有一点基础吧。” Thorne said accidentally/surprisingly: „Did you also study that thing unexpectedly?” 索恩意外说道:“你居然还研究了那东西？” „The students of California Polytechnic University many physics department are studying independently, our these native places must study keeping pace with the times, or by these young people catching up with,” Barish smiled to continue saying that „naturally, I mainly for the research of gravity wave, whenever we made any new progress in the math, can always also find what new thing in the high-energy physics.” “加州理工大学不少物理系的学生都在自学,我们这些老家总得学着与时俱进,要不岂不是被那些年轻人们给赶上了,”巴里什笑了笑继续说道,“当然,我主要还是为了引力波的研究,每当我们在数学上取得了什么新的进展,总能在高能物理上也找到一些什么新的东西。” „Did you discover?” “那你发现了吗？” Barish coughed to say. 巴里什干咳了一声说道。 „Any major discovery requires the time...... is not impossible is so quick.” “任何重大的发现都需要时间……不可能这么快的。” „Said is also, but some people can always violate these general knowledge,” Thorne sighed, the tone brings some saying of taking pleasure in others' misfortunes, „now Brucker national laboratory definitely worries was not good, withdrew from this entire world more than 50 research institutes to have the large-scale scientific research plan of participation on own initiative, now can call in the research institute of name they have not enrolled.” “说的也是,不过有些人总是能违背这些常识,”索恩叹了口气,语气带着些幸灾乐祸的说道,“布鲁克海文国家实验室现在肯定愁的不行,主动退出了这场全世界五十多个研究所都有参与的大型科研计划,现在能叫的出名字的研究所里面就他们没有挂名。” Barish smiles: „Their spokesmen were too mainly full , even if did not favor the experiment of 750 gev characteristics absorption words saying, will not have a room to manoeuvre that words saying.” 巴里什笑了笑说:“主要还是他们的新闻发言人把话说的太满了,如果是我的话,就算不太看好750gev特征峰的实验,也不会将话说的一点回旋的余地都没有。” Naturally, said that possibly some stations the speech is not disliking the backache, after all stands in the angle of outsider, regardless of said that anything is attractive does not have the cost. 当然了,这么说可能有些站着说话不嫌腰疼,毕竟站在局外人的角度,无论说什么漂亮的话都是没有成本的。 Thorne: „You thought how they will do?” 索恩:“你觉得他们会怎么做？” „Processes the related responsible person, then looks for a stair to get down? After all stands such high, they are very certainly cold. Now Lu Zhou has reached the peak in the imcrc prestige, let alone is built on stilts the council, perhaps was directly the council abolishing, it is estimated that also large quantities of Physics will follow he to walk.” “处理相关责任人,然后找个台阶下来？毕竟站这么高,他们现在一定很冷。现在陆舟在imcrc的威望已经达到了顶峰,别说是架空理事会,恐怕就是直接把理事会给撤销了,估计也会有一大批物理学家跟着他走。” Thorne cannot bear ask: „...... Can no one prevent him?” 索恩忍不住问道:“……难道就没有人能阻止他了？” Barish looked at his one eyes to say strangely. 巴里什奇怪地看了他一眼说道。 „Why can prevent? Even the 750 gev big hole could not bury his myth, what but also there is able to achieve? How many people may not own domain make what result for a lifetime, since follows to see the new physics him, why doesn't do that?” “为什么要阻止？连750gev的大坑都埋葬不了他的神话,还有什么能够做到？多少人等一辈子也不一定能自己的领域做出点什么成绩,既然跟着他走下去就能看到新的物理,为什么不就这么做呢？” Rather, asking him to be so arbitrary, can in such short time make the so great achievement, even if looked everywhere the Physics history, the name that he can think of still only had two. 倒不如说,请他务必这么独断下去吧,能够这么短的时间里做出如此伟大的成果,就算是找遍物理学史,他能想到的名字也只有两个而已。 Only if, a big failure. 除非,一场重大的失败。 Otherwise has no thing to prevent him. 否则根本没有任何东西能够阻挡他。 If Physics exists brightly, then now he already. Everyone does not believe that there has a granule, but he believes that therefore there then had. 如果物理学界有神存在的话,那么现在他已经是了。所有人都不相信那里有一颗粒子,但他相信,于是那里便有了。 „You said is also,” what matter did not know because of thinking, but deeply sighed, after Thorne silent a while, decided to change the previous topic, „said, he hasn't won the Nobel prize? I remember right words......” “你说的也是,”不知是因为想到了什么事情而深深地叹了口气,索恩沉默了一会儿之后,决定岔开先前的话题,“说起来,他还没有获得过诺贝尔奖吧？我记得没错的话……” Barish shakes the head: „You definitely remembered incorrectly, 2018 Nobel Prize winner is he, what he takes is the chemistry prize. Probably because the research to galvanochemistry interface structure opened the reliable compilation method.” 巴里什摇了摇头:“你肯定记错了,2018年的诺贝尔奖得主就是他,只不过他拿的是化学奖。好像是因为对电化学界面结构的研究开辟了可靠的计算方法。” Thorne could not bear scold one saying: „This fellow simply is changes. Condition......” 索恩忍不住骂了一句说道:“这家伙简直是个变.态……” Barish said with a smile: „I did not deny, several months ago, he solved ‚mathematical GUT’, then less than several months then used the hyperspace theory and in it the Zhou Particle paper. If there is a Nobel to set up the mathematical prize, perhaps these years medal wins to be monopolized by him.” 巴里什笑着说道:“我不否认,就在几个月前,他才解决了‘数学大统一理论’,然后没过几个月便将它用到了超空间理论和舟粒子的论文中。如果有诺贝尔有设立数学奖的话,这几年的奖牌恐怕都得被他一个人垄断了。” Thorne: „I thought that by his achievement, previous two medals of Physics prizes match completely...... is counted the Grand Unified Theory words, do you feel?” 索恩:“我觉得以他的成就,完全配的上两枚物理学奖的奖牌……算上强电统一理论的话,你觉得呢？” After hearing these words, Barish and Thorne looked at each other, exchanged a look. 在听到这句话之后,巴里什和索恩相视了一眼,交换了一个眼神。 Although without starting talking, but cooperation in many years research in that came to a consensus, making two people then understand immediately each other this little while is thinking anything. 虽然没有开口说话,但多年在研究中的合作形成的默契,让两个人立刻便明白了彼此这会儿在想着什么。 „I plan to recommend his name.” “我打算推荐他的名字。” „It seems like we think that together.” “看来我们想到一块去了。” Although two Nobel prizes are not quite realistic, but a Physics prize, definitely is nothing disputes. 虽然两个诺贝尔奖是不太现实的,但一个物理学奖,肯定是没有任何争议的。 This year is the odd number year, Nobel Physics prize will issue according to the convention to the high-energy physics domain. 今年正好是奇数年,诺贝尔物理学奖按照惯例会颁发给高能物理领域。 But the discovery of z granule, without a doubt is this year's most major Physics discovery. 而z粒子的发现,毫无疑问是今年最重大的物理学发现。 If this achievement is even not enough to be joined to this honor, what that also does have to be worth enough can be joined to it? 如果连这个成就都不足以配得上这份荣誉的话,那还有什么值得够配得上它呢？ This almost, is the matter of no suspense. 这几乎,是毫无悬念的事情。 Lamp pen 灯笔